Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea i, en particular, l'article 181 en relació amb l'apartat 2 de l'article 300, segon paràgraf del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) El Conveni sobre l'Ajuda als Aliments 1999 (d'ara endavant el "Conveni") va ser conclòs per la Comunitat per la Decisió 2000/421/CE [E0001] i ampliat per les decisions del Comitè d'Ajuda als Aliments al juny de 2002, al juny de 2003 i al juny de 2005, amb la finalitat de romandre en vigor fins al 30 de juny de 2007.
(2) Segons l'article XXV(b) de la Convenció, aquesta pròrroga està condicionada a la resta en vigor, per al mateix període, de la Convenció sobre el Comerç de Grains de 1995, per la qual cosa la Comissió, que representa a la Comunitat en el Comitè d'Ajuda als Aliments, hauria d'estar autoritzada per una decisió del Consell per a votar a favor d'aquesta pròrroga.
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La posició de la Comunitat Europea en el si del Comitè d'Ajuda als Aliments consistirà a votar a favor de l'ampliació del Conveni d'Ajuda als Aliments de 1999 per un període d'un any més, amb la condició que el Conveni sobre el Comerç de Grains de 1995 continuï vigent per al mateix període.
La Comissió està autoritzada a expressar aquesta posició en el si del Comitè d'Ajuda als Aliments.