Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1493/1999 del Consell, de 17 de maig de 1999, sobre l'organització comuna del mercat del vi [E0001] i, en particular, l'article 62 del mateix,,
Atenent que:
(1) Un Acord d'Estabilització i Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República d'Albània, per una altra (d'ara endavant, l'Acord d'Estabilització i Associació), es va signar a Luxemburg el 12 de juny de 2006.
(2) El 12 de juny de 2006, el Consell va concloure un Acord interí sobre comerç i assumptes relacionats amb el comerç entre la Comunitat Europea, d'una banda, i la República d'Albània, de l'altra [E0002] (en endavant, l'Acord interí), que preveu l'entrada en vigor anticipada de les disposicions relatives al comerç i l'Acord d'Estabilització i Associació.
(3) L'Acord interí i l'Acord d'Estabilització i Associació estipulen que els vins originaris d'Albània poden ser importats a la Comunitat, dins dels límits dels contingents aranzelaris comunitaris, a un tipus duaner zero.
(4) Les quotes aranzelàries previstes en l'Acord interí i en l'Acord d'Estabilització i Associació són anuals i es repeteixen per un període indeterminat; la Comissió ha d'adoptar les mesures d'execució per a l'obertura i l'administració dels contingents aranzelaris comunitaris.
(5) El Reglament (CEE) núm. 2454/93 de la Comissió, de 2 de juliol de 1993, pel qual s'estableixen disposicions per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell pel qual s'estableix el Codi Duaner Comunitari [E0003] ha codificat les normes de gestió dels contingents aranzelaris dissenyats per a ser utilitzats seguint l'ordre cronològic de les dates d'acceptació de les declaracions duaneres.
(6) S'hauria de prestar especial atenció a garantir que tots els importadors comunitaris tinguin un accés igual i continu als contingents aranzelaris i que els tipus establerts per a aquests contingents s'apliquin de manera contínua a totes les importacions dels productes en qüestió a tots els Estats membres fins que s'esgotin els contingents; per a garantir l'eficàcia d'una administració comuna d'aquests contingents, no hauria d'existir cap obstacle per a autoritzar els Estats membres a extreure dels volums de quotes les quantitats necessàries corresponents a les importacions reals; la comunicació entre els Estats membres i la Comissió hauria de realitzar-se, en la mesura que sigui possible, per transmissió electrònica.
(7) Aquest Reglament ha d'aplicar-se a l'entrada en vigor de l'Acord interí i ha de continuar aplicant-se després de l'entrada en vigor de l'Acord d'Estabilització i Associació.
(8) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè de Gestió del Vi,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
S'obren quotes aranzelàries a tipus zero per als vins importats en la Comunitat i originaris d'Albània, tal com s'estableix en l'Annex.
L'impost zero s'aplica sempre que els vins importats vagin acompanyats d'una prova d'origen segons el que es disposa en el Protocol 3 de l'Acord interí i de l'Acord d'Estabilització i Associació.
1. S'obren quotes aranzelàries a tipus zero per als vins importats en la Comunitat i originaris d'Albània, tal com s'estableix en l'Annex.
2. S'aplica l'impost zero sempre que els vins importats vagin acompanyats d'una prova d'origen segons el que preveu el Protocol 3 a l'Acord interí i a l'Acord d'Estabilització i Associació.
Els contingents aranzelaris a què fa referència l'article 1 seran administrats per la Comissió de conformitat amb els articles 308a a 308c del Reglament (CEE) núm. 2454/93.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de desembre de 2006.