Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 133 del mateix, juntament amb la primera frase del primer paràgraf de l'apartat 2 de l'article 300 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) L'article 19 de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu (EEE) preveu que les parts contractants es comprometin a continuar els seus esforços amb vista a aconseguir una liberalització progressiva del comerç agrícola entre elles.
(2) La Comunitat Europea i la República d'Islàndia van celebrar negociacions comercials bilaterals en l'agricultura en 2005, sobre la base de l'article 19 de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu, que es van concloure satisfactòriament el 14 de desembre de 2006.
(3) S'ha d'aprovar l'Acord, en forma d'intercanvi de cartes,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i la República d'Islàndia relatiu a les preferències comercials addicionals en els productes agrícoles empreses sobre la base de l'article 19 de l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu, s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o persones autoritzades a signar l'Acord en forma d'intercanvi de cartes amb la finalitat de vincular a la Comunitat.