Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 15 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 14 de novembre de 2005, el Consell va adoptar la Posició Comuna 2005/792/PESC relativa a les mesures restrictives contra Uzbekistan [E0001] en resposta a l'ús excessiu, desproporcionat i indiscriminat de la força per part de les forces de seguretat uzbekes durant els esdeveniments de Andizh ⁇ n al maig de 2005. Algunes mesures restrictives van ser renovades per la Posició Comuna 2006/787/PESC del 13 de novembre de 2006 [E0002].
(2) A la llum d'una avaluació de la situació a Uzbekistan, el Consell ha decidit renovar les mesures restrictives sobre l'admissió de persones concretes per un període de sis mesos i, durant aquest període, revisarà les mesures a la llum de qualsevol canvi significatiu en la situació actual, en particular pel que fa als elements descrits en el considerant 7 de la Posició Comuna 2005/792/PESC,
HA ADOPTAT AQUESTA POSICIÓ COMUNA:
Les mesures previstes en l'article 3 de la Posició Comuna 2005/792/PESC s'amplien per un període de sis mesos i s'apliquen a les persones que figuren en l'annex d'aquesta Posició Comuna, que són directament responsables de l'ús indiscriminat i desproporcionat de la força a Andizh ⁇ n i de l'obstrucció d'una recerca independent.
Aquesta Posició Comuna es mantindrà en constant revisió i es renovarà o modificarà si el Consell considera que no s'han complert els seus objectius.
Aquesta Posició Comuna entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta Posició Comuna es publicarà al Diari Oficial de la Unió Europea.