Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Decisió 2006/324/CE del Consell, de 27 de febrer de 2006, sobre la celebració d'un Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i el Regne de Tailàndia de conformitat amb els articles XXIV:6 i XXVIII de l'Acord General sobre Tarifes i Comerç (GATT) de 1994 relativa a la modificació de les concessions en els calendaris de la República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República de Letònia, la República d'Hongria, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República d'Eslovàquia en el curs de la seva adhesió a la Unió Europea [E0001], i en particular l'article 4 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) Dins de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i el Regne de Tailàndia aprovat pel Consell per la seva Decisió 2006/324/CE, es preveuen dos nous contingents aranzelaris anuals per a determinats peixos preparats o preservats.
(2) L'Acord estableix que un cert volum de cada quota aranzelària hauria d'assignar-se al Regne de Tailàndia i la part restant de cada quota aranzelària hauria d'estar oberta a les importacions de tots els països.
(3) El Reglament (CEE) núm. 2454/93 de la Comissió, de 2 de juliol de 1993, pel qual s'estableixen disposicions per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell pel qual s'estableix el Codi Duaner Comunitari [E0002] codifica les normes de gestió dels contingents aranzelaris dissenyats per a ser utilitzats seguint l'ordre cronològic de dates de les declaracions duaneres.
(4) El Reglament (CE) núm. 683/2006 del Consell, de 27 de febrer de 2006, relatiu a l'aplicació de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i el Regne de Tailàndia de conformitat amb els articles XXIV:6 i XXVIII de l'Acord General sobre Aranzels i Comerç (GATT) de 1994 relatiu a la modificació de les concessions en els calendaris de la República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, la República d'Hongria, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República d'Eslovàquia en el curs de la seva adhesió a la Unió Europea, modificant i complementant l'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 sobre l'aranzel i la nomenclatura estadística i l'aranzel duaner comú [E0003], per la qual cosa aquest Reglament d'execució de la Comissió hauria d'aplicar-se a partir de la mateixa data.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
S'obrirà un contingent aranzelari anual de 2558 tones amb exempció de drets de duana per a les importacions comunitàries de peixos preparats o preservats de tonyina, botí o altres peixos del gènere Euthynnus, que no siguin sencers o en trossos, que s'ajustin al codi CN 16042070.
S'obrirà un contingent aranzelari anual de 2275 tones amb exempció de drets duaners per a les importacions comunitàries de peixos preparats o preservats de sardines, bonito, verat de l'espècie Scomber scombrus i Scomber japonicus, peixos de l'espècie Orcynopsis unicolor, diferents de sencers o en trossos, que entren dins del codi CN 16042050.
1. s'obrirà un contingent aranzelari anual de 2558 tones amb exempció de drets de duana per a les importacions comunitàries de peix preparat o preservat de tonyina, botí o altres peixos del gènere Euthynnus, que no siguin sencers o en trossos, que s'ajustin al codi CN 16042070.
2. S'obrirà un contingent aranzelari anual de 2275 tones amb exempció de drets de duana per a les importacions comunitàries de peixos preparats o preservats de sardines, bonito, verat de l'espècie Scomber scombrus i Scomber japonicus, peixos de l'espècie Orcynopsis unicolor, diferents de sencers o en trossos, que entren dins del codi CN 16042050.
Els contingents aranzelaris establerts en l'article 1 s'aplicaran de la manera següent:1. del contingent aranzelari de 2558 tones en l'apartat 1 de l'article 1, 1816 s'aplicaran dins de l'ordre 09.0704 a les importacions procedents de Tailàndia, i la part restant, en particular 742 tones, s'aplicaran dins de l'ordre 09.0705 a les importacions procedents de tots els països;2. del contingent aranzelari de 2275 tones en l'apartat 2 de l'article 1, 1410 tones s'aplicaran dins de l'ordre 09.0706 a les importacions procedents de Tailàndia, i la part restant, en particular 865 tones, s'aplicaran dins de l'ordre 09.0707 a les importacions procedents de tots els països.
L'origen es determinarà d'acord amb les disposicions vigents en la Comunitat.
La qualificació del percentatge de quotes aranzelàries assignades a Tailàndia estarà subjecta a la presentació d'un certificat d'origen que compleixi les condicions previstes en l'article 47 del Reglament (CEE) núm. 2454/93.
1. L'origen es determinarà d'acord amb les disposicions vigents en la Comunitat.
La qualificació del percentatge de quotes aranzelàries assignades a Tailàndia estarà subjecta a la presentació d'un certificat d'origen que compleixi les condicions previstes en l'article 47 del Reglament (CEE) núm. 2454/93.
Els contingents aranzelaris establerts en aquest Reglament seran gestionats per la Comissió de conformitat amb els articles 308a, 308b i 308c del Reglament (CEE) núm. 2454/93.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà amb efecte a partir del 2 de juny de 2006.