Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular el segon paràgraf de l'article 203 d'aquesta,,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular el segon paràgraf de l'article 116 del mateix,,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, els seus articles 28(1) i 41(1),,
Atenent que:
(1) Per Decisió 2005/902/CE, Euratom [E0001] el Consell va establir l'ordre en què el càrrec de President del Consell havia de celebrar-se per als Estats membres de la Unió Europea en la data de l'1 de gener de 2006.
(2) La Unió Europea es va ampliar l'1 de gener de 2007 per a incloure a dos nous Estats membres.
(3) L'ordre en què se celebrarà el càrrec de President del Consell hauria de determinar-se tenint en compte els nous Estats membres, i s'hauria d'adoptar una nova Decisió per substituir la Decisió 2005/902/CE, Euratom de 12 de desembre de 2005,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'ordre en el qual els Estats membres exerciran la Presidència del Consell a partir de l'1 de gener de 2007 està recollit en l'Annex.
El Consell, actuant per unanimitat a proposta dels Estats membres afectats, pot decidir que un Estat membre pugui exercir la Presidència durant un període diferent al que es derivi de l'ordre establert en l'Annex.
1. L'ordre en el qual els Estats membres exerciran la Presidència del Consell a partir de l'1 de gener de 2007 està recollit en l'Annex.
2. El Consell, actuant per unanimitat a proposta dels Estats membres afectats, pot decidir que un Estat membre pugui exercir la Presidència durant un període diferent al que es derivi de l'ordre establert en l'Annex.
Aquesta decisió entrarà en vigor l'1 de gener de 2007.
Decisió 2005/902/CE, Euratom serà derogada.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.