Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Decisió núm. 676/2002/CE del Parlament Europeu i del Consell de 7 de març de 2002 sobre un marc regulador per a la política de l'espectre radioelèctric en la Comunitat Europea (Decisió sobre l'espectre radioelèctric) [E0001], i en particular l'article 4(3) de la mateixa,,
Atenent que:
(1) L'ús eficaç i coherent de l'espectre radioelèctric és essencial per al desenvolupament dels serveis de comunicacions electròniques i pot ajudar la Comunitat Europea a estimular el creixement, la competitivitat i l'ocupació; l'accés a l'espectre ha de facilitar-se per a millorar l'eficiència, promoure la innovació, així com una major flexibilitat per als usuaris i més opcions per als consumidors, tenint en compte els objectius d'interès general [E0002].
(2) La Comissió promou sistemes de comunicacions nous i innovadors utilitzant qualsevol tipus de plataforma tècnica i capaços de proporcionar serveis en els Estats membres, a escala regional o paneuropea.
(3) En aquest context, els sistemes capaços de proporcionar serveis mòbils per satèl·lit (MSS) es consideren una plataforma alternativa innovadora capaç de proporcionar diversos tipus de serveis de telecomunicacions i difusió / multidifusió, independentment de la ubicació dels usuaris finals, com l'accés a Internet / intranet d'alta velocitat, els multimèdia mòbils i la protecció pública i l'alleujament de desastres. Aquests serveis podrien millorar la cobertura de les zones rurals en la Comunitat, reduint així la bretxa digital en termes geogràfics. La introducció de nous sistemes que proporcionen MSS contribuiria potencialment al desenvolupament del mercat interior i milloraria la competència augmentant l'oferta i la disponibilitat de serveis paneuropeus i la connectivitat d'extrem a extrem, així com fomentar inversions eficients.
(4) Els sistemes capaços de proporcionar MSS haurien d'incloure almenys una o més estacions espacials i podrien incloure components terrestres complementaris (CGC), és a dir, estacions terrestres utilitzades en ubicacions fixes per tal de millorar la disponibilitat del servei de satèl·lit mòbil en zones on les comunicacions amb una o diverses estacions espacials no es poden garantir amb la qualitat requerida.
(5) L'espectre de ràdio està disponible i està previst que s'utilitzi per a MSS en les bandes de freqüència 1980 a 2010 MHz i 2170 a 2200 MHz (2 bandes GHz), d'acord amb les decisions preses per la Unió Internacional de Telecomunicacions (UIT) a la WARC-92.
(6) És necessari un ús harmonitzat i eficient de les bandes de 2 GHz per als sistemes que proporcionen MSS a escala regional o paneuropea, en particular a causa de l'abast dels senyals de satèl·lit, que per naturalesa travessen les fronteres nacionals.
(7) El 6 d'octubre de 2005 la Comissió va emetre un mandat a la CEPT, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4 de la Decisió núm. 676/2002/CE, per a estudiar les condicions tècniques harmonitzades per a l'ús de les bandes de 2 GHz per a MSS en la Comunitat, i segons aquest mandat, la CEPT ha presentat el seu informe que estableix les condicions tècniques per a l'ús de l'espectre de 2 GHz per part d'aquests sistemes.
(8) Les bandes de 2 GHz no s'utilitzen actualment en la majoria dels Estats membres i, d'acord amb les conclusions tècniques de la CEPT, haurien de designar-se i posar-se a disposició sense demora innecessària en tots els Estats membres per a sistemes que proporcionin MSS per a garantir el desenvolupament d'aquests sistemes.
(9) La CEPT ha conclòs que la coexistència de sistemes capaços de proporcionar MSS i sistemes de serveis mòbils terrestres en el mateix espectre en les bandes de 2 GHz sense interferència nociva no és factible en la mateixa àrea geogràfica, per la qual cosa, per tal d'evitar interferències nocives en les bandes de 2 GHz, és necessari designar i posar a disposició les bandes de 2 GHz per a sistemes capaços de proporcionar MSS sobre una base primària, la qual cosa significa que quan les bandes de 2 GHz siguin utilitzades per altres sistemes, que no són capaços de proporcionar MSS, aquests altres sistemes no haurien de causar interferències nocives ni reclamar la protecció dels sistemes que proporcionen serveis mòbils per satèl·lit. Segons la CEPT, les CGC no causarien interferències nocives, sempre que siguin una part integrant del sistema que proporciona MSS, i estiguin operant en les mateixes porcions de banda de freqüència que els components de satèl·lit del sistema, i en aquestes condicions, subjectes a un règim d'autorització adequat, CGC també podrien ser utilitzades encara que els senyals no es transmetin a través dels components de satèl·lit.
(10) Els resultats del treball realitzat de conformitat amb el mandat de la Comissió han d'aplicar-se en la Comunitat.
(11) És apropiat donar prioritat als sistemes que proporcionen MSS en les bandes de 2 GHz perquè altres bandes de freqüència, per exemple les designades per a GSM i UMTS/IMT-2000, estan disponibles per a sistemes que proporcionen serveis mòbils terrestres.
(12) Tenint en compte l'evolució del mercat i l'evolució de les tecnologies, la necessitat d'aquesta Decisió, així com el seu abast i aplicació, pot ser que hagi de revisar-se en el futur, basant-se en particular en l'avaluació per part de la Comissió i en la informació proporcionada pels Estats membres.
(13) Les disposicions d'aquesta Decisió han d'estar sens perjudici de la concessió d'autoritzacions per a l'ús de les bandes de 2 GHz.
(14) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè d'Espectre de Ràdio,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'objectiu d'aquesta Decisió és harmonitzar les condicions per a la disponibilitat i l'ús eficient de les bandes de freqüència 1980 a 2010 MHz (terra a espai) i 2170 a 2200 MHz (espai a terra) per als sistemes que presten serveis mòbils per satèl·lit en la Comunitat.
A l'efecte d'aquesta Decisió, els "sistemes que presten serveis mòbils per satèl·lit" són sistemes capaços de proporcionar serveis de radiocomunicacions entre una estació mòbil de terra i una o més estacions espacials, o entre estacions mòbils de terra mitjançant una o més estacions espacials, o entre una estació mòbil de terra i una o més estacions terrestres complementàries utilitzades en ubicacions fixes.
Els Estats membres designaran i posaran a disposició a partir de l'1 de juliol de 2007 les bandes de freqüència 1980 a 2010 MHz i 2170 a 2200 MHz per a sistemes que presten serveis mòbils per satèl·lit.
Qualsevol altre ús d'aquestes bandes no causarà interferències nocives en els sistemes que presten serveis mòbils per satèl·lit i no podrà reclamar protecció contra interferències nocives causades per sistemes que presten serveis mòbils per satèl·lit.
Qualsevol estació basada en terra complementària ha de constituir una part integral del sistema de satèl·lits mòbils i ha de ser controlat pel sistema de gestió de recursos de satèl·lit i de xarxa. Ha d'utilitzar la mateixa direcció de transmissió i les mateixes porcions de bandes de freqüència que els components de satèl·lit associats i no augmentar el requisit d'espectre del seu sistema de satèl·lits mòbils associats.
Els Estats membres designaran i posaran a disposició a partir de l'1 de juliol de 2007 les bandes de freqüència 1980 a 2010 MHz i 2170 a 2200 MHz per a sistemes que presten serveis mòbils per satèl·lit.
2. Qualsevol estació basada en terra complementària ha de constituir una part integral del sistema de satèl·lits mòbils i ha de ser controlat pel sistema de recursos de satèl·lit i de gestió de xarxa. Ha d'utilitzar la mateixa direcció de transmissió i les mateixes porcions de bandes de freqüència que els components de satèl·lit associats i no ha d'augmentar el requisit d'espectre del seu sistema de satèl·lits mòbils associats.
Els Estats membres mantindran sota control l'ús de les bandes pertinents i informaran de les seves conclusions a la Comissió per a permetre una revisió d'aquesta Decisió si fos necessari.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.