Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 285 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Actuant d'acord amb el procediment establert en l'article 251 del Tractat [E0001],,
Atenent que:
(1) El Reglament (CEE) núm. 1382/91 del Consell, de 21 de maig de 1991, sobre la presentació de dades sobre els desembarquis de productes pesquers en els Estats membres [E0002] obliga els Estats membres a presentar dades sobre les quantitats i els preus mitjans dels productes pesquers desembarcats en el seu territori.
(2) L'experiència ha demostrat que les anàlisis del mercat de productes pesquers i altres anàlisis econòmiques no es veurien afectades negativament si les dades es presentessin conformement a la legislació comunitària a intervals anuals i no mensuals.
(3) Es millorarien les anàlisis si les dades fossin desglossades per l'estat de pavelló dels vaixells pesquers que realitzen desembarcaments.
(4) El Reglament (CEE) núm. 1382/91 imposa un límit en la mesura en què les tècniques de mostreig estan permeses quan la recollida i recopilació de dades suposa una càrrega excessiva per a determinades autoritats nacionals; per a millorar i simplificar el sistema de presentació de dades, és convenient substituir aquest Reglament per un nou instrument; en conseqüència, el Reglament (CEE) núm. 1382/91 hauria de ser derogat.
(5) Com que l'objectiu d'aquest Reglament, és a dir, l'establiment d'un marc jurídic comú per a la producció sistemàtica de dades estadístiques comunitàries sobre els desembarquis de productes pesquers en els Estats membres, no pot aconseguir-se prou i, per tant, pot aconseguir-se millor a escala comunitària, la Comunitat pot adoptar mesures, d'acord amb el principi de subsidiarietat establert en l'article 5 del Tractat, de conformitat amb el principi de proporcionalitat establert en aquest article, aquest Reglament no va més enllà del necessari per a aconseguir aquest objectiu.
(6) El Reglament (CE) núm. 322/97 del Consell, de 17 de febrer de 1997, relatiu a les estadístiques comunitàries [E0003] estableix un marc de referència per a les estadístiques en l'àmbit de la pesca, en particular, requereix la conformitat amb els principis d'imparcialitat, fiabilitat, rellevància, rendibilitat, confidencialitat estadística i transparència.
(7) És important garantir l'aplicació uniforme d'aquest Reglament i, per a això, preveure un procediment comunitari que ajudi a determinar els acords d'execució dins d'un termini adequat i a realitzar les adaptacions tècniques necessàries.
(8) Les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquest Reglament haurien d'adoptar-se de conformitat amb la Decisió 1999/468/CE del Consell, de 28 de juny de 1999, per la qual s'estableixen els procediments per a l'exercici de les competències d'execució atribuïdes a la Comissió [E0004].
(9) Atès que les dades estadístiques sobre els desembarquis de productes pesquers són una eina essencial per a la gestió de la Política Pesquera Comuna, és apropiat establir la possibilitat d'utilitzar el procediment de gestió previst per la Decisió 1999/468/CE per a concedir als Estats membres períodes transitoris per a l'aplicació d'aquest Reglament i derogacions que els permetin excloure de les dades estadístiques que abasten un sector concret de la indústria pesquera de les dades estadístiques nacionals presentades.
(10) D'altra banda, s'hauria de conferir a la Comissió la facultat d'establir les condicions sota les quals s'han d'adaptar tècnicament els annexos, ja que aquestes mesures són d'àmbit general i estan destinades a modificar els elements no essencials d'aquest Reglament, s'han d'adoptar de conformitat amb el procediment reglamentari amb control previst en l'article 5 bis de la Decisió 1999/468/CE,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Als efectes d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions: 1) "vaixells pesquers comunitaris" significa vaixells pesquers amb pavelló d'un Estat membre i registrats en la Comunitat; 2) "vaixells pesquers de l'AELC" significa vaixells pesquers amb pavelló o registrats en un país de l'AELC; 3) "Valor comunitari" significa:
Cada any, cada Estat membre presentarà a la Comissió dades estadístiques sobre els productes pesquers desembarcats en el seu territori per vaixells pesquers comunitaris i de la AELC (d'ara endavant, dades estadístiques).
A l'efecte d'aquest Reglament, els següents productes pesquers es consideraran desembarcats en el territori de l'Estat membre d'informació:(a) productes desembarcats per vaixells pesquers o altres parts de la flota pesquera en ports nacionals dins de la Comunitat;(b) productes desembarcats per vaixells pesquers de l'Estat membre d'informació en ports no comunitaris i coberts pel formulari T2M contingut en l'Annex 43 del Reglament (CEE) núm. 2454/93 de 2 de juliol de 1993 pel qual s'estableixen disposicions per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell pel qual s'estableix el Codi Duaner Comunitari [E0005].
1 Cada any, cada Estat membre presentarà a la Comissió dades estadístiques sobre els productes pesquers desembarcats en el seu territori per vaixells pesquers comunitaris i de la AELC (d'ara endavant, dades estadístiques).
2. A l'efecte d'aquest Reglament, els següents productes pesquers es consideraran desembarcats en el territori de l'Estat membre d'informació:(a) productes desembarcats per vaixells pesquers o altres parts de la flota pesquera en ports nacionals dins de la Comunitat;(b) productes desembarcats per vaixells pesquers de l'Estat membre d'informació en ports no comunitaris i coberts pel formulari T2M contingut en l'Annex 43 del Reglament (CEE) núm. 2454/93 de 2 de juliol de 1993 pel qual s'estableixen disposicions per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell pel qual s'estableix el Codi Duaner Comunitari [E0005].
Les dades estadístiques cobriran els desembarquis totals en territori nacional dins de la Comunitat.
Poden emprar-se tècniques de mostreig en les quals, a causa de les característiques estructurals d'un sector concret de la pesca d'un Estat membre, la recopilació exhaustiva de dades resulti en dificultats per a les autoritats nacionals, la qual cosa seria desproporcionat respecte a la importància d'aquest sector.
Les dades estadístiques cobriran els desembarquis totals en territori nacional dins de la Comunitat.
2. Es poden emprar tècniques de mostreig en les quals, a causa de les característiques estructurals d'un sector concret de la pesca d'un Estat membre, la recopilació exhaustiva de dades resultaria en dificultats per a les autoritats nacionals, la qual cosa seria desproporcionat respecte a la importància d'aquest sector.
Les dades estadístiques es referiran a les quantitats totals i valors unitaris dels productes pesquers desembarcats en l'any natural de referència.
Les variables per a les quals s'han de presentar dades estadístiques, les seves definicions i les nomenclatures pertinents es donen en els annexos II, III i IV.
Els Estats membres presentaran anualment les dades estadístiques a la Comissió de conformitat amb el format especificat en l'Annex I i utilitzant els codis establerts en els annexos II, III i IV.
Les dades estadístiques es presentaran dins dels sis mesos següents a la finalització de l'any natural de referència.
El 19 de gener de 2008 cada Estat membre presentarà a la Comissió un informe metodològic detallat que descrigui com s'han recollit les dades i compilat les estadístiques, en el qual s'inclouran detalls de qualsevol tècnica de mostreig i una avaluació de la qualitat de les estimacions resultants.
La Comissió examinarà els informes i presentarà les seves conclusions al grup de treball pertinent del Comitè Permanent d'Estadística Agrícola (d'ara endavant, el Comitè) establert per l'article 1 de la Decisió 72/279/CEE del Consell [E0006].
Els Estats membres informaran la Comissió de qualsevol canvi en la informació prevista en l'apartat 1 en el termini de tres mesos a partir de la introducció d'aquest canvi, així com informaran la Comissió de qualsevol canvi substancial en els mètodes de recollida utilitzats.
1. El 19 de gener de 2008 cada Estat membre presentarà a la Comissió un informe metodològic detallat que descrigui com s'han recollit les dades i compilat les estadístiques, en el qual s'inclouran detalls de qualsevol tècnica de mostreig i una avaluació de la qualitat de les estimacions resultants.
2. La Comissió examinarà els informes i presentarà les seves conclusions al grup de treball pertinent del Comitè Permanent d'Estadística Agrícola (d'ara endavant, el Comitè) establert per l'article 1 de la Decisió 72/279/CEE del Consell [E0006].
3. Els Estats membres informaran la Comissió de qualsevol canvi en la informació prevista en l'apartat 1 en el termini de tres mesos a partir de la introducció d'aquest canvi, així com comunicaran a la Comissió els detalls de qualsevol canvi substancial en els mètodes de recollida utilitzats.
Els períodes transitoris per a l'aplicació d'aquest Reglament que tinguin una durada no superior a tres anys a partir de la data de la seva entrada en vigor podran concedir-se als Estats membres de conformitat amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 11.
Quan la inclusió en les estadístiques d'un sector concret de la indústria pesquera d'un Estat membre provoqui dificultats a les autoritats nacionals desproporcionades respecte a la importància d'aquest sector, es podrà concedir una excepció d'acord amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 11, permetent a aquest Estat membre excloure les dades estadístiques que cobreixin aquest sector de les dades estadístiques nacionals presentades.
Quan un Estat membre sol·liciti una derogació en virtut de l'apartat 1, facilitarà a la Comissió, en suport de la seva sol·licitud, un informe sobre els problemes trobats en l'aplicació d'aquest Reglament als desembarquis totals en el seu territori.
Quan la inclusió en les estadístiques d'un sector concret de la indústria pesquera d'un Estat membre provoqui dificultats a les autoritats nacionals desproporcionades respecte a la importància d'aquest sector, es pot concedir una excepció de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 11, que permet a aquest Estat membre excloure les dades estadístiques que cobreixen aquest sector de les dades estadístiques nacionals presentades.
Quan un Estat membre sol·liciti una derogació en virtut de l'apartat 1, facilitarà a la Comissió, en suport de la seva sol·licitud, un informe sobre els problemes trobats en l'aplicació d'aquest Reglament als desembarquis totals en el seu territori.
Les mesures relatives a l'adaptació tècnica dels annexos s'adoptaran d'acord amb el procediment reglamentari amb control a què es refereix l'apartat 3 de l'article 11.
La Comissió presentarà al Parlament Europeu i al Consell, abans del 19 de gener de 2010 i cada tres anys després, un informe d'avaluació sobre les dades estadístiques recollides de conformitat amb aquest Reglament i, en particular, sobre la seva rellevància i qualitat, així com sobre la rendibilitat del sistema utilitzat per a la recollida i el tractament de dades estadístiques i proposarà les millors pràctiques per a reduir la càrrega de treball per als Estats membres i millorar la utilitat i la qualitat de les dades estadístiques.
La Comissió comptarà amb l'assistència del Comitè.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran els articles 4 i 7 de la Decisió 1999/468/CE, tenint en compte les disposicions de l'article 8 d'aquesta.
El termini establert en l'apartat 3 de l'article 4 de la Decisió 1999/468/CE es fixarà en tres mesos.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran l'article 5a(1) a (4) i l'article 7 de la Decisió 1999/468/CE, tenint en compte les disposicions de l'article 8 d'aquesta.
1. La Comissió comptarà amb l'assistència del Comitè.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran els articles 4 i 7 de la Decisió 1999/468/CE, tenint en compte les disposicions de l'article 8 d'aquesta.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran l'article 5a(1) a (4) i l'article 7 de la Decisió 1999/468/CE, tenint en compte les disposicions de l'article 8 d'aquesta.
Es deroga el Reglament (CEE) núm. 1382/91.
Aquest Reglament entrarà en vigor el vintè dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.