Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea i, en particular, l'article 133 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Durant les negociacions de la Ronda de l'Uruguai, la Comunitat i diversos països van acordar que s'hauria de concedir un tractament lliure d'impostos als productes farmacèutics inclosos en el Sistema Harmonitzat (SH) els capítols 30 i HS 2936, 2937, 2939 i 2941, així com als principis actius farmacèutics designats amb un "nom internacional no propietari" (INN) de l'Organització Mundial de la Salut, sals especificades, èsters o hidrats d'aquestes POSADA, i els intermedis designats utilitzats per a la producció i fabricació de productes acabats.
(2) Els resultats de les discussions, tal com s'exposa en l'acta de les discussions, es van incorporar als calendaris aranzelaris dels participants, annexos al Protocol de Marràqueix al GATT 1994.
(3) Els participants van concloure que els representants dels membres de l'OMC, part en l'acta de les discussions, es reunirien sota els auspicis del Consell de l'OMC per al comerç de mercaderies, normalment almenys una vegada cada tres anys per revisar la cobertura del producte amb la finalitat d'incloure, per consens, productes farmacèutics addicionals per a l'eliminació aranzelària.
(4) En el transcurs de tres d'aquestes revisions es va concloure que un cert nombre d'INNS i intermedis addicionals utilitzats per a la producció i fabricació de productes farmacèutics acabats haurien de rebre tractament lliure d'impostos, que alguns d'aquests intermedis haurien de ser transferits a la llista d'INNs, i que la llista de prefixos i sufixos especificats per a sals, èsters o hidrats d'INNs s'hauria d'ampliar.
(5) El Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell, de 23 de juliol de 1987, sobre la nomenclatura aranzelària i estadística i sobre l'aranzel duaner comú [E0001] establia la Nomenclatura combinada (CN) i establia els tipus de drets convencionals de l'aranzel duaner comú.
(6) Per tant, el Reglament (CEE) núm. 2658/87 hauria de modificar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
A partir de l'1 de gener de 2007, la Comunitat ampliarà el tractament de les vendes lliures d'impostos a les POSADA que figuren en l'Annex I.
A partir de l'1 de gener de 2007, la llista de prefixos i sufixos que, en combinació amb les INN, descriuen les sals, èsters o hidrats d'INNs que també són elegibles per al tractament lliure d'impostos, amb la condició que siguin classificables en la mateixa HS-subheading de sis dígits que la INN corresponent, serà reemplaçada per la llista de l'Annex II.
A partir de l'1 de gener de 2007, la Comunitat ha d'estendre el tractament lliure d'impostos als intermedis utilitzats en la producció i fabricació de productes farmacèutics que figuren en l'Annex III.
A partir de l'1 de gener de 2007, els intermedis enumerats en l'Annex IV ja no es beneficiaran del tractament de les vendes lliures d'impostos.
Els annexos 3, 4 i 6 de la Secció II de la Part 3 de l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 (Llistes de substàncies farmacèutiques que poden ser objecte de tractament lliure d'impostos) es modificaran en conseqüència.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.