Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 789/2001 del Consell, de 24 d'abril de 2001, pel qual es reserva al Consell competències d'execució en relació amb determinades disposicions detallades i procediments pràctics per a examinar les sol·licituds de visat [E0001],,
Considerant la iniciativa de la República Federal d'Alemanya,,
Atenent que:
(1) Les disposicions actuals per al procediment de consulta no preveuen que es concedeixin les degudes dietes per a la situació jurídica especial dels membres de les famílies dels ciutadans de la Unió.
(2) De conformitat amb l'article 30 de la Directiva 2004/38/CE del Parlament Europeu i del Consell [E0002] sobre el dret dels ciutadans de la Unió i els seus familiars a circular i residir lliurement en el territori dels Estats membres, els Estats membres estan obligats en principi a donar raons a l'hora de rebutjar les sol·licituds de visat de les persones que entren en l'àmbit d'aquesta Directiva.
(3) Si s'ha de concedir la deguda assignació per a aquesta posició privilegiada, i s'han donat les raons adequades en cas de rebuig, les autoritats consultades també han de ser conscients de la posició privilegiada.
(4) Correspon a l'autoritat consultiva establir que aquesta posició privilegiada existeix i notificar-la a l'autoritat consultada, per la qual cosa s'ha d'inserir un nou camp de dades opcional en els formularis de sol·licitud (formulari A, formulari C i formulari F).
(5) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està obligada per ella ni subjecta a la seva aplicació, ja que aquesta Decisió es basa en el patrimoni de Schengen en virtut de les disposicions del Títol IV de la Part 3 del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, Dinamarca decidirà, de conformitat amb l'article 5 d'aquest Protocol, dins d'un termini de sis mesos després que el Consell hagi adoptat aquesta Decisió, si aplicarà la Decisió en la seva legislació nacional.
(6) Pel que fa a Islàndia i Noruega, aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen, en el sentit de l'Acord celebrat pel Consell de la Unió Europea i la República d'Islàndia i el Regne de Noruega sobre l'associació d'aquests dos Estats amb l'aplicació, l'aplicació i el desenvolupament del patrimoni de Schengen [E0003], que entren dins de l'àmbit a què es refereix l'article 1 A) de la Decisió del Consell 1999/437/CE [E0004] sobre determinats acords per a l'aplicació d'aquest Acord.
(7) Pel que fa a Suïssa, aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen, en el sentit de l'Acord signat entre la Unió Europea, la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa relatiu a l'associació de la Confederació Suïssa amb l'aplicació, l'aplicació i el desenvolupament del patrimoni de Schengen, que entren dins de l'àmbit al qual es fa referència en la lletra A) de la Decisió 1999/437/CE del Consell, juntament amb l'apartat 1 de l'article 4 de la Decisió 2004/849/CE del Consell [E0005] i la Decisió 2004/860/CE del Consell [E0006] sobre la signatura, en nom de la Unió Europea i la Comunitat Europea respectivament, i sobre l'aplicació provisional de determinades disposicions d'aquest Acord.
(8) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals el Regne Unit no participa, de conformitat amb la Decisió 2000/365/CE del Consell, de 29 de maig de 2000, relativa a la sol·licitud del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord de participar en algunes de les disposicions del patrimoni de Schengen [E0007], per la qual cosa el Regne Unit no participa en la seva aprovació ni està subjecte a la seva aplicació.
(9) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals Irlanda no participa, de conformitat amb la Decisió 2002/192/CE del Consell, de 28 de febrer de 2002, relativa a la sol·licitud d'Irlanda de participar en algunes de les disposicions del patrimoni de Schengen [E0008], per la qual cosa Irlanda no participa en la seva aprovació ni està subjecta a la seva aplicació.
(10) Aquesta decisió constitueix un acte basat en el patrimoni de Schengen o relacionat amb ell, en el sentit de l'apartat 2 de l'article 3 de l'Acta d'Adhesió de 2003.
(11) Aquesta decisió constitueix un acte basat en el patrimoni de Schengen o relacionat amb ell, en el sentit de l'apartat 2 de l'article 4 de l'Acta d'Adhesió de 2005,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La part 2 de la xarxa de consulta de Schengen (especificacions tècniques) es modifica de la manera següent:1. en les taules respectivament dels apartats 2.1.4, 2.1.6 i 2.1.7 després del núm. 32 s'afegeix el següent número:2. en les explicacions següents a la taula de l'apartat 2.1.4 s'afegeix el següent:3. després de l'apartat 2.2.5 s'insereix el següent apartat:
Aquesta Decisió s'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2008.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres, de conformitat amb el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.