Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Atenent que:
(1) La Comunitat Europea ha establert objectius en el sector de l'energia d'augmentar la seguretat del subministrament i aconseguir una producció i un ús d'energia sostenibles, inclosa la reducció de les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle del seu ús energètic i la política de biocarburants de la Comunitat Europea persegueix aquests dos objectius.
(2) En el context de la seva cooperació internacional amb socis internacionals, la Comissió està participant activament en diàlegs energètics i altres formes de cooperació en qüestions energètiques.
(3) Brasil ha iniciat el Fòrum Internacional de Biocarburants per promoure el mercat internacional de biocarburants sostenibles i per intercanviar experiències i establir una col·laboració més estreta sobre estàndards i codis per facilitar el comerç de biocarburants, així com per millorar la col·laboració en la recerca. El Fòrum Internacional de Biocarburants comptarà en una primera etapa amb sis participants (els governs de Brasil, els Estats Units, l'Índia, la Xina, Sud-àfrica i la Comissió Europea).
(4) El President del Brasil, en una carta al President de la Comissió, Barroso, de data 10 de juliol de 2006, ha convidat a la Comissió a unir-se al Fòrum Internacional de Biocarburants.
(5) La Comissió, a través de la seva participació, serà més capaç de coordinar les activitats pertinents, inclosa la recerca, amb les d'altres països desenvolupats i en desenvolupament.
(6) El propi Fòrum Internacional de Biocarburants no executa els seus propis projectes i no requereix contribucions financeres als pressupostos comuns,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La Comissió de les Comunitats Europees (d'ara endavant, la Comissió) participarà com a membre del Fòrum Internacional de Biocarburants.
El Comissari d'Energia, o el seu representant designat, està facultat per a signar la Declaració sobre el Fòrum Internacional de Biocarburants en nom de la Comissió i per a representar a la Comissió en la seva preparació.