Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Protocol sobre l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu annex al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular a l'apartat 1 de l'article 27 del mateix,,
Tenint en compte la Recomanació BCE/2006/18 del Banc Central Europeu de 13 de novembre de 2006 al Consell de la Unió Europea sobre els auditors externs del Banc d'Espanya [E0001],,
Atenent que:
(1) Els comptes del Banc Central Europeu (BCE) i dels bancs centrals nacionals seran auditats per auditors externs independents recomanats pel Consell de Govern del BCE i aprovats pel Consell.
(2) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4 de la Llei 13/1994 d'autonomia del Banc d'Espanya i amb els articles 29(3) i 31 del seu Reglament, els comptes del Banc d'Espanya són auditats per auditors externs independents, tal com preveu l'article 27 del Protocol sobre l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, i en els termes de la Llei 19/1988 d'auditoria de comptes [E0002], relativa a l'elegibilitat, el mandat i la rotació dels auditors.
(3) El mandat dels actuals auditors externs del Banc d'Espanya expirarà després de l'auditoria de l'exercici 2005, per la qual cosa és necessari nomenar auditors externs a partir de l'inici de l'exercici 2006.
(4) El Banco de Espa ⁇ a ha seleccionat Deloitte, S.L. com a auditor extern per als exercicis 2006 a 2008 i el seu mandat és renovable a partir de llavors de forma anual fins al final de l'exercici 2012.
(5) El BCE considera que l'auditor extern seleccionat pel Banc d'Espanya compleix els requisits necessaris per a la seva designació i, per tant, el Consell de Govern del BCE recomana que Deloitte, S.L. sigui nomenat per als exercicis 2006 a 2008 i el seu mandat sigui renovable a partir de llavors de forma anual fins al final de l'exercici 2012.
(6) És apropiat seguir la recomanació del Consell de Govern del BCE i modificar la Decisió 1999/70/CE [E0003] en conseqüència,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'apartat 3 de l'article 1 de la Decisió 1999/70/CE serà substituït pel següent: "3.Deloitte, S.L. queda aprovat com a auditor extern del Banc d'Espanya per als exercicis 2006 a 2008.Aquest mandat es pot renovar a partir de llavors de forma anual fins al final de l'exercici 2012."
Deloitte, S.L. queda aprovada com a auditor extern del Banc d'Espanya per als exercicis 2006 a 2008.
Aquest mandat es pot renovar a partir de llavors de forma anual fins al final de l'exercici 2012."
Aquesta decisió es notificarà al Banc Central Europeu.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.