Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 89/552/CEE del Consell sobre la coordinació d'unes certes disposicions establertes per la llei, la regulació o l'acció administrativa en els Estats membres relatives a la realització d'activitats de radiodifusió televisiva [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 3 bis d'aquesta,,
Tenint en compte l'opinió de la Comissió establerta de conformitat amb l'article 23 bis de la Directiva 89/552/CEE,,
Atenent que:
(1) Per carta de 7 de novembre de 2002, Irlanda va notificar a la Comissió les mesures que havien d'adoptar-se de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 3 bis de la Directiva 89/552/CEE.
(2) La Comissió va verificar, en el termini de tres mesos a partir d'aquesta notificació, que aquestes mesures són compatibles amb el Dret comunitari, en particular pel que fa a la proporcionalitat de les mesures i la transparència del procediment de consulta nacional.
(3) En el seu examen, la Comissió va tenir en compte les dades disponibles sobre el panorama dels mitjans de comunicació irlandesos.
(4) La llista d'esdeveniments de gran importància per a la societat inclosos en les mesures irlandeses es va elaborar de manera clara i transparent i es va iniciar una àmplia consulta a Irlanda.
(5) La Comissió estava satisfeta que els esdeveniments enumerats en les mesures irlandeses complissin almenys dos dels següents criteris considerats com a indicadors fiables de la importància dels esdeveniments per a la societat: (i) una ressonància general especial dins de l'Estat membre, i no simplement una importància cultural distinta per a la població de l'Estat membre, en particular com a catalitzador de la identitat cultural; (iii) la participació de l'equip nacional en l'esdeveniment afectat en el context d'una competició o torneig d'importància internacional; i (iv) el fet que l'esdeveniment s'hagi emès tradicionalment en televisió gratuïta i hagi dirigit grans audiències televisives.
(6) Alguns dels esdeveniments que figuren en les mesures irlandeses, inclosos els Jocs Olímpics d'estiu, la Copa del Món i el Campionat d'Europa de futbol en els quals participa la selecció nacional irlandesa, així com els partits d'obertura, les semifinals i les finals d'aquests tornejos, entren dins de la categoria d'esdeveniments tradicionalment considerats de gran importància per a la societat, com s'esmenta explícitament en el considerant 18 de la Directiva 97/36/CE, que tenen una ressonància general especial a Irlanda, ja que són particularment populars entre el públic en general, i no sols entre els que solen seguir els esdeveniments esportius.
(7) Els partits de classificació a casa i fora d'Irlanda en el Campionat d'Europa de futbol i la Copa del Món de la FIFA tenen una ressonància general especial a Irlanda, estenent-se molt més enllà dels que normalment segueixen l'esport.
(8) El futbol gaèlic i el hurling són esports distintius irlandesos i, per tant, les Finals de Futbol Intercomtat i Hurling de All Ireland Senior tenen una importància cultural generalment reconeguda i diferenciada per a la població irlandesa com a catalitzador de la identitat cultural nacional.
(9) A Irlanda, el rugbi es juga de manera organitzada per tot el país, de manera que els partits d'Irlanda al Campionat de les Sis Nacions i al torneig de finals de la Copa del Món de rugbi tenen una ressonància general especial per a la gent d'Irlanda. Els partits d'Irlanda al torneig de finals de la Copa del Món de rugbi impliquen la selecció nacional irlandesa en un torneig internacional important, amb un impacte en la identitat nacional irlandesa.
(10) La ressonància general especial de les curses de cavalls i esports eqüestres a Irlanda és el resultat del gran impacte que la indústria del cavall irlandès té en les comunitats rurals de tot el país. El Gran Nacional Irlandès i el Derby Irlandès són les curses de cavalls més importants d'Irlanda. Donada la importància de les curses de cavalls per al turisme i la reputació internacional d'Irlanda, aquests esdeveniments tenen una importància cultural generalment reconeguda i diferent per a la població irlandesa com a catalitzador de la identitat cultural nacional.
(11) Els esdeveniments llistats tradicionalment s'han emès a la televisió gratuïta i han dirigit grans audiències televisives a Irlanda.
(12) Les mesures irlandeses semblen proporcionades per a justificar una derogació de la llibertat fonamental del Tractat CE per a prestar serveis sobre la base d'una raó primordial d'interès públic, que és garantir un ampli accés públic a les emissions d'esdeveniments de gran importància per a la societat.
(13) Les mesures irlandeses són compatibles amb les normes de competència de la CE en el sentit que la definició d'emissores qualificades per a la difusió d'esdeveniments enumerats es basa en criteris objectius que permeten una competència real i potencial per a l'adquisició dels drets per a la difusió d'aquests esdeveniments; a més, el nombre d'esdeveniments enumerats no és desproporcionat per a distorsionar la competència en els mercats de televisió gratuïta i televisió de pagament.
(14) Després de la comunicació de la Comissió als altres Estats membres de les mesures i consultes irlandeses al Comitè establert de conformitat amb l'article 23 bis de la Directiva 89/552/CEE, el Director General d'Educació i Cultura va informar a Irlanda, per carta del 10 de febrer de 2003, que la Comissió Europea no tenia intenció d'oposar-se a les mesures notificades.
(15) Les mesures irlandeses es van adoptar el 13 de març de 2003.
(16) Aquestes mesures es van publicar en la Sèrie C del Diari Oficial de la Unió Europea [E0002] de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 3a de la Directiva 89/552/CEE, modificada per la Directiva 97/36/CE.
(17) De la sentència del Tribunal de Primera Instància en l'assumpte T-33/01, Infront WM v Commission, es desprèn que la declaració que les mesures adoptades de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 3a de la Directiva 89/552/CEE són compatibles amb el Dret comunitari, constitueix una decisió en el sentit de l'article 249 del Tractat CE, per la qual cosa és necessari declarar per aquesta Decisió que les mesures notificades per Irlanda són compatibles amb el Dret comunitari. Les mesures, tal com finalment s'adopten per Irlanda i s'estableixen en l'Annex d'aquesta Decisió, han de publicar-se en el Diari Oficial de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 3a de la Directiva 89/552/CEE,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
Les mesures de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 3 bis de la Directiva 89/552/CEE notificades per Irlanda a la Comissió el 7 de novembre de 2002, tal com es van publicar en el Diari Oficial de la Unió Europea C 100 de 26 d'abril de 2003, són compatibles amb el Dret comunitari, són compatibles amb el Dret comunitari.
Les mesures, adoptades finalment per Irlanda i recollides en l'Annex d'aquesta Decisió, es publicaran en el Diari Oficial de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 3 bis de la Directiva 89/552/CEE.