Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Decisió 97/836/CE del Consell, de 27 de novembre de 1997, amb vista a l'adhesió de la Comunitat Europea a l'Acord de la Comissió Econòmica de les Nacions Unides per a Europa, relativa a l'adopció de prescripcions tècniques uniformes per a vehicles de rodes, equips i peces que puguin instal·lar-se i/o utilitzar-se en vehicles de rodes i les condicions per al reconeixement recíproc de les autoritzacions concedides sobre la base d'aquestes prescripcions [E0001], en particular el segon guió de l'apartat 2 de l'article 4 d'aquestes,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte el dictamen conforme del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) El projecte de Reglament de la Comissió Econòmica de les Nacions Unides per a Europa (d'ara endavant, el projecte de Reglament de la UN/ECE) relatiu a l'aprovació de sistemes de partició per protegir els passatgers contra l'equipatge desplaçat, subministrat com a equip de vehicles no originals [E0002] preveu l'abolició de les barreres tècniques al comerç de vehicles de motor entre les parts contractants respecte a aquests components, garantint al mateix temps un alt nivell de seguretat i protecció del medi ambient.
(2) És apropiat definir la posició de la Comunitat en relació amb el projecte de Reglament UN/ECE i, en conseqüència, preveure que la Comunitat, representada per la Comissió, voti a favor d'aquest projecte.
(3) Atès que el projecte de Reglament de la UN/ECE es refereix a la provisió d'equips de vehicles no originals, no hauria de formar part del sistema comunitari per a l'homologació de vehicles de motor,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
S'aprova el projecte de Reglament de la UN/ECE sobre sistemes de partició per protegir els passatgers contra l'equipatge desplaçat, subministrat com a equipament de vehicle no original.
La Comunitat, representada per la Comissió, votarà a favor del projecte de Reglament UN/ECE al qual es fa referència en l'article 1 en una pròxima reunió del Comitè Administratiu del Fòrum Mundial d'Harmonització de Vehicles UN/ECE.
El Reglament de l'ONU/CECE sobre sistemes de repartiment per a protegir els passatgers contra els equipatges desplaçats, subministrats com a equips de vehicles no originals, no passarà a formar part del sistema comunitari d'homologació dels vehicles de motor.