Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea i, en particular, l'article 133 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell [E0001] estableix una nomenclatura de mercaderies, a partir d'ara anomenada "Nomenclatura combinada", i estableix els tipus d'aranzel convencionals de l'aranzel duaner comú.
(2) Per decisió 2006/398/CE de 20 de març de 2006 sobre la celebració d'un Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i la República Popular de la Xina de conformitat amb l'article XXIV:6 i l'article XXVIII de l'Acord General sobre Tarifes i Comerç (GATT) de 1994 relatiu a la modificació de concessions en els calendaris de la República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, la República d'Hongria, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República d'Eslovàquia en el curs de la seva adhesió a la Unió Europea [E0002], el Consell va aprovar aquest Acord en nom de la Comunitat, amb vista a tancar les negociacions iniciades de conformitat amb l'article XXIV:6 del GATT 1994.
(3) Per tant, el Reglament (CEE) núm. 2658/87 hauria de modificar-se i complementar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (CEE) núm. 2658/87 es modificarà de la manera següent:(a) en la segona part, calendari dels drets de duana, els tipus de drets es modificaran tal com es recull en el punt (a) de l'annex d'aquest Reglament;(b) Annex 7 de la secció III de la tercera part, contingents aranzelaris de l'OMC que obriran les autoritats comunitàries competents, es modificaran amb els drets i es complementaran amb els volums que segueixin els termes i condicions indicats en el punt (b) de l'annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
El punt b) de l'article 1 s'aplicarà sis setmanes a partir de la data de publicació d'aquest Reglament.