Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
La Comissió de les Comunitats Europees, tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular el segon paràgraf de l'article 101 d'aquesta, tenint en compte la Decisió del Consell de 27 de febrer de 2006, per la qual s'aprova la conclusió per part de la Comissió d'un Acord entre el Govern del Japó i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica per a la cooperació en els usos pacífics de l'energia nuclear, mentre que hauria d'aprovar-se l'Acord entre el Govern del Japó i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica per a la cooperació en els usos pacífics de l'energia nuclear,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular el segon paràgraf de l'article 101 d'aquesta,,
Tenint en compte la Decisió del Consell de 27 de febrer de 2006, per la qual s'aprova la conclusió per part de la Comissió d'un Acord entre el Govern del Japó i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica per a la cooperació en els usos pacífics de l'energia nuclear,,
Atenent que:
(1) Mentre s'aprovi l'Acord entre el Govern del Japó i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica per a la cooperació en els usos pacífics de l'energia nuclear,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord entre el Govern del Japó i la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica per a la cooperació en els usos pacífics de l'energia nuclear s'aprova en nom de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica.El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El Comissari d'Energia ha de comunicar, respecte a la Comunitat, la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 17 de l'Acord.