Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2771/75 del Consell, de 29 d'octubre de 1975, sobre l'organització comuna del mercat dels ous [E0001], i en particular el punt (b) del primer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 14 del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (CEE) núm. 2777/75 del Consell, de 29 d'octubre de 1975, sobre l'organització comuna del mercat de la carn d'ocells de corral [E0002], i en particular el punt (b) del primer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 14 del mateix,,
Atenent que:
(1) A causa de l'aparició de grip aviària altament patogènica (H5N1) en zones pròximes a la Comunitat des de la tardor de 2005 i en diversos Estats membres des de febrer de 2006, el consum de carn d'ocells de corral i, en menor mesura, d'ous, ha disminuït notablement en alguns Estats membres.
(2) La forta i significativa caiguda del consum de carn d'ocells de corral ha provocat una caiguda dels preus i, per tant, el mercat de la carn d'ocells de corral ha sofert greus trastorns.
(3) Atès que aquesta greu interrupció del mercat està directament relacionada amb la pèrdua de confiança dels consumidors a causa dels riscos per a la salut animal, està justificat, a petició dels Estats membres afectats, adoptar mesures excepcionals de suport al mercat, tal com s'esmenten en l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2771/75 i en l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2777/75, i concedir ajudes per a compensar part de les pèrdues financeres derivades de la destrucció d'ous per a l'eclosió o els pollets, la matança parcial primerenca dels ramats de cria, la caiguda temporal de la producció o el sacrifici de les estirades preparades per a la producció, donades les mesures preventives de bioseguretat imposades per alguns Estats membres.
(4) La compensació pagada pels ous per l'eclosió que es processen en productes d'ou ha de ser menor que la dels ous per l'eclosió que es destrueixen.
(5) Les quantitats màximes elegibles per a la compensació financera respecte a cada mesura excepcional de suport al mercat haurien de ser fixades per la Comissió després d'examinar les sol·licituds rebudes dels Estats membres.
(6) Les mesures adoptades de conformitat amb l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2771/75 i l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2777/75 estan en vigor des de l'11 de maig de 2006, per la qual cosa aquest Reglament també hauria de ser aplicable a partir d'aquesta data.
(7) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Gestió de la Carn d'ocells i òvuls,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La destrucció d'ous per a l'eclosió dins dels codis CN 04070011 i 04070019 es considerarà una mesura excepcional de suport al mercat de conformitat amb l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2771/75.
La indemnització serà pagada, respecte a cada Estat membre en qüestió, per la destrucció a la qual es fa referència en l'apartat 1, amb subjecció tant al nombre màxim de peces previstes en l'Annex I com als terminis que s'hi especifiquen.
El nivell màxim d'indemnització s'establirà a un ritme pla de: (a) 0,15 euros per ou de pollastre estàndard per a l'eclosió que caigui dins del codi CN 04070019; (b) 0,23 euros per a l'eclosió que caigui dins del codi CN 04070019;(d) 0,35 euros per a l'eclosió que caigui dins del codi CN 04070019;(e) 0,66 euros per a l'eclosió que caigui dins del codi CN 04070011;(f) 1,20 euros per a l'oclusió que caigui dins del codi CN 04070011.
La destrucció d'ous per a l'eclosió dins dels codis CN 04070011 i 04070019 es considerarà una mesura excepcional de suport al mercat de conformitat amb l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2771/75.
2. La indemnització serà pagada, respecte a cada Estat membre en qüestió, per la destrucció a la qual es refereix l'apartat 1, amb subjecció tant al nombre màxim de peces previstes en l'Annex I com als terminis que s'hi especifiquen.
El processament d'òvuls per a l'eclosió dins del codi CN 04070019 es considerarà una mesura excepcional de suport al mercat en virtut de l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2771/75.
Les indemnitzacions s'han de pagar, pel que fa a cada Estat membre en qüestió, per la tramitació a què es refereix l'apartat 1, amb subjecció tant al nombre màxim de peces previstes en l'Annex II com als terminis que s'hi especifiquen.
El nivell màxim d'indemnització serà el previst en l'apartat 2 de l'article 1, en cada cas menys 0,03 euros per òvul per eclosió, o menys el preu de venda si aquest últim supera els 0,03.
1. El processament d'òvuls per a l'eclosió dins del codi CN 04070019 es considerarà una mesura excepcional de suport al mercat en virtut de l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2771/75.
2. La compensació serà a càrrec, respecte a cada Estat membre interessat, del tractament a què es refereix l'apartat 1, amb subjecció tant al nombre màxim de peces previstes en l'Annex II com als terminis que s'hi especifiquen.
La destrucció dels pollets inclosos en els codis CN 010511, 010512 i 010519 es considerarà una mesura excepcional de suport al mercat en virtut de l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2777/75.
La indemnització serà pagada, respecte a cada Estat membre en qüestió, per la destrucció a la qual es fa referència en l'apartat 1, amb subjecció tant al nombre màxim de peces previstes en l'Annex III com als terminis especificats en aquest.
El nivell màxim d'indemnització s'establirà a un ritme pla de: (a) 0,24 euros per poll; (b) 0,40 euros per pollet d'"ocell d'índia";(c) 0,54 euros per pollet d'"ànec";(d) 0,85 euros per poll de gall dindi;(e) 1,50 euros per poll de "oca".
La destrucció dels pollets inclosos en els codis CN 010511, 010512 i 010519 es considerarà una mesura excepcional de suport al mercat en virtut de l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2777/75.
2. La indemnització serà pagada, respecte a cada Estat membre en qüestió, per la destrucció a la qual es refereix l'apartat 1, amb subjecció tant al nombre màxim de peces previstes en l'Annex III com als terminis que s'hi especifiquen.
La matança d'una part d'un ramat reproductor ha de considerar-se com una mesura excepcional de suport al mercat de conformitat amb l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2777/75, sempre que no es produeixi cap ocell en el lloc en qüestió durant aquest període.
La indemnització serà pagada, respecte a cada Estat membre en qüestió, per la matança anticipada a la qual es fa referència en l'apartat 1, amb subjecció tant al nombre màxim de peces previstes en l'Annex IV com als terminis que s'hi especifiquen.
El nivell màxim d'indemnització s'establirà a un ritme pla de:(a) 3,2 euros per gallina de cria que caiguin dins dels codis CN 01059200 i 01059300;(b) 3,2 euros per ànec de cria que caiguin dins del codi CN 01059910;(c) 30 euros per oca de cria que caiguin dins del codi CN 01059920;(d) 15 euros per gall dindi de cria que caiguin dins del codi CN 01059930;(e) 5 euros per gall dindi de cria que caiguin dins del codi CN 01059950.
La matança d'una part d'un ramat reproductor ha de considerar-se com una mesura excepcional de suport al mercat de conformitat amb l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2777/75, sempre que no es produeixi cap ocell en el lloc en qüestió durant aquest període.
2. La compensació serà pagada, respecte de cada Estat membre en qüestió, per la matança anticipada a la qual es refereix l'apartat 1, amb subjecció tant al nombre màxim de peces previstes en l'Annex IV com als terminis que s'hi especifiquen.
L'extensió voluntària de l'erradicació (despoblació) més enllà d'un període de tres setmanes es considerarà una mesura excepcional de suport al mercat de conformitat amb l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2777/75, sempre que no es produeixi cap ocell durant aquest període.
La compensació s'haurà de pagar, respecte a cada Estat membre afectat, per m2 i setmana de despoblació més de tres setmanes per a les explotacions avícoles, amb subjecció tant a la superfície màxima establerta en l'Annex V com als terminis especificats en aquest, per a prorrogar el període de despoblació al qual es refereix l'apartat 1.
El nivell màxim d'indemnització s'establirà a una taxa plana de: (a) 0,46 euros/m2 setmanals en el cas de les granges de pollastre;(b) 0,41 euros/m2 setmanals en el cas de les granges de gall dindi;(c) 0,62 euros/m2 setmanals en el cas de les granges d'ànecs;(d) 0,41 euros/m2 setmanals en el cas de les granges d'aviram d'índies.
Els Estats membres que ja hagin concedit una compensació per les superfícies afectades hauran de garantir que les quantitats ja pagades a nivell nacional es dedueixin de la compensació prevista en l'apartat 2.
1. L'extensió voluntària de l'erradicació (despoblació) més enllà d'un període de tres setmanes es considerarà una mesura excepcional de suport al mercat de conformitat amb l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2777/75, sempre que no es produeixi cap ocell durant aquest període.
2. La compensació s'haurà de pagar, respecte a cada Estat membre en qüestió, per m2 i setmana de despoblació més de tres setmanes per a les explotacions avícoles, amb subjecció tant a la superfície màxima establerta en l'Annex V com als terminis especificats en aquest, per a prorrogar el període de despoblació al qual es refereix l'apartat 1.
Els Estats membres que ja hagin concedit una compensació per les superfícies afectades han de garantir que les quantitats ja pagades a nivell nacional es dedueixin de la compensació prevista en l'apartat 2.
La reducció voluntària de la producció mitjançant la col·locació de menys pollets per a reduir la densitat es considerarà una mesura excepcional de suport al mercat en virtut de l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2777/75.
La compensació s'haurà de pagar, pel que fa a cada Estat membre en qüestió, per ocell pel qual la producció real cau per sota de la d'un cicle de producció normal en cada lloc de producció específic, subjecte tant al nombre màxim d'ocells establert en l'Annex VI com als límits de temps especificats en aquest.
El nivell màxim de compensació s'establirà a un ritme pla de: (a) 0,20 euros per ocell en el cas de les granges de pollastre;(b) 1,24 euros per ocell en el cas de les granges de gall dindi;(c) 0,75 euros per ocell en el cas de les granges d'ànecs;(d) 0,40 euros per ocell en el cas de les granges d'aus d'índies.
La reducció voluntària de la producció mitjançant la col·locació de menys pollets per a reduir la densitat es considerarà una mesura excepcional de suport al mercat en virtut de l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2777/75.
2. La compensació s'haurà de pagar, pel que fa a cada Estat membre en qüestió, per ocell pel qual la producció real cau per sota de la d'un cicle de producció normal en cada lloc de producció específic, subjecte tant al nombre màxim d'ocells establert en l'Annex VI com als terminis especificats en aquest.
L'escorxador precoç de les tires llestes per a col·locar-se serà considerat com una mesura excepcional de suport al mercat de conformitat amb l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2777/75.
Les indemnitzacions s'han de pagar, respecte a cada Estat membre en qüestió, per al sacrifici, tal com es fa referència en l'apartat 1, amb subjecció tant al nombre màxim d'ocells establert en l'Annex VII com als terminis que s'hi especifiquen.
El nivell màxim d'indemnització s'establirà a una taxa plana de 3,2 euros per tirador preparat.
L'escorxador precoç de les tires llestes per a col·locar-se serà considerat com una mesura excepcional de suport al mercat de conformitat amb l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2777/75.
2. La indemnització serà pagada, respecte de cada Estat membre en qüestió, per al sacrifici, tal com es fa referència en l'apartat 1, amb subjecció tant al nombre màxim d'ocells establert en l'Annex VII com als terminis que s'hi especifiquen.
Els Estats membres que han comunicat a la Comissió quantitats d'indemnització parcial inferiors a les que es paguen en virtut dels articles 1 a 7 han de limitar-se a les quantitats que han comunicat.
L'esdeveniment operatiu per al tipus de conversió de les ajudes a què es refereix aquest Reglament serà la primera jornada de treball al maig de 2006.
La taxa de conversió a utilitzar serà la més recent fixada pel Banc Central Europeu abans de l'esdeveniment operatiu.
Les despeses incorregudes pels Estats membres en relació amb els pagaments contemplats en els articles 1 a 7 no podran rebre finançament comunitari de conformitat amb l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2771/75 i l'article 14 del Reglament (CEE) núm. 2777/75, tret que els pagaments es realitzin als beneficiaris pels Estats membres abans del 31 de desembre de 2006.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'11 de maig de 2006.