Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 384/96 del Consell, de 22 de desembre de 1995, relatiu a la protecció contra les importacions de països no membres de la Comunitat Europea [E0001] (el Reglament bàsic), i en particular l'article 9 del mateix,,
Després de consultar al Comitè Assessor,,
Atenent que:
(1) El 13 de maig de 2005, la Comissió va rebre una queixa de conformitat amb l'article 5 del Reglament bàsic, relativa al suposat dúmping lesiu d'importacions de calçat amb un toecap protector originari de la República Popular de la Xina (RPC) i l'Índia.
(2) La reclamació va ser presentada per la Confederació Europea del Calçat (el demandant) en nom dels productors que representen una proporció important, en aquest cas més del 30%, del total de la producció comunitària de calçat amb un toecap protector de conformitat amb els articles 4, apartats 1 i 5, apartat 4 del Reglament bàsic.
(3) La denúncia contenia proves prima facie de l'existència d'abocaments i de lesions materials resultants d'aquests, que es considerava suficient per justificar l'inici d'una investigació.
(4) Mitjançant un avís publicat al Diari Oficial de la Unió Europea [E0002] (l'avís d'iniciació), la Comissió va iniciar un procediment antidúmping relatiu a les importacions a la Comunitat de certs calçat amb soles exteriors o plàstics (ex6423000, riveting, nailing, screwing, plugging o processos similars), els superiors dels quals no són fixos a l'únic ni muntats per cuir o pell, amb un toecap protector, actualment classificable dins dels codis CN 64023000, 640349950, ex64035111, ex64035191, ex64035931, ex64039191, ex64039191, ex64039191, ex64039191, ex64039933, ex64039933, ex64039938, ex640399998, ex64039998, ex640399910, ex640399910, ex640399910, ex64039990, ex64059010 i ex64059090, i originaris de la PRC i l'Índia.
(5) La Comissió va assessorar oficialment als productors exportadors de la República Popular de la Xina i l'Índia i als importadors/comerciants afectats, als representants dels països exportadors afectats, als productors comunitaris denunciants i a altres productors coneguts de la Comunitat, als proveïdors i als usuaris, així com a les seves associacions d'iniciació del procediment, als quals se'ls va donar l'oportunitat de donar a conèixer les seves opinions per escrit i de sol·licitar una audiència dins del termini establert en la notificació d'iniciació.
(6) Per una carta datada el 17 de juliol de 2006 i dirigida a la Comissió, el demandant va retirar formalment la seva queixa relativa a les importacions de calçat amb un toecap protector.
(7) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament bàsic, el procediment es podrà rescindir quan es retiri la reclamació tret que aquesta resolució no sigui d'interès comunitari.
(8) La Comissió va considerar que l'actual procediment havia d'interrompre's, ja que la recerca no havia tret a la llum cap consideració que demostrés que aquesta interrupció no seria d'interès comunitari, per la qual cosa es va informar les parts interessades i se'ls va donar l'oportunitat de fer comentaris.
(9) Per tant, es conclou que el procediment antidúmping relatiu a les importacions a la Comunitat del producte en qüestió originari de la República Popular de la Xina i l'Índia hauria d'acabar sense la imposició de mesures antidúmping,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
El procediment antidúmping relatiu a les importacions de certs calçat amb soles exteriors o plàstics (excloent el calçat impermeable amb soles exteriors i superiors de cautxú o de plàstics, els quals no es fixen a la sola ni es munten amb cuir o processos similars, tenint un toecap protector, caient dins dels codis CN 64023000, 640349900, ex640299950, ex64035111, ex64035191, ex64035931, ex64039191, ex64039191, ex64039191, ex64039191, ex64039933, ex64039933, ex64039938, ex640399998, ex640399998, ex640399910, ex640399910, ex64039990, ex64059010 i ex64059090, originaris de la República Popular de la Xina i l'Índia).