Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Tractat d'Adhesió de Bulgària i Romania, i en particular l'apartat 3 de l'article 4 d'aquest,,
Tenint en compte l'Acta d'Adhesió de Bulgària i Romania, i en particular l'article 42 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) Bulgària i Romania s'adheriran a la Comunitat l'1 de gener de 2007. Determinats productes d'origen animal procedents de tercers països introduïts a Bulgària i Romania procedents de tercers països abans d'aquesta data no compleixen les normes comunitàries pertinents establertes en el Reglament (CE) núm. 853/2004 del Parlament Europeu i del Consell de 29 d'abril de 2004 pel qual s'estableixen normes d'higiene específiques per als aliments d'origen animal [E0001].
(2) Alguns d'aquests productes han estat alliberats per lliure circulació a Bulgària i Romania, mentre que uns altres encara no s'han posat sota el procediment duaner i encara estan sota supervisió duanera en aquests dos països.
(3) Per a facilitar la transició del règim existent a Bulgària i Romania al resultant de l'aplicació de la legislació comunitària, és apropiat establir mesures transitòries per a la comercialització d'aquests productes.
(4) També és convenient que es prevegi que els productes que no compleixin amb la legislació comunitària no s'introdueixin en altres Estats membres, que només s'introdueixin en els mercats nacionals de Bulgària i Romania o que s'exportin a un tercer país en les condicions adequades; a més, tenint en compte que l'actual sistema de traçabilitat no és suficient, aquests productes no conformes no haurien de ser processats per establiments autoritzats a enviar els seus productes a la Comunitat.
(5) Després d'un any des de la data d'adhesió, els productes que encara no han estat alliberats per lliure circulació en aquests dos països o exportats i que romanen emmagatzemats sota supervisió duanera haurien de ser destruïts.
(6) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Salut Animal,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Aquesta Decisió s'aplicarà als productes d'origen animal que:(a) entren dins de l'àmbit d'aplicació del Reglament (CE) núm. 853/2004 però no compleixen amb el requisit d'aquest Reglament; i(b) es van introduir a Bulgària i Romania des de tercers països abans de l'1 de gener de 2007.
Els productes esmentats en l'article 1 ("productes d'origen animal") que hagin estat alliberats per lliure circulació a Bulgària i Romania ("els nous Estats membres") abans de l'1 de gener de 2007 només podran comercialitzar-se en els seus mercats nacionals fins al 31 de desembre de 2007.
Els productes d'origen animal:(a) no han de ser tractats per establiments autoritzats a enviar els seus productes a altres Estats membres; i(b) han de portar la marca nacional prevista per les normes nacionals d'aquest nou Estat membre en la data d'alliberament per lliure circulació.
Els Estats membres garantiran, de conformitat amb la Directiva 89/662/CEE del Consell [E0002], i en particular amb l'article 3 d'aquesta, que els productes d'origen animal no es comercialitzin entre els Estats membres.
Com a excepció de l'apartat 1, els nous Estats membres poden autoritzar, fins al 31 de desembre de 2007, l'exportació dels productes d'origen animal a un tercer país en les següents condicions:(a) l'exportació ha de dur-se a terme de conformitat amb l'article 12 del Reglament (CE) núm. 178/2002 del Parlament Europeu i del Consell [E0003];(b) cada enviament ha de ser transportat directament al tercer país sota la supervisió de l'autoritat competent sense travessar el territori d'altres Estats membres;(c) cada enviament ha de ser exportat en un mitjà de transport segellat per l'autoritat competent i les foques han de ser comprovades en el punt de sortida del nou Estat membre.
Els productes als quals es fa referència en l'article 1 ("productes d'origen animal") que hagin estat alliberats per lliure circulació a Bulgària i Romania ("els nous Estats membres") abans de l'1 de gener de 2007 només podran comercialitzar-se en els seus mercats nacionals fins al 31 de desembre de 2007.
2. Els Estats membres garantiran, de conformitat amb la Directiva 89/662/CEE del Consell [E0002], i en particular amb l'article 3 d'aquesta, que els productes d'origen animal no es comercialitzin entre els Estats membres.
3. Com a excepció de l'apartat 1, els nous Estats membres poden autoritzar, fins al 31 de desembre de 2007, l'exportació dels productes d'origen animal a un tercer país en les següents condicions:(a) l'exportació ha de dur-se a terme de conformitat amb l'article 12 del Reglament (CE) núm. 178/2002 del Parlament Europeu i del Consell [E0003];(b) cada enviament ha de ser transportat directament al tercer país sota la supervisió de l'autoritat competent sense travessar el territori d'altres Estats membres;(c) cada enviament ha de ser exportat en un mitjà de transport segellat per l'autoritat competent i les foques han de ser comprovades en el punt de sortida del nou Estat membre.
Els productes d'origen animal introduïts en els nous Estats membres, però no alliberats per lliure circulació en els nous Estats membres abans de l'1 de gener de 2007, estaran subjectes a les normes establertes en els apartats 2 i 3.
Els productes d'origen animal poden ser alliberats per lliure circulació en els nous Estats membres o enviats a un tercer país d'acord amb les condicions establertes en l'article 2.
A partir de l'1 de gener de 2008, qualsevol enviament de productes d'origen animal sota supervisió duanera serà destruït sota el control de l'autoritat competent.
Tots els costos d'aquesta destrucció seran imputables al propietari de l'enviament.
Els productes d'origen animal introduïts en els nous Estats membres, però no alliberats per lliure circulació en els nous Estats membres abans de l'1 de gener de 2007, estaran subjectes a les normes establertes en els apartats 2 i 3.
Els productes d'origen animal poden ser alliberats per lliure circulació en els nous Estats membres o enviats a un tercer país d'acord amb les condicions establertes en l'article 2.
3. A partir de l'1 de gener de 2008, qualsevol enviament de productes d'origen animal sota supervisió duanera serà destruït sota el control de l'autoritat competent.
Aquesta Decisió s'aplicarà subjecta i a partir de la data d'entrada en vigor de l'Acta d'Adhesió de Bulgària i Romania.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.