Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2771/75 del Consell, de 29 d'octubre de 1975, sobre l'organització comuna del mercat dels ous [E0001], i en particular l'apartat 3 de l'article 9 del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2777/75 del Consell, de 29 d'octubre de 1975, sobre l'organització comuna del mercat de la carn d'ocells de corral [E0002], i en particular l'apartat 3 de l'article 9 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CEE) núm. 109/80 de la Comissió, de 18 de gener de 1980, sobre l'aplicació de la taxa més baixa de restitució a l'exportació de determinats productes en els sectors dels ous i la carn d'ocells de corral [E0003] s'ha modificat substancialment diverses vegades [E0004] i, en nom de la claredat i la racionalitat, hauria de codificar-se aquest Reglament.
(2) En els casos en què la devolució a l'exportació varia segons el destí, l'apartat 1 de l'article 18 del Reglament (CE) núm. 800/1999, de 15 d'abril de 1999, pel qual s'estableixen normes comunes detallades per a l'aplicació del sistema de reemborsaments a l'exportació de productes agrícoles [E0005], estableix que la part de la devolució, calculada sobre la base del tipus més baix de devolució, aplicable el dia en què es completin els tràmits d'exportació duanera, es pagarà quan es disposi de la prova que el producte ha abandonat el territori duaner de la Comunitat.
(3) L'article 4(1) i (7) i l'article 5(1) i (3) del Reglament (CEE) núm. 565/80 del Consell, de 4 de març de 1980, sobre el pagament anticipat de les restitucions a l'exportació de productes agrícoles [E0006], permeten que la part de la devolució calculada sobre la base del tipus més baix es pagui tan aviat com el producte s'hagi col·locat sota el procediment especial establert per aquest Reglament.
(4) D'acord amb els acords especials elaborats amb determinats tercers països, el tipus de reemborsament aplicable a les exportacions a aquests països de determinats productes en els sectors de l'ou i la carn d'ocells de corral pot ser inferior, i a vegades substancialment inferior, al que s'aplica normalment, i a vegades succeeix que no es fixa cap reemborsament.
(5) La taxa més baixa de devolució també resulta del fet que no s'ha fixat una devolució.
(6) En cas que no es fixi un reemborsament per a les exportacions, les mesures introduïdes als Estats Units garanteixen que els productes que hagin estat qualificats per a un reemborsament per a altres destinacions no puguin ser importats en aquest país; així mateix, s'hauria d'establir una excepció per a determinar el tipus més baix de reemborsament per a les exportacions als Estats Units; l'experiència demostra que els productes en qüestió poden acollir-se a aquesta excepció no sols pel que fa a l'aplicació de l'apartat 2 de l'article 18 del Reglament (CE) núm. 800/1999, sinó també pel que fa a l'aplicació dels articles 4(1) i (7) i 5(1) i (3) del Reglament (CEE) núm. 565/80.
(7) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Gestió de la Carn d'ocells i òvuls,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
No es tindrà en compte el fet que no es fixi cap devolució per als productes que s'emmarquin en els codis CN 010511, 010512, 010519, 02071491, 02072691, 02072691, 02073591, 02073681, 02073681, 02073685 i 02073689, 0407, 0408, i 160232 que s'exportin als Estats Units d'Amèrica: per determinar el tipus més baix de devolució a l'efecte de l'apartat 2 de l'article 18 del Reglament (CE) núm. 800/1999, per aplicar els articles 4(7) i 5(3) del Reglament (CEE) núm. 565/80.
Es deroga el Reglament (CEE) núm. 109/80.
Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex II.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.