Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 2371/2002 del Consell, de 20 de desembre de 2002, sobre la conservació i l'explotació sostenible dels recursos pesquers en el marc de la Política Pesquera Comuna [E0001], i en particular l'article 20 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 41/2007 [E0002] fixa per a 2007 les possibilitats de pesca i les condicions associades per a determinades poblacions de peixos i grups de poblacions de peixos, aplicables en aigües comunitàries i, per als vaixells comunitaris, en aigües on es requereixen limitacions de captures.
(2) La Comunitat forma part, des del 14 de novembre de 1997, de la Convenció Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica [E0003].
(3) En la seva reunió anual de novembre de 2006, la Comissió Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica (ICCAT) va adoptar la Recomanació 2006[05] per establir un pla de recuperació de 15 anys per a la tonyina vermella a l'Atlàntic oriental i el Mediterrani.
(4) Segons el Reglament (CE) núm. 41/2007, les possibilitats de pesca i les condicions associades a la tonyina vermella es van fixar de manera provisional, a l'espera d'un acord sobre la quota final d'aquesta població en virtut del conveni ICCAT.
(5) Per tal de reconstruir l'estoc, el pla de recuperació de la CICAA preveu una reducció graduada del nivell de captura total permesa (TAC) de 2007 a 2010, restriccions a la pesca en determinades zones i període de temps, una nova grandària mínima per a la tonyina vermella, mesures relatives a les activitats de pesca esportiva i recreativa, així com mesures de control i l'aplicació del pla d'inspecció internacional conjunta de la CICAA per garantir l'eficàcia del pla de recuperació.
(6) Atès que la pesca de tonyina vermella per part dels vaixells comunitaris va començar al febrer de 2007, va ser necessari aplicar les mesures de gestió i control d'aquesta pesca acordades per la CICAA a partir de febrer de 2007 en lloc del 13 de juny de 2007, com s'esmenta en la Recomanació CICAA 2006[05] per a garantir el compliment del pla de recuperació de la tonyina vermella.
(7) Les mesures adoptades en virtut d'aquest Reglament, amb l'única finalitat del seu finançament, es consideraran un pla de recuperació en el sentit de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 2371/2002.
(8) Per tant, el Reglament (CE) núm. 41/2007 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CE) núm. 41/2007 es modifica de la manera següent: 1. s'insereix el capítol següent: 2. L'Annex I D es modificarà d'acord amb l'Annex I d'aquest Reglament. 3. El text de l'Annex II d'aquest Reglament s'inserirà com a Annex XVIa.
Aquest capítol estableix les normes generals per a l'aplicació per part de la Comunitat de mesures especials per a la tonyina vermella (thunnus thynnus) recomanades per la Comissió Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica (ICCAT) i s'aplicaran a la tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i el Mediterrani.
A l'efecte d'aquest capítol, s'aplicaran les següents definicions: (a) "CPCs" significa parts contractants del Conveni Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica; (b) "Operació pesquera conjunta" significa qualsevol operació entre dos o més vaixells amb pavelló de diferents CPC o de diferents Estats membres on la captura d'un vaixell s'atribueixi en total o en part a un o més vaixells;(f) "Cambra" significa la captura de tonyina vermella per un període curt (normalment de dos a sis mesos) amb l'objectiu d'augmentar la biomassa total;(h) "Pesca esportiva" significa la descàrrega de tots o qualsevol dels productes pesquers a bord d'un vaixell pesquer a un altre vaixell pesquer a port;(j) "Pesca esportiva" significa una pesca no comercial els participants de la qual s'adhereixen a una organització esportiva nacional o no s'emeten amb llicència esportiva nacional;(l) "Pesca Recreativa" significa una pesca no comercial els participants de la qual no s'adhereixen a una organització esportiva nacional o no s'emeten amb llicència esportiva nacional (ICCAT) en el "Manual de producció d'estadístiques i pesca de tonyina atlàntica" (Tercera edició, ICCAT, 1990).
Cada Estat membre pot assignar la seva quota de tonyina vermella als seus vaixells pesquers i paranys autoritzats a pescar activament per a la tonyina vermella.
Els acords comercials privats entre els nacionals d'un Estat membre i un PCX amb la finalitat d'utilitzar un vaixell pesquer que enarbori el pavelló d'aquest Estat membre per a la pesca en el marc d'una quota de tonyina d'un PCX, només es conclouran sota l'autorització de l'Estat membre en qüestió que informarà la Comissió.
Les operacions pesqueres conjuntes per a la tonyina vermella que impliquin vaixells que enarborin el pavelló d'un o més Estats membres només s'autoritzaran amb el consentiment de l'Estat membre del pavelló o dels Estats membres del pavelló afectats
En el moment de la sol·licitud de l'autorització, cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries per a obtenir del seu vaixell pesquer que participi en l'operació pesquera conjunta informació detallada sobre la durada de l'operació conjunta, la identitat dels operadors implicats i la clau d'assignació entre els vaixells per a les captures implicades.
Cada Estat membre transmetrà a la Comissió la informació a què fa referència l'apartat 2 i la remetrà ràpidament a la Secretaria de la CICAA.
Com a excepció de la disposició establerta en l'article 6 del Reglament (CE) núm. 520/2007 [E0004]:(a) La pesca de la tonyina vermella estarà prohibida a l'Atlàntic oriental i al Mediterrani per vaixells de palangre pelàgics majors de 24 m durant el període de l'1 de juny al 31 de desembre de 2007, amb excepció de la zona delimitada per a la tonyina vermella a l'oest de 10 ⁇ W i al nord de 42 ⁇ N;(b) La pesca de la tonyina vermella per a la tonyina vermella durant el període de l'1 de juliol al 31 de desembre de 2007;(c) La pesca de la tonyina vermella per vaixells d'esquer estarà prohibida a l'Atlàntic oriental i al Mediterrani durant el període del 15 de novembre de 2007 al 15 de maig de 2008;(d) La pesca de la tonyina vermella pels vaixells d'arrossegament pelàgic estarà prohibida a l'Atlàntic oriental durant el període de 15 de novembre de 2007 al 15 de maig de 2008.
Com a excepció de la disposició prevista en l'article 6 del Reglament (CE) núm. 520/2007, es prohibirà l'ús d'avions o helicòpters per a la recerca de tonyina vermella en l'àrea de la Convenció.
Com a excepció de l'article 8 i l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 520/2007, la grandària mínima per a la tonyina vermella a l'Atlàntic oriental i en la mar Mediterrània serà de 30 kg o 115 cm amb efecte a tot tardar a partir del 30 de juny de 2007.
Per derogació de l'apartat 1 i sense perjudici de l'article 80i, una grandària mínima per a la tonyina vermella (Thunnus thynnus) de 8 kg o 75 cm s'aplicarà a les següents tonyina vermella, amb efecte a tot tardar a partir del 30 de juny de 2007: (a) tonyina vermella capturada en l'Atlàntic oriental per vaixells d'esquer, vaixells de trol i vaixells d'arrossegament pelàgic; (b) tonyina vermella capturada en la Mar Adriàtica amb finalitats agrícoles.
Les condicions específiques addicionals per a la tonyina vermella capturada en l'Atlàntic oriental per vaixells d'esquer, vaixells de trol i vaixells d'arrossegament pelàgic estan establertes en la Part I de l'Annex XVIa.
Com a excepció de les disposicions previstes en l'article 11 del Reglament (CE) núm. 520/2007, cada Estat membre establirà un programa de mostreig per a l'estimació dels números a la mida de la tonyina vermella capturada.
El mostreig per grandària en gàbies es realitzarà sobre una mostra de 100 exemplars per cada 100 tones de peix viu o sobre una mostra del 10% del nombre total de peixos col·locats en una gàbia; la mostra de grandària, sobre la base de la longitud o el pes, es realitzarà durant la collita a la granja, i sobre els peixos morts durant el transport d'acord amb el mètode adoptat per la CICAA per a la notificació de dades en el marc de la Tasca II.
Es desenvoluparan mètodes i mostreigs addicionals per als peixos criats durant més d'un any.
El mostreig es realitzarà durant una collita feta a l'atzar i cobrirà totes les gàbies. Les dades es comunicaran a la CICAA abans del 31 de maig de 2008 per al mostreig realitzat l'any anterior en 2007.
S'autoritzarà una captura accessòria d'un màxim del 8% de la tonyina vermella que pesi menys de 30 kg i no menys de 10 kg per a tots els vaixells pesquers, pescant activament o no per a la tonyina vermella.
El percentatge esmentat en l'apartat 1 es calcularà sobre la base del nombre total de captures accessòries per aterratge del total de captures de tonyina vermella d'aquests vaixells, o sobre la base de la seva equivalència de pes en percentatge.
Les captures accessòries han de deduir-se de la quota de l'Estat membre d'abanderament, quedant prohibits els descartis de peixos morts de les captures accessòries i quedant fora de la quota de l'Estat membre d'abanderament.
Els articles 80n i 80p(3) s'aplicaran als desembarquis de captures accessòries de tonyina vermella.
En el marc de la pesca recreativa estarà prohibit pescar, retenir a bord, transbordar i desembarcar més d'un individu de tonyina vermella en cada viatge per mar.
La comercialització de la tonyina vermella capturada en la pesca recreativa estarà prohibida excepte per a fins benèfics.
Cada Estat membre registrarà les dades de captura de la pesca recreativa i les transmetrà a la Comissió, la qual transmetrà aquesta informació al Comitè Permanent de Recerca i Estadística de la CICAA.
Cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries per a garantir, en la major mesura possible, l'alliberament de tonyina vermella capturada viva, especialment juvenil, en el marc de la pesca recreativa.
Cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries per a regular la pesca esportiva, en particular mitjançant autoritzacions de pesca.
La comercialització de la tonyina vermella capturada en les competicions de pesca esportiva estarà prohibida excepte per a fins benèfics.
Cada Estat membre registrarà les dades de captura de la pesca esportiva i les transmetrà a la Comissió, la qual transmetrà aquesta informació al Comitè Permanent de Recerca i Estadística de la CICAA.
Cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries per a garantir, en la major mesura possible, l'alliberament de la tonyina vermella capturada viva, especialment juvenil, en el marc de la pesca esportiva.
El 14 de juny de 2007, cada Estat membre enviarà electrònicament a la Comissió una llista de tots els vaixells pesquers amb pavelló autoritzat per a pescar activament per a la tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i en la mar Mediterrània mitjançant l'emissió d'un permís especial de pesca.
La Comissió enviarà aquesta informació a la Secretaria Executiva de la CICAA abans del 15 de juny de 2007 perquè aquests vaixells puguin entrar en el registre de la CICAA dels vaixells autoritzats a pescar tonyina vermella.
Els vaixells pesquers comunitaris afectats per aquest article i no inscrits en el registre de la CICAA no podran pescar, retenir a bord, transbordar, transportar, transferir o desembarcar tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i la Mar Mediterrània.
L'article 8a(2), (4), (6), (7) i (8) del Reglament (CE) núm. 1936/2001 s'aplicaran a mutatis mutandis.
El 14 de juny de 2007, cada Estat membre enviarà a la Comissió electrònicament una llista dels seus paranys autoritzats per a pescar tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i en la Mar Mediterrània per emissió d'una llicència de pesca especial, en la qual s'inclourà el nom dels paranys i el número de registre.
La Comissió enviarà la llista a la Secretaria Executiva de la CICAA abans del 15 de juny de 2007 perquè aquests paranys de tonyina puguin entrar en el registre de la CICAA dels paranys de tonyina autoritzats per a pescar tonyina vermella.
Els paranys tonyiners comunitaris que no figurin en el registre de la CICAA no podran pescar, retenir, transpirar o desembarcar tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i en la mar Mediterrània.
L'article 8a(2), (4), (6), (7) i (8) del Reglament (CE) núm. 1936/2001 s'aplicaran a mutatis mutandis.
Quedarà prohibit desembarcar o transbordar dels vaixells als quals es fa referència en l'article 80l qualsevol quantitat de tonyina vermella pescada en l'Atlàntic oriental i la mar Mediterrània en qualsevol lloc diferent dels ports designats pels PCX i pels Estats membres.
Els Estats membres designaran un lloc per a l'aterratge o un lloc pròxim a la costa (ports designats) on es permetin les operacions d'aterratge o transbordament de la tonyina vermella.
Els Estats membres han de transmetre a la Comissió com a molt tard el 14 de juny de 2007 una llista de ports designats, i la Comissió ha d'enviar aquesta informació a la Secretaria Executiva de la CICAA abans del 15 de juny de 2007. Qualsevol canvi posterior a la llista ha de ser notificat a la Comissió per a la seva transmissió a la Secretaria Executiva de la CICAA, almenys 15 dies abans de l'entrada en vigor del canvi.
En virtut de la derogació de l'article 11 del Reglament (CEE) núm. 2847/93, es prohibirà el transbord en la mar de tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i de la mar Mediterrània, excepte en el cas dels vaixells pesquers de palangre de tonyina a gran escala que operen de conformitat amb la Recomanació 2005(06) de la CICAA per la qual s'estableix un programa de transbordament per als vaixells pesquers de palangre de tonyina a gran escala, tal com s'ha esmenat.
Prèviament a l'entrada en qualsevol port, l'amo del vaixell receptor (vaixell de captura o vaixell de transformació) o el seu representant, facilitarà a les autoritats competents de l'Estat membre el port del qual desitgi utilitzar almenys 48 hores abans de l'hora d'arribada estimada;(b) quantitat estimada de tonyina vermella retinguda a bord;(c) informació sobre les zones geogràfiques en les quals es van capturar les captures de tonyina vermella;(d) el nom del vaixell de captura que lliura la tonyina vermella i el seu número en el registre ICCAT dels vaixells de pesca autoritzats per a tonyina vermella;(f) el tonatge de tonyina vermella a transbordar.
No es permetrà el transbord dels vaixells pesquers de captura, tret que hagin obtingut l'autorització prèvia del seu Estat d'abanderament.
El patró del vaixell capturador, abans de l'inici del transbordament, ha d'informar el seu Estat de pavelló del següent:(a) les quantitats de tonyina vermella a transbordar;(b) la data i el port del transbordament;(c) el nom, el número de registre i la bandera del vaixell receptor i el seu número en el registre ICCAT dels vaixells pesquers autoritzats per a la tonyina vermella;(d) la zona geogràfica de les captures de tonyina.
L'autoritat competent de l'Estat membre en el qual tingui lloc el transbordament inspeccionarà el vaixell receptor a l'arribada i comprovarà la càrrega i la documentació relacionada amb l'operació de transbordament.
L'autoritat competent de l'Estat membre del qual tingui lloc el transbordament enviarà un registre del transbordament a l'autoritat de l'Estat d'abanderament del vaixell capturador, dins de les 48 hores següents a la finalització del transbordament.
Els amos d'un vaixell comunitari a què fa referència l'article 80L han de completar i transmetre la declaració de transbordament de la CICAA a les autoritats competents de l'Estat membre el pavelló del qual estan volant els vaixells, la declaració es transmetrà com a màxim 15 dies després de la data de transbordament en port d'acord amb el format establert en la Part III de l'Annex XVIa.
A més de complir amb els articles 6 i 8 del Reglament (CEE) núm. 2847/93, el mestre d'un vaixell pesquer comunitari a què fa referència l'article 80l entrarà en el quadern de pesca, si escau, la informació que figura en la Part II de l'Annex XVIa.
L'amo d'un vaixell comunitari a què fa referència l'article 80L dedicat a una operació pesquera conjunta ha de registrar la informació addicional en el seu quadern de pesca:(a) on la captura es porta a bord o es transfereix a les gàbies:(b) per a aquests vaixells, que participen en una operació pesquera conjunta però no participen en la transferència de peix:
Quan un vaixell que pesca en una operació de pesca conjunta declari la quantitat de tonyina vermella capturada pels seus arts de pesca, el mestre indicarà, per a cada captura, per a quin vaixell(s) i Estat(s) del pavelló(s) contra la quota de la qual es comptabilitzaran les captures.
Com a excepció de la disposició de l'article 7 del Reglament (CEE) núm. 2847/93, el patró d'un vaixell comunitari a què fa referència l'article 80l d'aquest Reglament o el seu representant notificarà a l'autoritat competent de l'Estat membre (inclòs l'Estat membre d'abanderament) o al CPC els ports o instal·lacions de desembarcament del qual desitgin utilitzar almenys quatre hores abans de l'hora estimada d'arribada al port, del següent:(a) hora estimada d'arribada;(b) estimació de la quantitat de tonyina vermella a bord;(c) informació sobre la zona on es van capturar les captures.
En el cas d'aterrar en un port designat d'un Estat membre diferent de l'Estat membre d'abanderament, l'autoritat corresponent d'aquest Estat membre enviarà un registre de l'aterratge a l'autoritat d'abanderament del vaixell, dins de 48 hores després de la finalització de l'aterratge.
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a garantir que tots els vaixells als quals es fa referència en el registre ICCAT de vaixells autoritzats a pescar tonyina vermella que entrin en un port designat per a desembarcar i/o transpirin tonyina vermella capturada en l'Atlàntic oriental i la Mar Mediterrània se sotmetin a un control portuari.
Els Estats membres han d'adoptar les mesures necessàries per a controlar cada operació d'engreixament en les explotacions agrícoles d'engreixament o agrícoles que estiguin sota la seva jurisdicció.
Quan les granges d'engreixament o agrícoles estiguin situades en alta mar, s'aplicaran les disposicions de l'apartat 2, mutatis mutandis, als Estats membres en els quals s'estableixin les persones físiques o jurídiques responsables de l'engreixament o explotació agrícola.
L'amo d'un vaixell pesquer de captura a què fa referència l'article 80L enviarà a les autoritats competents del seu Estat membre d'abanderament un informe de captura en el qual s'indiquin les quantitats de tonyina vermella capturada pel seu vaixell, inclosa la devolució de captures zero.
En el cas de les operacions pesqueres conjuntes, l'amo del vaixell capturador indicarà, per a cada captura, per a quin vaixell o vaixells es comptabilitzaran les captures en funció de la quota de l'Estat de Bandera.
A partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament, el patró d'un vaixell pesquer transmetrà l'informe sobre la quantitat de tonyina vermella, incloent la rendibilitat de les captures zero sobre una base de cinc dies.
En el moment de la recepció, cada Estat membre remetrà a la Comissió els informes de captura per mitjans electrònics o d'un altre tipus, i la Comissió remetrà ràpidament aquesta informació a la Secretaria de la CICAA.
Els Estats membres han d'informar la Comissió, abans del quinzè dia de cada mes, de les quantitats de tonyina vermella capturades en l'Atlàntic oriental i en la mar Mediterrània que han estat desembarcades, transvasades, atrapades o engabiades pel vaixell que va enarborar la seva bandera durant el mes anterior.
Els Estats membres han de verificar, fins i tot mitjançant l'ús de dades VMS (vessel monitoring system), la presentació de logbooks i informació rellevant registrada en els logbooks dels seus vaixells, en el document de transferència/transcripció i en els documents de captura.
Els Estats membres hauran de dur a terme controls creuats administratius en tots els desembarquis, en tots els transbordaments o en la gàbia entre les quantitats per espècies registrades en el registre de vaixells o les quantitats per espècies registrades en la declaració de transbordament i les quantitats registrades en la declaració de desembarqui o en la declaració de desembarqui, i qualsevol altre document rellevant, com la factura i/o els bitllets de venda.
L'Estat membre sota la jurisdicció del qual es troba l'explotació agropecuària de la tonyina vermella ha de presentar en el termini d'una setmana des de la finalització de l'operació de cria un informe de gàbia, validat per un observador, a l'Estat membre o CPC els vaixells d'abanderament dels quals hagin pescat la tonyina i a la Comissió. La Comissió ha de remetre ràpidament aquesta informació a la Secretaria de la CICAA. Aquest informe conté la informació inclosa en la declaració de gàbia, tal com es fa referència en l'article 4 b del Reglament (CE) núm. 1936/2001.
Quan les granges d'engreixament o agrícoles estiguin situades en alta mar, s'aplicarà l'apartat 1, mutatis mutandis, als Estats membres en els quals s'estableixin les persones físiques o jurídiques responsables d'engreixament o explotacions agrícoles.
Abans de qualsevol activitat de transferència, l'Estat membre d'abanderament o el pavelló CPC del vaixell de captura serà informat per l'autoritat competent de l'Estat membre d'engreixament o explotació agrícola del trasllat a la gàbia de les quantitats capturades pels vaixells pesquers que enarborin el seu pavelló.
L'Estat membre d'abanderament del vaixell pesquer sol·licitarà a l'autoritat competent de l'Estat membre d'engreixament o explotació agrícola que procedeixi a la confiscació de les captures i a l'alliberament del peix a la mar si considera a la recepció d'aquesta informació que:(a) el vaixell pesquer declarat que ha capturat el peix no tenia prou quota individual per a la tonyina vermella posada en la gàbia o,(b) la quantitat de peix no s'ha informat degudament i no s'ha tingut en compte per al càlcul de qualsevol quota que pugui ser aplicable o,(c) el vaixell pesquer declarat que ha capturat el peix no està autoritzat a pescar tonyina vermella.
El patró d'un vaixell pesquer comunitari completarà i transmetrà a l'Estat membre de pavelló o al pavelló CPC la declaració de transferència de la CICAA no més tard de 15 dies després de la data de transferència als vaixells de remolc o a la gàbia, d'acord amb el format establert en la Part III de l'Annex XVIa. La declaració de transferència acompanyarà als peixos transferits durant el transport a la gàbia.
Les captures per trampa es registraran després del final de cada operació de pesca en els paranys de tonyina i es transmetran en un registre de captures per mitjans electrònics o altres mitjans dins de 48 hores després del final de cada operació de pesca a l'autoritat competent de l'Estat membre en el qual es trobi el parany.
En el moment de la recepció, cada Estat membre remetrà a la Comissió el registre de captures per mitjans electrònics, i la Comissió remetrà ràpidament la informació a la Secretaria de la CICAA.
Cada Estat membre ha de garantir la cobertura de l'observador en els seus vaixells pesquers de més de 15 milions d'eslores almenys per al 20% dels seus vaixells de cèrcol actius. En el cas de les operacions pesqueres conjuntes, un observador serà present durant l'operació pesquera;(b) el 20% dels seus vaixells d'arrossegament pelàgic actius;(c) el 20% dels seus vaixells de palangre actius;(d) el 20% dels seus vaixells d'esquer actius;(e) el 100% durant el procés de recol·lecció dels paranys de tonyina.
Les tasques de l'observador seran, en particular,:(a) supervisar el compliment d'un vaixell amb el present Capítol;(b) registrar i informar sobre l'activitat pesquera;(c) observar i estimar les captures i verificar les entrades realitzades en el quadern;(d) visualitzar i registrar vaixells que puguin estar pescant en contra de les mesures de conservació de la CICAA.
A més, l'observador ha de dur a terme treballs científics, com ara la recollida de dades de la tasca II tal com la defineix l'ICCAT, quan ho requereixi l'ICCAT, a partir de les instruccions de la Comissió Permanent de Recerca i Estadística de l'ICCAT.
Cada Estat membre sota la jurisdicció del qual es trobi la granja d'engreixament o agricultura de tonyina vermella garantirà la presència d'observadors durant tot el trasllat de tonyina vermella a les gàbies i tota la collita de peix de la granja.
Les tasques d'observador seran, en particular,:(a) observar i supervisar el compliment de les operacions agrícoles d'acord amb l'article 4a, 4b i 4c del Reglament (CE) núm. 1936/2001;(b) validar l'informe de gaging a què fa referència l'article 80t;(c) dur a terme aquest treball científic, per exemple, la recollida de mostres, tal com exigeix la Comissió Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica basant-se en les instruccions del Comitè Permanent de Recerca i Estadística de la CICAA.
Les mesures especials per a la tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i el Mediterrani, amb l'única finalitat del seu finançament, es consideraran un pla de recuperació en el sentit de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 i podran acollir-se a l'article 21(a)(i) del Reglament (CE) núm. 1198/2006, de 27 de juliol de 2006, del Fons Europeu de Pesca [E0005].
Es prohibirà el comerç comunitari, el desembarcament, les importacions, les exportacions, la col·locació en gàbies d'engreixament o agricultura, les reexportacions i transbords d'espècies de tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i del Mediterrani que no vagin acompanyades de documentació precisa, completa i validada exigida per aquest Capítol.
El comerç comunitari, les importacions, els desembarquis, la col·locació en gàbies d'engreixament o agricultura, l'engreixament, la transformació, les exportacions, les reexportacions i el transbord de la tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i del Mediterrani (thunnus thynnus) capturats per vaixells pesquers l'Estat del pavelló dels quals o bé no tingui quota, límit de captura o assignació d'esforç pesquer per a la tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i del Mediterrani, en els termes de les mesures de gestió i conservació de la CICAA, o quan s'esgotin les possibilitats de pesca de l'Estat del pavelló.
Es prohibirà el comerç comunitari, les importacions, els desembarquis, la transformació, les exportacions d'explotacions agrícoles o d'engreixament que no compleixin amb la Recomanació 2006 de la CICAA[07] sobre l'agricultura de tonyina vermella.
Els factors de conversió adoptats per la Comissió Permanent de Recerca i Estadística de la CICAA s'aplicaran per calcular el pes rodó equivalent de la tonyina vermella processada.
S'aplicarà a la Comunitat el Règim ICCAT d'Inspecció Internacional Conjunta adoptat per ICCAT en la seva Quarta Reunió Regular (Madrid, novembre de 1975), el text del qual es reprodueix en la Part IV de l'Annex XVIa.
Els Estats membres els vaixells pesquers dels quals estiguin autoritzats a pescar tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i la Mar Mediterrània hauran d'assignar inspectors per a dur a terme inspeccions en la mar.
La Comissió o un organisme designat per ella pot assignar inspectors comunitaris al Règim.
La Comissió o un organisme designat per ella coordinarà les activitats de vigilància i inspecció de la Comunitat, podent elaborar, juntament amb els Estats membres afectats, programes conjunts d'inspecció a aquest efecte que permetin a la Comunitat complir amb la seva obligació en el marc del Règim: els Estats membres els vaixells dels quals pesquin en la tonyina vermella adoptaran les mesures necessàries per a facilitar l'aplicació d'aquests programes, en particular pel que fa als recursos humans i materials necessaris i als períodes i zones en els quals han de desplegar-se.
Els Estats membres hauran d'informar la Comissió abans del 14 de juny de 2007 dels noms dels inspectors i dels vaixells d'inspecció que tenen intenció d'assignar al Règim durant l'any següent, utilitzant aquesta informació la Comissió elaborarà, en col·laboració amb els Estats membres, un pla de participació comunitària en el Règim en 2007, que enviarà a la Secretaria de la CICAA i als Estats membres.
Aquest capítol estableix les normes generals d'aplicació per part de la Comunitat de mesures especials per a la tonyina vermella (thunnus thynnus) recomanades per la Comissió Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica (ICCAT) i s'aplicaran a la tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i el Mediterrani.
A l'efecte d'aquest capítol, s'aplicaran les següents definicions: (a) "CPCs" significa parts contractants del Conveni Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica; (b) "Operació pesquera conjunta" significa qualsevol operació entre dos o més vaixells amb pavelló de diferents CPC o de diferents Estats membres on la captura d'un vaixell s'atribueixi en total o en part a un o més vaixells;(f) "Cambra" significa la captura de tonyina vermella per un període curt (normalment de dos a sis mesos) amb l'objectiu d'augmentar la biomassa total;(h) "Pesca esportiva" significa la descàrrega de tots o qualsevol dels productes pesquers a bord d'un vaixell pesquer a un altre vaixell pesquer a port;(j) "Pesca esportiva" significa una pesca no comercial els participants de la qual s'adhereixen a una organització esportiva nacional o no s'emeten amb llicència esportiva nacional;(l) "Pesca Recreativa" significa una pesca no comercial els participants de la qual no s'adhereixen a una organització esportiva nacional o no s'emeten amb llicència esportiva nacional (ICCAT) en el "Manual de producció d'estadístiques i pesca de tonyina atlàntica" (Tercera edició, ICCAT, 1990).
Cada Estat membre pot assignar la seva quota de tonyina vermella als seus vaixells pesquers i paranys autoritzats a pescar activament per a la tonyina vermella.
Els acords comercials privats entre els nacionals d'un Estat membre i un PCX amb la finalitat d'utilitzar un vaixell pesquer que enarbori el pavelló d'aquest Estat membre per a la pesca en el marc d'una quota de tonyina d'un PCX, només es conclouran sota l'autorització de l'Estat membre en qüestió que informarà la Comissió.
1. Cada Estat membre pot assignar la seva quota de tonyina vermella als seus vaixells pesquers i paranys autoritzats a pescar activament per a la tonyina vermella.
2. Els acords comercials privats entre els nacionals d'un Estat membre i un PCX amb la finalitat d'utilitzar un vaixell pesquer que enarbori el pavelló d'aquest Estat membre per a la pesca en el marc d'una quota de tonyina d'un PCX, només es conclouran sota l'autorització de l'Estat membre en qüestió que informarà la Comissió.
Les operacions pesqueres conjuntes per a la tonyina vermella que impliquin vaixells que enarborin el pavelló d'un o més Estats membres només s'autoritzaran amb el consentiment de l'Estat membre del pavelló o dels Estats membres del pavelló afectats
En el moment de la sol·licitud de l'autorització, cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries per a obtenir del seu vaixell pesquer que participi en l'operació pesquera conjunta informació detallada sobre la durada de l'operació conjunta, la identitat dels operadors implicats i la clau d'assignació entre els vaixells per a les captures implicades.
Cada Estat membre transmetrà a la Comissió la informació a què fa referència l'apartat 2 i la remetrà ràpidament a la Secretaria de la CICAA.
1. Qualsevol operació pesquera conjunta per a la tonyina vermella que impliqui vaixells que enarborin el pavelló d'un o més Estats membres només s'autoritzarà amb el consentiment de l'Estat membre del pavelló o dels Estats membres del pavelló afectats
2. En el moment de la sol·licitud de l'autorització, cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries per a obtenir del seu vaixell pesquer que participi en l'operació pesquera conjunta informació detallada sobre la durada de l'operació conjunta, la identitat dels operadors implicats i la clau d'assignació entre els vaixells per a les captures implicades.
3. Cada Estat membre transmetrà a la Comissió la informació a què fa referència l'apartat 2 i la remetrà ràpidament a la Secretaria de la CICAA.
Com a excepció de la disposició establerta en l'article 6 del Reglament (CE) núm. 520/2007 [E0004]:(a) La pesca de la tonyina vermella estarà prohibida a l'Atlàntic oriental i al Mediterrani per vaixells de palangre pelàgics majors de 24 m durant el període de l'1 de juny al 31 de desembre de 2007, amb excepció de la zona delimitada per a la tonyina vermella a l'oest de 10 ⁇ W i al nord de 42 ⁇ N;(b) La pesca de la tonyina vermella per a la tonyina vermella durant el període de l'1 de juliol al 31 de desembre de 2007;(c) La pesca de la tonyina vermella per vaixells d'esquer estarà prohibida a l'Atlàntic oriental i al Mediterrani durant el període del 15 de novembre de 2007 al 15 de maig de 2008;(d) La pesca de la tonyina vermella pels vaixells d'arrossegament pelàgic estarà prohibida a l'Atlàntic oriental durant el període de 15 de novembre de 2007 al 15 de maig de 2008.
Com a excepció de la disposició establerta en l'article 6 del Reglament (CE) núm. 520/2007, es prohibirà l'ús d'avions o helicòpters per a la recerca de tonyina vermella en l'àrea de la Convenció.
Com a excepció de l'article 8 i l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 520/2007, la grandària mínima per a la tonyina vermella a l'Atlàntic oriental i en la mar Mediterrània serà de 30 kg o 115 cm amb efecte a tot tardar a partir del 30 de juny de 2007.
Per derogació de l'apartat 1 i sense perjudici de l'article 80i, una grandària mínima per a la tonyina vermella (Thunnus thynnus) de 8 kg o 75 cm s'aplicarà a les següents tonyina vermella, amb efecte a tot tardar a partir del 30 de juny de 2007: (a) tonyina vermella capturada en l'Atlàntic oriental per vaixells d'esquer, vaixells de trol i vaixells d'arrossegament pelàgic; (b) tonyina vermella capturada en la Mar Adriàtica amb finalitats agrícoles.
Les condicions específiques addicionals per a la tonyina vermella capturada en l'Atlàntic oriental per vaixells d'esquer, vaixells de trol i vaixells d'arrossegament pelàgic estan establertes en la Part I de l'Annex XVIa.
1. A títol d'excepció de l'article 8 i de l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 520/2007, la grandària mínima per a la tonyina vermella a l'Atlàntic oriental i en la mar Mediterrània serà de 30 kg o 115 cm amb efecte a tot tardar a partir del 30 de juny de 2007.
2. Per derogació de l'apartat 1 i sense perjudici de l'article 80i, s'aplicarà una grandària mínima per a la tonyina vermella (Thunnus thynnus) de 8 kg o 75 cm per a les següents tonyina vermella, amb efecte a tot tardar a partir del 30 de juny de 2007: (a) tonyina vermella capturada en l'Atlàntic oriental per vaixells d'esquer, vaixells de trol i vaixells d'arrossegament pelàgic; (b) tonyina vermella capturada en la Mar Adriàtica amb finalitats agrícoles.
3. Les condicions específiques addicionals per a la tonyina vermella capturada en l'Atlàntic oriental per vaixells d'esquer, vaixells de trol i vaixells d'arrossegament pelàgic estan establertes en la Part I de l'Annex XVIa.
Com a excepció de les disposicions previstes en l'article 11 del Reglament (CE) núm. 520/2007, cada Estat membre establirà un programa de mostreig per a l'estimació dels números a la mida de la tonyina vermella capturada.
El mostreig per grandària en gàbies es realitzarà sobre una mostra de 100 exemplars per cada 100 tones de peix viu o sobre una mostra del 10% del nombre total de peixos col·locats en una gàbia; la mostra de grandària, sobre la base de la longitud o el pes, es realitzarà durant la collita a la granja, i sobre els peixos morts durant el transport d'acord amb el mètode adoptat per la CICAA per a la notificació de dades en el marc de la Tasca II.
Es desenvoluparan mètodes i mostreigs addicionals per als peixos criats durant més d'un any.
El mostreig es realitzarà durant una collita feta a l'atzar i cobrirà totes les gàbies. Les dades es comunicaran a la CICAA abans del 31 de maig de 2008 per al mostreig realitzat l'any anterior en 2007.
En virtut de la derogació de les disposicions previstes en l'article 11 del Reglament (CE) núm. 520/2007, cada Estat membre establirà un programa de mostreig per a l'estimació dels números a mida de la tonyina vermella capturada.
2. El mostreig per grandària en gàbies es realitzarà sobre una mostra de 100 exemplars per cada 100 tones de peix viu o sobre una mostra del 10% del total de peixos col·locats en una gàbia. La mostra de grandària, sobre la base de la longitud o el pes, es realitzarà durant la collita a la granja, i sobre els peixos morts durant el transport d'acord amb el mètode adoptat per la CICAA per a la notificació de dades en el marc de la Tasca II.
3. Es desenvoluparan mètodes i mostreigs addicionals per als peixos criats durant més d'un any.
4. El mostreig es realitzarà durant una collita feta a l'atzar i cobrirà totes les gàbies. Les dades es comunicaran a la CICAA abans del 31 de maig de 2008 per al mostreig realitzat l'any anterior en 2007.
S'autoritzarà una captura accessòria d'un màxim del 8% de la tonyina vermella que pesi menys de 30 kg i no menys de 10 kg per a tots els vaixells pesquers, pescant activament o no per a la tonyina vermella.
El percentatge esmentat en l'apartat 1 es calcularà sobre la base del nombre total de captures accessòries per aterratge del total de captures de tonyina vermella d'aquests vaixells, o sobre la base de la seva equivalència de pes en percentatge.
Les captures accessòries han de deduir-se de la quota de l'Estat membre d'abanderament, quedant prohibits els descartis de peixos morts de les captures accessòries i quedant fora de la quota de l'Estat membre d'abanderament.
Els articles 80n i 80p(3) s'aplicaran als desembarquis de captures accessòries de tonyina vermella.
1. S'autoritzarà una captura accessòria d'un màxim del 8% de la tonyina vermella que pesi menys de 30 kg i no menys de 10 kg per a tots els vaixells pesquers, pescant activament o no per a la tonyina vermella.
2. El percentatge esmentat en l'apartat 1 es calcularà sobre la base del total de captures accessòries per aterratge del total de captures de tonyina vermella d'aquests vaixells, o sobre la base de la seva equivalència de pes en percentatge.
3. Les captures accessòries s'han de deduir de la quota de l'Estat membre d'abanderament. Es prohibirà el descarti de peixos morts de les captures accessòries i es descomptarà de la quota de l'Estat membre d'abanderament.
Els articles 80n i 80p(3) s'aplicaran als aterratges de captures accessòries de tonyina vermella.
En el marc de la pesca recreativa estarà prohibit pescar, retenir a bord, transbordar i desembarcar més d'un individu de tonyina vermella en cada viatge per mar.
La comercialització de la tonyina vermella capturada en la pesca recreativa estarà prohibida excepte per a fins benèfics.
Cada Estat membre registrarà les dades de captura de la pesca recreativa i les transmetrà a la Comissió, la qual transmetrà aquesta informació al Comitè Permanent de Recerca i Estadística de la CICAA.
Cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries per a garantir, en la major mesura possible, l'alliberament de tonyina vermella capturada viva, especialment juvenil, en el marc de la pesca recreativa.
En el marc de la pesca recreativa estarà prohibit pescar, retenir a bord, transbordar i desembarcar més d'un individu de tonyina vermella en cada viatge per mar.
2. La comercialització de la tonyina vermella capturada en la pesca recreativa estarà prohibida excepte per a fins benèfics.
3. Cada Estat membre registrarà les dades de captura de la pesca recreativa i les transmetrà a la Comissió. La Comissió transmetrà aquesta informació al Comitè Permanent de Recerca i Estadística de la CICAA.
4. Cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries per a garantir, en la major mesura possible, l'alliberament de tonyina vermella capturada viva, especialment juvenil, en el marc de la pesca recreativa.
Cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries per a regular la pesca esportiva, en particular mitjançant autoritzacions de pesca.
La comercialització de la tonyina vermella capturada en les competicions de pesca esportiva estarà prohibida excepte per a fins benèfics.
Cada Estat membre registrarà les dades de captura de la pesca esportiva i les transmetrà a la Comissió, la qual transmetrà aquesta informació al Comitè Permanent de Recerca i Estadística de la CICAA.
Cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries per a garantir, en la major mesura possible, l'alliberament de la tonyina vermella capturada viva, especialment juvenil, en el marc de la pesca esportiva.
1. Cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries per a regular la pesca esportiva, en particular mitjançant autoritzacions de pesca.
2. La comercialització de la tonyina vermella capturada en les competicions de pesca esportiva estarà prohibida excepte per a fins benèfics.
3. Cada Estat membre registrarà les dades de captura de la pesca esportiva i les transmetrà a la Comissió. La Comissió transmetrà aquesta informació al Comitè Permanent de Recerca i Estadística de la CICAA.
4. Cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries per a garantir, en la major mesura possible, l'alliberament de la tonyina vermella capturada viva, especialment els juvenils, en el marc de la pesca esportiva.
El 14 de juny de 2007, cada Estat membre enviarà electrònicament a la Comissió una llista de tots els vaixells pesquers amb pavelló autoritzat per a pescar activament per a la tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i en la mar Mediterrània mitjançant l'emissió d'un permís especial de pesca.
La Comissió enviarà aquesta informació a la Secretaria Executiva de la CICAA abans del 15 de juny de 2007 perquè aquests vaixells puguin entrar en el registre de la CICAA dels vaixells autoritzats a pescar tonyina vermella.
Els vaixells pesquers comunitaris afectats per aquest article i no inscrits en el registre de la CICAA no podran pescar, retenir a bord, transbordar, transportar, transferir o desembarcar tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i la Mar Mediterrània.
L'article 8a(2), (4), (6), (7) i (8) del Reglament (CE) núm. 1936/2001 s'aplicaran a mutatis mutandis.
1. El 14 de juny de 2007, cada Estat membre enviarà electrònicament a la Comissió una llista de tots els vaixells pesquers amb bandera autoritzada a pescar activament per a la tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i en la mar Mediterrània mitjançant l'emissió d'un permís especial de pesca.
2. La Comissió enviarà aquesta informació a la Secretaria Executiva de la CICAA abans del 15 de juny de 2007 perquè aquests vaixells puguin entrar en el registre de la CICAA dels vaixells autoritzats a pescar tonyina vermella.
Els vaixells pesquers comunitaris afectats per aquest article i no inscrits en el registre de la CICAA no podran pescar, retenir a bord, transbordar, transportar, transferir o desembarcar tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i la Mar Mediterrània.
4. L'article 8a(2), (4), (6), (7) i (8) del Reglament (CE) núm. 1936/2001 s'aplicaran mutatis mutandis.
El 14 de juny de 2007, cada Estat membre enviarà a la Comissió electrònicament una llista dels seus paranys autoritzats per a pescar tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i en la Mar Mediterrània per emissió d'una llicència de pesca especial, en la qual s'inclourà el nom dels paranys i el número de registre.
La Comissió enviarà la llista a la Secretaria Executiva de la CICAA abans del 15 de juny de 2007 perquè aquests paranys de tonyina puguin entrar en el registre de la CICAA dels paranys de tonyina autoritzats per a pescar tonyina vermella.
Els paranys tonyiners comunitaris que no figurin en el registre de la CICAA no podran pescar, retenir, transpirar o desembarcar tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i en la mar Mediterrània.
L'article 8a(2), (4), (6), (7) i (8) del Reglament (CE) núm. 1936/2001 s'aplicaran a mutatis mutandis.
1. El 14 de juny de 2007, cada Estat membre enviarà a la Comissió electrònicament una llista dels seus paranys de tonyina autoritzats autoritzats per a pescar tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i en la Mar Mediterrània per emissió d'una llicència de pesca especial, en la qual s'inclourà el nom dels paranys i el número de registre.
2. La Comissió enviarà la llista a la Secretaria Executiva de la CICAA abans del 15 de juny de 2007 perquè aquests paranys de tonyina puguin entrar en el registre de la CICAA de paranys de tonyina autoritzats per a pescar tonyina vermella.
3. Els paranys de tonyina comunitaris no inscrits en el registre de la CICAA no poden pescar, retenir, transpirar o desembarcar tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i en la mar Mediterrània.
4. L'article 8a(2), (4), (6), (7) i (8) del Reglament (CE) núm. 1936/2001 s'aplicaran mutatis mutandis.
Quedarà prohibit desembarcar o transbordar dels vaixells als quals es fa referència en l'article 80l qualsevol quantitat de tonyina vermella pescada en l'Atlàntic oriental i la mar Mediterrània en qualsevol lloc diferent dels ports designats pels PCX i pels Estats membres.
Els Estats membres designaran un lloc per a l'aterratge o un lloc pròxim a la costa (ports designats) on es permetin les operacions d'aterratge o transbordament de la tonyina vermella.
Els Estats membres han de transmetre a la Comissió com a molt tard el 14 de juny de 2007 una llista de ports designats, i la Comissió ha d'enviar aquesta informació a la Secretaria Executiva de la CICAA abans del 15 de juny de 2007. Qualsevol canvi posterior a la llista ha de ser notificat a la Comissió per a la seva transmissió a la Secretaria Executiva de la CICAA, almenys 15 dies abans de l'entrada en vigor del canvi.
Quedarà prohibit desembarcar o transbordar dels vaixells als quals es fa referència en l'article 80l qualsevol quantitat de tonyina vermella pescada en l'Atlàntic oriental i la mar Mediterrània en qualsevol lloc diferent dels ports designats pels PCX i pels Estats membres.
2. Els Estats membres designaran un lloc per a l'aterratge o un lloc pròxim a la costa (ports designats) on es permetin les operacions d'aterratge o transbordament de la tonyina vermella.
3. els Estats membres transmetran a la Comissió com a molt tard el 14 de juny de 2007 una llista de ports designats i la Comissió enviarà aquesta informació a la Secretaria Executiva de la CICAA abans del 15 de juny de 2007. Qualsevol canvi posterior a la llista serà notificat a la Comissió per a la seva transmissió a la Secretaria Executiva de la CICAA, almenys 15 dies abans de l'entrada en vigor del canvi.
En virtut de la derogació de l'article 11 del Reglament (CEE) núm. 2847/93, es prohibirà el transbord en la mar de tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i de la mar Mediterrània, excepte en el cas dels vaixells pesquers de palangre de tonyina a gran escala que operen de conformitat amb la Recomanació 2005(06) de la CICAA per la qual s'estableix un programa de transbordament per als vaixells pesquers de palangre de tonyina a gran escala, tal com s'ha esmenat.
Prèviament a l'entrada en qualsevol port, l'amo del vaixell receptor (vaixell de captura o vaixell de transformació) o el seu representant, facilitarà a les autoritats competents de l'Estat membre el port del qual desitgi utilitzar almenys 48 hores abans de l'hora d'arribada estimada;(b) quantitat estimada de tonyina vermella retinguda a bord;(c) informació sobre les zones geogràfiques en les quals es van capturar les captures de tonyina vermella;(d) el nom del vaixell de captura que lliura la tonyina vermella i el seu número en el registre ICCAT dels vaixells de pesca autoritzats per a tonyina vermella;(f) el tonatge de tonyina vermella a transbordar.
No es permetrà el transbord dels vaixells pesquers de captura, tret que hagin obtingut l'autorització prèvia del seu Estat d'abanderament.
El patró del vaixell capturador, abans de l'inici del transbordament, ha d'informar el seu Estat de pavelló del següent:(a) les quantitats de tonyina vermella a transbordar;(b) la data i el port del transbordament;(c) el nom, el número de registre i la bandera del vaixell receptor i el seu número en el registre ICCAT dels vaixells pesquers autoritzats per a la tonyina vermella;(d) la zona geogràfica de les captures de tonyina.
L'autoritat competent de l'Estat membre en el qual tingui lloc el transbordament inspeccionarà el vaixell receptor a l'arribada i comprovarà la càrrega i la documentació relacionada amb l'operació de transbordament.
L'autoritat competent de l'Estat membre del qual tingui lloc el transbordament enviarà un registre del transbordament a l'autoritat de l'Estat d'abanderament del vaixell capturador, dins de les 48 hores següents a la finalització del transbordament.
Els amos d'un vaixell comunitari a què fa referència l'article 80L han de completar i transmetre la declaració de transbordament de la CICAA a les autoritats competents de l'Estat membre el pavelló del qual estan volant els vaixells, la declaració es transmetrà com a màxim 15 dies després de la data de transbordament en port d'acord amb el format establert en la Part III de l'Annex XVIa.
En virtut de la derogació de l'article 11 del Reglament (CEE) núm. 2847/93, es prohibirà el transbord en la mar de tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i de la mar Mediterrània, excepte en el cas dels vaixells pesquers de palangre de tonyina a gran escala que operin de conformitat amb la Recomanació 2005(06) de la CICAA per la qual s'estableix un programa de transbordament per als vaixells pesquers de palangre de tonyina a gran escala, tal com s'ha esmenat.
2. Prèviament a l'entrada en qualsevol port, l'amo del vaixell receptor (vaixell de captura o vaixell de transformació) o el seu representant, facilitarà a les autoritats competents de l'Estat membre el port del qual desitgi utilitzar almenys 48 hores abans de l'hora d'arribada estimada; b) quantitat estimada de tonyina vermella retinguda a bord; c) informació sobre les zones geogràfiques en les quals es van capturar les captures de tonyina vermella i el seu número en el registre ICCAT de vaixells de pesca autoritzats per a tonyina vermella; e) el nom del vaixell receptor, el seu número en el registre ICCAT de vaixells de pesca autoritzats per a tonyina vermella; f) el tonatge de tonyina vermella a transbordar.
3. No es permetrà el transbord dels vaixells pesquers de captura, tret que hagin obtingut l'autorització prèvia del seu Estat d'abanderament.
4. El patró del vaixell capturador, abans de l'inici del transbordament, ha d'informar el seu Estat de pavelló del següent:(a) les quantitats de tonyina vermella a transbordar;(b) la data i el port del transbordament;(c) el nom, número de registre i bandera del vaixell receptor i el seu número en el registre ICCAT dels vaixells pesquers autoritzats per a la tonyina vermella;(d) la zona geogràfica de les captures de tonyina.
5. L'autoritat competent de l'Estat membre en el qual tingui lloc el transbordament inspeccionarà el vaixell receptor a l'arribada i comprovarà la càrrega i la documentació relacionada amb l'operació de transbordament.
6. L'autoritat competent de l'Estat membre del qual tingui lloc el transbordament enviarà un registre del transbordament a l'autoritat de l'Estat d'abanderament del vaixell capturador, dins de les 48 hores següents a la finalització del transbordament.
Els amos d'un vaixell comunitari a què es refereix l'article 80l han de completar i transmetre la declaració de transbordament de la CICAA a les autoritats competents de l'Estat membre el pavelló del qual estan volant els vaixells, que es transmetrà com a màxim 15 dies després de la data de transbordament en port d'acord amb el format establert en la Part III de l'Annex XVIa.
A més de complir amb els articles 6 i 8 del Reglament (CEE) núm. 2847/93, el mestre d'un vaixell pesquer comunitari a què fa referència l'article 80l entrarà en el quadern de pesca, si escau, la informació que figura en la Part II de l'Annex XVIa.
L'amo d'un vaixell comunitari a què fa referència l'article 80L dedicat a una operació pesquera conjunta ha de registrar la informació addicional en el seu quadern de pesca:(a) on la captura es porta a bord o es transfereix a les gàbies:(b) per a aquests vaixells, que participen en una operació pesquera conjunta però no participen en la transferència de peix:
Quan un vaixell que pesca en una operació de pesca conjunta declari la quantitat de tonyina vermella capturada pels seus arts de pesca, el mestre indicarà, per a cada captura, per a quin vaixell(s) i Estat(s) del pavelló(s) contra la quota de la qual es comptabilitzaran les captures.
Com a excepció de la disposició de l'article 7 del Reglament (CEE) núm. 2847/93, el patró d'un vaixell comunitari a què fa referència l'article 80l d'aquest Reglament o el seu representant notificarà a l'autoritat competent de l'Estat membre (inclòs l'Estat membre d'abanderament) o al CPC els ports o instal·lacions de desembarcament del qual desitgin utilitzar almenys quatre hores abans de l'hora estimada d'arribada al port, del següent:(a) hora estimada d'arribada;(b) estimació de la quantitat de tonyina vermella a bord;(c) informació sobre la zona on es van capturar les captures.
En el cas d'aterrar en un port designat d'un Estat membre diferent de l'Estat membre d'abanderament, l'autoritat corresponent d'aquest Estat membre enviarà un registre de l'aterratge a l'autoritat d'abanderament del vaixell, dins de 48 hores després de la finalització de l'aterratge.
1. A més de complir amb els articles 6 i 8 del Reglament (CEE) núm. 2847/93, el mestre d'un vaixell pesquer comunitari a què fa referència l'article 80l entrarà en el quadern de pesca, si escau, la informació que figura en la Part II de l'Annex XVIa.
2. El patró d'un vaixell comunitari a què fa referència l'article 80L dedicat a una operació pesquera conjunta ha de registrar la informació addicional en el seu quadern de pesca:(a) on la captura es porta a bord o es transfereix a les gàbies:(b) per a aquests vaixells, que participen en una operació pesquera conjunta però no participen en la transferència de peix:
3. Quan un vaixell capturador en una operació de pesca conjunta declari la quantitat de tonyina vermella capturada pels seus arts de pesca, el mestre indicarà, per a cada captura, per a quin vaixell(s) i Estat(s) del pavelló(s) contra la quota de la qual es comptabilitzaran les captures.
4. Com a excepció de la disposició de l'article 7 del Reglament (CEE) núm. 2847/93, el patró d'un vaixell comunitari a què fa referència l'article 80l d'aquest Reglament o el seu representant notificarà a l'autoritat competent de l'Estat membre (inclòs l'Estat membre d'abanderament) o al CPC els ports o instal·lacions de desembarcament del qual desitgin utilitzar almenys quatre hores abans de l'hora estimada d'arribada al port, del següent:(a) hora estimada d'arribada;(b) estimació de la quantitat de tonyina vermella retinguda a bord;(c) informació sobre la zona on es van capturar les captures.
En el cas d'aterrar en un port designat d'un Estat membre diferent de l'Estat membre d'abanderament, l'autoritat corresponent d'aquest Estat membre enviarà un registre de l'aterratge a l'autoritat d'abanderament del vaixell, dins de 48 hores després de la finalització de l'aterratge.
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a garantir que tots els vaixells als quals es fa referència en el registre ICCAT de vaixells autoritzats a pescar tonyina vermella que entrin en un port designat per a desembarcar i/o transpirin tonyina vermella capturada en l'Atlàntic oriental i la Mar Mediterrània se sotmetin a un control portuari.
Els Estats membres han d'adoptar les mesures necessàries per a controlar cada operació d'engreixament en les explotacions agrícoles d'engreixament o agrícoles que estiguin sota la seva jurisdicció.
Quan les granges d'engreixament o agrícoles estiguin situades en alta mar, s'aplicaran les disposicions de l'apartat 2, mutatis mutandis, als Estats membres en els quals s'estableixin les persones físiques o jurídiques responsables de l'engreixament o explotació agrícola.
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a garantir que tots els vaixells als quals es fa referència en el registre ICCAT de vaixells autoritzats a pescar tonyina vermella que entrin en un port designat per a desembarcar i/o transpirin tonyina vermella capturada en l'Atlàntic oriental i la Mar Mediterrània se sotmetin a un control portuari.
2. Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a controlar cada operació d'engreixament en les explotacions agrícoles d'engreixament o agrícoles que estiguin sota la seva jurisdicció.
Quan les granges d'engreixament o agrícoles estiguin situades en alta mar, s'aplicaran les disposicions de l'apartat 2, mutatis mutandis, als Estats membres en els quals s'estableixin les persones físiques o jurídiques responsables de l'engreixament o de l'explotació agrícola.
L'amo d'un vaixell pesquer de captura a què fa referència l'article 80L enviarà a les autoritats competents del seu Estat membre d'abanderament un informe de captura en el qual s'indiquin les quantitats de tonyina vermella capturada pel seu vaixell, inclosa la devolució de captures zero.
En el cas de les operacions pesqueres conjuntes, l'amo del vaixell capturador indicarà, per a cada captura, per a quin vaixell o vaixells es comptabilitzaran les captures en funció de la quota de l'Estat de Bandera.
A partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament, el patró d'un vaixell pesquer transmetrà l'informe sobre la quantitat de tonyina vermella, incloent la rendibilitat de les captures zero sobre una base de cinc dies.
En el moment de la recepció, cada Estat membre remetrà a la Comissió els informes de captura per mitjans electrònics o d'un altre tipus, i la Comissió remetrà ràpidament aquesta informació a la Secretaria de la CICAA.
Els Estats membres han d'informar la Comissió, abans del quinzè dia de cada mes, de les quantitats de tonyina vermella capturades en l'Atlàntic oriental i en la mar Mediterrània que han estat desembarcades, transvasades, atrapades o engabiades pel vaixell que va enarborar la seva bandera durant el mes anterior.
L'amo d'un vaixell pesquer de captura a què fa referència l'article 80L enviarà a les autoritats competents del seu Estat membre d'abanderament un informe de captura en el qual s'indiquin les quantitats de tonyina vermella capturada pel seu vaixell, inclosa la devolució de captures zero.
2. L'informe es transmetrà per primera vegada com a més tard al final dels 10 dies posteriors a l'entrada a l'Atlàntic oriental i a la mar Mediterrània o després de l'inici del viatge de pesca. En el cas d'operacions pesqueres conjuntes, l'amo del vaixell de captura indicarà, per a cada captura, per a quin vaixell o vaixells les captures es comptaran amb la quota de l'Estat de Bandera.
3. A partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament, el patró d'un vaixell pesquer transmetrà l'informe sobre la quantitat de tonyina vermella, incloent la rendibilitat de les captures zero sobre una base de cinc dies.
4. Cada Estat membre ha de remetre a la Comissió, per mitjans electrònics o d'un altre tipus, els informes de sol·licitud de captura, i la Comissió ha de remetre ràpidament aquesta informació a la Secretaria de la CICAA.
Els Estats membres han d'informar la Comissió, per mitjans informàtics, abans del quinzè dia de cada mes, de les quantitats de tonyina vermella capturades en l'Atlàntic oriental i en la mar Mediterrània que han estat desembarcades, transvasades, atrapades o engabiades pel vaixell que va enarborar la seva bandera durant el mes anterior.
Els Estats membres han de verificar, fins i tot mitjançant l'ús de dades VMS (vessel monitoring system), la presentació de logbooks i informació rellevant registrada en els logbooks dels seus vaixells, en el document de transferència/transcripció i en els documents de captura.
Els Estats membres hauran de dur a terme controls creuats administratius en tots els desembarquis, en tots els transbordaments o en la gàbia entre les quantitats per espècies registrades en el registre de vaixells o les quantitats per espècies registrades en la declaració de transbordament i les quantitats registrades en la declaració de desembarqui o en la declaració de desembarqui, i qualsevol altre document rellevant, com la factura i/o els bitllets de venda.
1. Els Estats membres han de verificar, fins i tot mitjançant l'ús de dades VMS (vessel monitoring system), la presentació de logbooks i informació rellevant registrada en els logbooks dels seus vaixells, en el document de transferència/transcripció i en els documents de captura.
2. Els Estats membres hauran de realitzar controls creuats administratius en tots els desembarquis, en tots els transbordaments o en la gàbia entre les quantitats per espècies registrades en el registre de vaixells o les quantitats per espècies registrades en la declaració de transbordament i les quantitats registrades en la declaració de desembarqui o en la declaració de desembarqui, i qualsevol altre document rellevant, com la factura i/o els bitllets de venda.
L'Estat membre sota la jurisdicció del qual es troba l'explotació agropecuària de la tonyina vermella ha de presentar en el termini d'una setmana des de la finalització de l'operació de cria un informe de gàbia, validat per un observador, a l'Estat membre o CPC els vaixells d'abanderament dels quals hagin pescat la tonyina i a la Comissió. La Comissió ha de remetre ràpidament aquesta informació a la Secretaria de la CICAA. Aquest informe conté la informació inclosa en la declaració de gàbia, tal com es fa referència en l'article 4 b del Reglament (CE) núm. 1936/2001.
Quan les granges d'engreixament o agrícoles estiguin situades en alta mar, s'aplicarà l'apartat 1, mutatis mutandis, als Estats membres en els quals s'estableixin les persones físiques o jurídiques responsables d'engreixament o explotacions agrícoles.
Abans de qualsevol activitat de transferència, l'Estat membre d'abanderament o el pavelló CPC del vaixell de captura serà informat per l'autoritat competent de l'Estat membre d'engreixament o explotació agrícola del trasllat a la gàbia de les quantitats capturades pels vaixells pesquers que enarborin el seu pavelló.
L'Estat membre d'abanderament del vaixell pesquer sol·licitarà a l'autoritat competent de l'Estat membre d'engreixament o explotació agrícola que procedeixi a la confiscació de les captures i a l'alliberament del peix a la mar si considera a la recepció d'aquesta informació que:(a) el vaixell pesquer declarat que ha capturat el peix no tenia prou quota individual per a la tonyina vermella posada en la gàbia o,(b) la quantitat de peix no s'ha informat degudament i no s'ha tingut en compte per al càlcul de qualsevol quota que pugui ser aplicable o,(c) el vaixell pesquer declarat que ha capturat el peix no està autoritzat a pescar tonyina vermella.
El patró d'un vaixell pesquer comunitari completarà i transmetrà a l'Estat membre de pavelló o al pavelló CPC la declaració de transferència de la CICAA no més tard de 15 dies després de la data de transferència als vaixells de remolc o a la gàbia, d'acord amb el format establert en la Part III de l'Annex XVIa. La declaració de transferència acompanyarà als peixos transferits durant el transport a la gàbia.
L'Estat membre sota la jurisdicció del qual es troba l'explotació agropecuària de la tonyina vermella ha de presentar en el termini d'una setmana des de la finalització de l'operació de gàbia un informe de gàbia, validat per un observador, a l'Estat membre o CPC els vaixells d'abanderament dels quals hagin pescat la tonyina i a la Comissió. La Comissió ha de remetre ràpidament aquesta informació a la Secretaria de la CICAA. Aquest informe conté la informació inclosa en la declaració de gàbia, tal com es fa referència en l'article 4 b del Reglament (CE) núm. 1936/2001.
2. Quan les explotacions agrícoles o d'engreixament estiguin situades en alta mar, s'aplicarà l'apartat 1, mutatis mutandis, als Estats membres en els quals s'estableixin les persones físiques o jurídiques responsables d'engreixament o explotacions agrícoles.
3. Abans de qualsevol activitat de transferència, l'Estat membre d'abanderament o el pavelló CPC del vaixell de captura serà informat per l'autoritat competent de l'Estat membre d'engreixament o explotació agrícola del trasllat a la gàbia de les quantitats capturades pels vaixells pesquers que enarborin el seu pavelló.
4. El patró d'un vaixell pesquer comunitari completarà i transmetrà a l'Estat membre de pavelló o al pavelló CPC la declaració de transferència de la CICAA no més tard de 15 dies després de la data de transferència als vaixells de remolc o a la gàbia, d'acord amb el format establert en la Part III de l'Annex XVIa. La declaració de transferència acompanyarà als peixos transferits durant el transport a la gàbia.
Les captures per trampa es registraran després del final de cada operació de pesca en els paranys de tonyina i es transmetran en un registre de captures per mitjans electrònics o altres mitjans dins de 48 hores després del final de cada operació de pesca a l'autoritat competent de l'Estat membre en el qual es trobi el parany.
En el moment de la recepció, cada Estat membre remetrà a la Comissió el registre de captures per mitjans electrònics, i la Comissió remetrà ràpidament la informació a la Secretaria de la CICAA.
Les captures per parany es registraran després del final de cada operació de pesca en els paranys de tonyina i es transmetran en un registre de captures per mitjans electrònics o altres mitjans dins de 48 hores després del final de cada operació de pesca a l'autoritat competent de l'Estat membre en el qual es trobi el parany.
2. Cada Estat membre ha de remetre a la Comissió el registre de sol·licituds per mitjans electrònics i la Comissió ha de remetre ràpidament la informació a la Secretaria de la CICAA.
Cada Estat membre ha de garantir la cobertura de l'observador en els seus vaixells pesquers de més de 15 milions d'eslores almenys per al 20% dels seus vaixells de cèrcol actius. En el cas de les operacions pesqueres conjuntes, un observador serà present durant l'operació pesquera;(b) el 20% dels seus vaixells d'arrossegament pelàgic actius;(c) el 20% dels seus vaixells de palangre actius;(d) el 20% dels seus vaixells d'esquer actius;(e) el 100% durant el procés de recol·lecció dels paranys de tonyina.
Les tasques de l'observador seran, en particular,:(a) supervisar el compliment d'un vaixell amb el present Capítol;(b) registrar i informar sobre l'activitat pesquera;(c) observar i estimar les captures i verificar les entrades realitzades en el quadern;(d) veure i registrar vaixells que puguin estar pescant en contra de les mesures de conservació de la CICAA.
A més, l'observador ha de dur a terme treballs científics, com ara la recollida de dades de la tasca II tal com la defineix l'ICCAT, quan ho requereixi l'ICCAT, a partir de les instruccions de la Comissió Permanent de Recerca i Estadística de l'ICCAT.
Cada Estat membre sota la jurisdicció del qual es trobi la granja d'engreixament o agricultura de tonyina vermella garantirà la presència d'observadors durant tot el trasllat de tonyina vermella a les gàbies i tota la collita de peix de la granja.
Les tasques d'observador seran, en particular,:(a) observar i supervisar el compliment de les operacions agrícoles d'acord amb l'article 4a, 4b i 4c del Reglament (CE) núm. 1936/2001;(b) validar l'informe de gaging a què fa referència l'article 80t;(c) dur a terme aquest treball científic, per exemple, la recollida de mostres, tal com exigeix la Comissió Internacional per a la Conservació de la Tonyina Atlàntica basant-se en les instruccions del Comitè Permanent de Recerca i Estadística de la CICAA.
1. Cada Estat membre garantirà la cobertura de l'observador en els seus vaixells pesquers de més de 15 milions d'eslores com a mínim: (a) el 20% dels seus vaixells de cèrcol actius; (b) el 20% dels seus vaixells d'arrossegament pelàgic actius; (c) el 20% dels seus vaixells de palangre actius; (d) el 20% dels seus vaixells d'esquer actius; (e) el 100% durant el procés de recol·lecció dels paranys de tonyina.
2. Cada Estat membre sota la jurisdicció del qual es trobi l'explotació agrícola o d'engreixament de la tonyina vermella garantirà la presència d'observadors durant tot el trasllat de la tonyina vermella a les gàbies i tota la collita de peix de la granja.
Les mesures especials per a la tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i el Mediterrani, amb l'única finalitat del seu finançament, es consideraran un pla de recuperació en el sentit de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 i podran acollir-se a l'article 21(a)(i) del Reglament (CE) núm. 1198/2006, de 27 de juliol de 2006, del Fons Europeu de Pesca [E0005].
Es prohibirà el comerç comunitari, el desembarcament, les importacions, les exportacions, la col·locació en gàbies d'engreixament o agricultura, les reexportacions i transbords d'espècies de tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i del Mediterrani que no vagin acompanyades de documentació precisa, completa i validada exigida per aquest Capítol.
El comerç comunitari, les importacions, els desembarquis, la col·locació en gàbies d'engreixament o agricultura, l'engreixament, la transformació, les exportacions, les reexportacions i el transbord de la tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i del Mediterrani (thunnus thynnus) capturats per vaixells pesquers l'Estat del pavelló dels quals o bé no tingui quota, límit de captura o assignació d'esforç pesquer per a la tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i del Mediterrani, en els termes de les mesures de gestió i conservació de la CICAA, o quan s'esgotin les possibilitats de pesca de l'Estat del pavelló.
Es prohibirà el comerç comunitari, les importacions, els desembarquis, la transformació, les exportacions d'explotacions agrícoles o d'engreixament que no compleixin amb la Recomanació 2006 de la CICAA[07] sobre l'agricultura de tonyina vermella.
1. Es prohibirà el comerç comunitari, el desembarcament, les importacions, les exportacions, la col·locació en gàbies d'engreixament o agricultura, les reexportacions i transbords d'espècies de tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i del Mediterrani que no vagin acompanyades de documentació precisa, completa i validada exigida per aquest Capítol.
2. El comerç comunitari, les importacions, els desembarquis, la col·locació en gàbies per a l'engreixament o l'agricultura, l'engreixament, la transformació, les exportacions, les reexportacions i el transbord de la tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i del Mediterrani (thunnus thynnus) capturat per vaixells pesquers l'Estat del pavelló dels quals o bé no tingui quota, límit de captura o assignació d'esforç pesquer per a la tonyina vermella de l'Atlàntic oriental i del Mediterrani, en els termes de les mesures de gestió i conservació de la CICAA, o quan s'esgotin les possibilitats de pesca de l'Estat del pavelló.
3. Queda prohibit el comerç comunitari, les importacions, els desembarquis, la transformació, les exportacions procedents d'explotacions agrícoles o d'engreixament que no compleixin amb la Recomanació 2006 de la CICAA[07] sobre l'agricultura de tonyina vermella.
Els factors de conversió adoptats per la Comissió Permanent de Recerca i Estadística de la CICAA s'aplicaran per calcular el pes rodó equivalent de la tonyina vermella processada.
S'aplicarà en la Comunitat el Règim ICCAT d'Inspecció Internacional Conjunta adoptat per ICCAT en la seva Quarta Reunió Regular (Madrid, novembre de 1975), el text del qual es reprodueix en la Part IV de l'Annex XVIa.
Els Estats membres els vaixells pesquers dels quals estiguin autoritzats a pescar tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i la Mar Mediterrània hauran d'assignar inspectors per a dur a terme inspeccions en la mar.
La Comissió o un organisme designat per ella pot assignar inspectors comunitaris al Règim.
La Comissió o un organisme designat per ella coordinarà les activitats de vigilància i inspecció de la Comunitat, podent elaborar, juntament amb els Estats membres interessats, programes conjunts d'inspecció a aquest efecte que permetin a la Comunitat complir amb la seva obligació en el marc del Règim, i els Estats membres els vaixells dels quals pesquin en la tonyina vermella adoptaran les mesures necessàries per a facilitar l'aplicació d'aquests programes, en particular pel que fa als recursos humans i materials necessaris i als períodes i zones en els quals han de desplegar-se.
Els Estats membres hauran d'informar la Comissió abans del 14 de juny de 2007 dels noms dels inspectors i dels vaixells d'inspecció que tenen intenció d'assignar al Règim durant l'any següent, utilitzant aquesta informació la Comissió elaborarà, en col·laboració amb els Estats membres, un pla de participació comunitària en el Règim en 2007, que enviarà a la Secretaria de la CICAA i als Estats membres.
1. s'aplicarà en la Comunitat el Règim ICCAT d'Inspecció Internacional Conjunta adoptat per ICCAT en la seva Quarta Reunió Regular (Madrid, novembre de 1975), el text del règim es reprodueix en la Part IV de l'Annex XVIa.
2. Els Estats membres els vaixells pesquers dels quals estiguin autoritzats a pescar tonyina vermella en l'Atlàntic oriental i la Mar Mediterrània hauran d'assignar inspectors per a dur a terme inspeccions en la mar.
3. La Comissió o un organisme designat per ella pot assignar inspectors comunitaris al Règim.
4. La Comissió o un organisme designat per ella coordinarà les activitats de vigilància i inspecció de la Comunitat, podent elaborar, juntament amb els Estats membres afectats, programes conjunts d'inspecció a aquest efecte que permetin a la Comunitat complir amb la seva obligació en el marc del Règim, i els Estats membres els vaixells dels quals pesquin en la tonyina vermella adoptaran les mesures necessàries per a facilitar l'aplicació d'aquests programes, en particular pel que fa als recursos humans i materials necessaris i als períodes i zones en què han de desplegar-se.
Els Estats membres han d'informar la Comissió abans del 14 de juny de 2007 dels noms dels inspectors i dels vaixells d'inspecció que tenen intenció d'assignar al Règim durant l'any següent, utilitzant aquesta informació la Comissió elaborarà, en col·laboració amb els Estats membres, un pla de participació comunitària en el Règim en 2007, que enviarà a la Secretaria de la CICAA i als Estats membres."
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.