Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 99 i l'apartat 4 de l'article 128 del mateix,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Tenint en compte les conclusions del Consell Europeu dels dies 8 i 9 de març de 2007,,
Tenint en compte l'opinió de la Comissió d'Ocupació,,
Atenent que:
(1) El Consell Europeu de primavera de 2005 va renovar l'Estratègia de Lisboa en tornar a centrar-se en el creixement i l'ocupació a Europa.
(2) El Consell va adoptar al juliol de 2005 una recomanació sobre les grans orientacions per a les polítiques econòmiques dels Estats membres i de la Comunitat (2005 a 2008) [E0001] i una decisió sobre les directrius per a les polítiques d'ocupació dels Estats membres [E0002], que juntes formen les "Directrius integrades per a l'ocupació i el creixement".
(3) Es va convidar als Estats membres a tenir en compte les directrius integrades per a l'ocupació i el creixement en els seus programes nacionals de reforma relatius a les polítiques econòmiques i d'ocupació.
(4) Tots els Estats membres van presentar els seus programes nacionals de reforma (PNR) a l'octubre de 2005, que la Comissió va avaluar i va informar en la seva contribució al Consell Europeu de primavera de 2006.
(5) El Consell Europeu de primavera de 2006 va prendre nota d'aquests documents i va identificar quatre àrees prioritàries (R+D i innovació, entorn empresarial, oportunitats d'ocupació i una política energètica integrada) en les quals va acordar un nombre limitat d'accions específiques que va instar els Estats membres a completar abans de finals de 2007.
(6) D'acord amb les conclusions del Consell Europeu de primavera de 2006, els Estats membres han presentat els seus informes anuals sobre l'aplicació dels programes nacionals de reforma.
(7) Aquests informes anuals d'execució han estat analitzats per la Comissió, que ha presentat els seus resultats en l'Informe anual de progrés de 2007 [E0003].
(8) Sobre la base d'aquesta anàlisi, s'haurien d'emetre una sèrie de recomanacions: per a seguir l'estratègia de Lisboa per al creixement i l'ocupació de manera coherent i integrada, les recomanacions específiques per a cada país relatives a les polítiques econòmiques i les polítiques d'ocupació haurien d'adoptar-se ara en un únic instrument, que reflecteix l'estructura integrada dels programes nacionals de reforma i els informes d'aplicació, així com la coherència necessària entre les directrius d'ocupació i les orientacions generals de política econòmica de l'apartat 2 de l'article 99, com subratlla l'última frase de l'apartat 2 de l'article 128.
(9) Per a aplicar plenament l'estratègia de Lisboa per al creixement i l'ocupació, aquesta recomanació també hauria de contenir recomanacions específiques als Estats membres que pertanyen a la zona de l'euro.
(10) El Parlament Europeu ha aprovat una resolució sobre aquesta recomanació [E0004],