Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 318/2006 de la Comissió, de 20 de febrer de 2006, sobre l'organització comuna del mercat en el sector del sucre [E0001], i en particular la lletra d) de l'apartat 2 de l'article 40,,
Atenent que:
(1) L'apartat 1 de l'article 39 del Reglament (CE) núm. 952/2006, de 29 de juny, sobre la gestió del mercat interior del sucre i el règim de quotes [E0002], i en particular la lletra d) de l'apartat 2 de l'article 40 del mateix,
(2) Bèlgica, la República Txeca, Alemanya, Espanya, Irlanda, Itàlia, Hongria, Polònia, Eslovènia, Eslovàquia i Suècia tenen existències de sucre d'intervenció i, per a respondre a les necessitats del mercat, és convenient que aquestes existències estiguin disponibles en el mercat interior.
(3) Per a tenir en compte la situació en el mercat comunitari, hauria de preveure's que la Comissió fixés un preu mínim de venda per a cada licitació parcial.
(4) Les agències d'intervenció de Bèlgica, la República Txeca, Alemanya, Espanya, Irlanda, Itàlia, Hongria, Polònia, Eslovènia, Eslovàquia i Suècia haurien de comunicar les licitacions a la Comissió.
(5) El segon paràgraf de l'article 59 del Reglament (CE) núm. 952/2006 estableix que el Reglament (CE) núm. 1262/2001 de la Comissió, de 27 de juny de 2001, pel qual s'estableixen normes detallades per a l'aplicació del Reglament (CE) núm. 1260/2001 del Consell relatiu a la compra i venda de sucre per part de les agències d'intervenció [E0003] continua aplicant-se al sucre acceptat en la intervenció abans del 10 de febrer de 2006, però, per a la revenda de sucre d'intervenció, aquesta distinció és innecessària i la seva aplicació crearia dificultats administratives per als Estats membres, per la qual cosa és apropiat excloure l'aplicació del Reglament (CE) núm. 1262/2001 a la revenda de sucre d'intervenció.
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè de Gestió del Sucre,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les agències d'intervenció de Bèlgica, la República Txeca, Alemanya, Espanya, Irlanda, Itàlia, Hongria, Polònia, Eslovènia, Eslovàquia i Suècia oferiran per a la seva venda en concurs públic en el mercat interior comunitari una quantitat total de 1370636.672 tones de sucre acceptades en intervenció i disponibles per a la seva venda en el mercat interior.
El període durant el qual es podran presentar les licitacions en resposta a la primera licitació parcial començarà el 19 de juliol de 2006 i finalitzarà el 26 de juliol de 2006 a les 15.00 hores, hora de Brussel·les.
Els períodes durant els quals es poden presentar licitacions en resposta a la segona i les posteriors invitacions parcials s'iniciaran el primer dia hàbil següent a la finalització del període anterior, i finalitzaran a les 15.00 hores, hora de Brussel·les: els dies 9 i 30 d'agost de 2006, 13 i 27 d'agost de 2006, 13 i 27 d'octubre de 2006, 4 i 18 d'octubre de 2006, 8 i 22 de novembre de 2006, 6 i 20 de desembre de 2006, 10 i 24 de febrer de 2007, 7 i 21 de febrer de 2007, 18 i 25 d'abril de 2007, 13 i 23 de maig de 2007, 11 i 18 de juliol de 2007, 8 i 29 d'agost de 2007, 12 i 26 de setembre de 2007.
Els adobs seran allotjats en l'agència d'intervenció que mantingui el sucre tal com s'estableix en l'Annex I.
1. El període durant el qual es podran presentar les licitacions en resposta a la primera licitació parcial començarà el 19 de juliol de 2006 i finalitzarà el 26 de juliol de 2006 a les 15.00 hores, hora de Brussel·les.
2. Els prestadors seran allotjats en l'agència d'intervenció que mantingui el sucre tal com s'estableix en l'Annex I.
Les agències d'intervenció afectades comunicaran a la Comissió les licitacions presentades en el termini de dues hores després de l'expiració del termini de presentació previst en l'apartat 1 de l'article 2.
No s'identificaran els licitadors.
Les persones que es presentin es comunicaran en format electrònic d'acord amb el model establert en l'Annex II.
Quan no es presentin licitacions, l'Estat membre ho comunicarà a la Comissió dins del mateix termini.
La Comissió fixarà per Estat membre afectat el preu mínim de venda o decidirà no acceptar les licitacions de conformitat amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 39 del Reglament (CE) núm. 318/2006.
En el cas que una concessió a un preu mínim establert en virtut de l'apartat 1 comporti la superació de la quantitat disponible per a l'Estat membre en qüestió, aquesta concessió es limitarà a aquesta quantitat que encara està disponible.
Quan la concessió d'un Estat membre a tots els licitadors que ofereixin el mateix preu resulti en la superació de la quantitat per a aquest Estat membre, llavors la quantitat disponible s'adjudicarà de la següent manera:(a) per divisió entre els licitadors afectats en proporció de les quantitats totals en cadascuna de les seves licitacions; o(b) per repartiment entre els licitadors afectats per referència a un tonatge màxim fixat per a cadascun d'ells; o(c) per sorteig de lots.
1. La Comissió fixarà per Estat membre afectat el preu mínim de venda o decidirà no acceptar les licitacions de conformitat amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 39 del Reglament (CE) núm. 318/2006.
En el cas que una concessió a un preu mínim establert en virtut de l'apartat 1 provoqui la superació de la quantitat disponible per a l'Estat membre en qüestió, aquesta concessió es limitarà a aquesta quantitat que encara està disponible.
Com a excepció del segon paràgraf de l'article 59 del Reglament (CE) núm. 952/2006, aquest Reglament s'aplicarà a la revenda, tal com es fa referència en l'article 1 d'aquest Reglament, de sucre acceptat en intervenció abans del 10 de febrer de 2006.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.