Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular els seus articles 60 i 301,,
Tenint en compte la Posició Comuna del Consell 2007/391/PESC del 7 de juny de 2007, per la qual es modifica la Posició Comuna 2002/960/PESC relativa a les mesures restrictives contra Somàlia [E0001],,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) La Posició Comuna 2002/960/PESC preveu un embargament sobre les exportacions d'armes, municions i equips militars a Somàlia, i prohibeix el subministrament d'assessorament tècnic, assistència financera i d'un altre tipus i formació relacionada amb les activitats militars a Somàlia. La prohibició de proporcionar assistència tècnica i financera relacionada amb les activitats militars es va aplicar en el Reglament (CE) núm. 147/2003 [E0002].
(2) El 20 de febrer de 2007, el Consell de Seguretat de les Nacions Unides va adoptar la Resolució 1744 (2007) (d'ara endavant anomenada UNSCR 1744 (2007)), entre altres coses, introduint exempcions addicionals d'aquestes mesures restrictives per al subministrament d'armes i equips militars i la formació i assistència tècnica, i el finançament i l'assistència financera relacionades, destinades únicament al suport o l'ús de la missió de la Unió Africana a Somàlia (AMISOM), a l'apartat 4 de la UNSCR 1744 (2007), i per al subministrament d'armes i equips militars i el subministrament directe o indirecte d'assessorament tècnic, destinat únicament al propòsit d'ajudar a desenvolupar les institucions del sector de la seguretat a Somàlia, d'acord amb el procés polític previst en la Carta Federal de Transició de Somàlia, tal com s'estableix en els paràgrafs 1, 2 i 3 de la UNSCR 1744 (2007).
(3) Posició Comuna 2007/391/PESC modificada Posició Comuna 2002/960/PESC amb la finalitat d'adaptar les exempcions de les mesures restrictives a la Resolució 1744 (2007). El Reglament (CE) núm. 147/2003 hauria de ser modificat en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CE) núm. 147/2003 es modifica de la següent manera: 1. s'insereix el següent article 2a: 2. s'insereix el següent article 6a: 3. s'insereix el següent article 7a: 4. s'afegeix el text establert en l'Annex d'aquest Reglament com a annex.
En virtut de la derogació de l'article 1, l'autoritat competent, tal com s'indica en els llocs web establerts en l'Annex, en l'Estat membre en el qual s'estableixi el prestador de serveis, pot autoritzar, en les condicions que consideri oportunes: (a) la prestació de finançament, assistència financera, assessorament tècnic, assistència o formació relacionada amb activitats militars, si ha determinat que aquest finançament, assessorament, assistència o formació està destinada únicament al suport o ús per part de la missió AMISOM a la qual es refereix l'apartat 4 de la Resolució 1744 (2007) del Consell de Seguretat de les Nacions Unides; (b) la prestació d'assessorament tècnic, assistència o formació relacionada amb activitats militars, si es compleixen les següents condicions:
La Comissió modificarà l'Annex sobre la base de la informació facilitada pels Estats membres.";
Els Estats membres designaran les autoritats competents a què es refereix aquest Reglament i les identificaran en, o a través, els llocs web tal com s'estableix en l'Annex.
Els Estats membres notificaran a la Comissió les seves autoritats competents sense demora després de l'entrada en vigor d'aquest Reglament i ho notificaran de qualsevol modificació posterior.";
En virtut de la derogació de l'article 1, l'autoritat competent, tal com s'indica en els llocs web establerts en l'Annex, en l'Estat membre en el qual s'estableixi el prestador de serveis, pot autoritzar, en les condicions que consideri oportunes: (a) la prestació de finançament, assistència financera, assessorament tècnic, assistència o formació relacionada amb activitats militars, si ha determinat que aquest finançament, assessorament, assistència o formació està destinada únicament al suport o ús per part de la missió AMISOM a la qual es refereix l'apartat 4 de la Resolució 1744 (2007) del Consell de Seguretat de les Nacions Unides; (b) la prestació d'assessorament tècnic, assistència o formació relacionada amb activitats militars, si es compleixen les següents condicions:
La Comissió modificarà l'Annex sobre la base de la informació facilitada pels Estats membres.";
Els Estats membres designaran les autoritats competents a què es refereix aquest Reglament i les identificaran en, o a través, els llocs web tal com s'estableix en l'Annex.
Els Estats membres notificaran a la Comissió les seves autoritats competents sense demora després de l'entrada en vigor d'aquest Reglament i ho notificaran de qualsevol modificació posterior.";
Els Estats membres designaran les autoritats competents a què es refereix aquest Reglament i les identificaran en els llocs web o a través d'ells, tal com s'estableix en l'Annex.
2. els Estats membres notificaran a la Comissió les seves autoritats competents sense demora després de l'entrada en vigor d'aquest Reglament i ho notificaran de qualsevol modificació posterior.";
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.