Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 318/2006 del Consell, de 20 de febrer de 2006, sobre l'organització comuna de mercats en el sector del sucre [E0001], i en particular l'article 44 del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1260/2001 del Consell, de 19 de juny de 2001, relatiu a l'organització comuna de mercats en el sector del sucre [E0002], i en particular els articles 7(5), 15(8) i 16(5) del mateix,,
Atenent que:
(1) S'han d'adoptar les mesures necessàries per a facilitar la transició en el sector sucrer de les normes previstes en el Reglament (CE) núm. 1260/2001 al nou règim establert pel Reglament (CE) núm. 318/2006.
(2) Després de la supressió de l'obligació d'exportació prevista en l'article 13 del Reglament (CE) núm. 1260/2001, haurien d'establir-se mesures per a gestionar les quantitats de sucre resultants de la desaparició d'aquesta obligació i dels acords sobre el sucre C a partir de l'1 de juliol de 2006, mesures que haurien de complir les obligacions internacionals de la Comunitat.
(3) Per a millorar la gestió de les quantitats de sucre produïdes per sobre de la quota atribuïble a l'exercici 2005/2006, s'hauria de permetre a les empreses tirar endavant algunes d'aquestes quantitats fins a l'exercici 2006/2007, a aquest efecte, s'hauria d'establir que l'avançat està subjecte a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 65/82 de la Comissió, de 13 de gener de 1982, pel qual s'estableixen normes detallades per a l'enviament de sucre al següent exercici de comercialització [E0003], al mateix temps que es permet un cert grau de flexibilitat sobre la decisió d'avançar per a facilitar la transició entre el règim existent i el nou règim.
(4) La quantitat de sucre no quota de l'any de comercialització 2005/2006, que no pot ser transportat ni exportat, s'ha de considerar sucre no quota en l'any de comercialització 2006/2007 amb la finalitat de permetre la seva eliminació a través dels usos previstos respecte a aquest sucre pel Reglament (CE) núm. 318/2006, així com, tenint en compte les condicions excepcionals de la transició entre aquests anys de comercialització, el seu ús en l'alimentació animal.
(5) A efectes de control i, si escau, d'aplicació de sancions, la proporció de producció de sucre C en l'exercici 2005/2006 no prorrogada i no considerada superior a la quota en l'exercici 2006/2007 hauria de continuar sotmesa a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 2670/81 de la Comissió, de 14 de setembre de 1981, pel qual s'estableixen normes d'aplicació detallades respecte a la producció de sucre superior a la quota [E0004].
(6) Per a millorar l'equilibri de mercat en la Comunitat sense crear noves poblacions de sucre en l'exercici de comercialització 2006/2007, s'hauria de preveure una mesura transitòria per a reduir la producció subvencionable en quotes respecte a aquest exercici de comercialització; un llindar per sobre del qual es considera retirada la producció en quotes de cada empresa en el sentit de l'article 19 del Reglament (CE) núm. 318/2006 o, a petició de l'empresa, com a producció superior a la quota en el sentit de l'article 1260/2001; una combinació, a parts iguals, del mètode establert en l'article 19 del Reglament (CE) núm. 318/2006 i que tingui en compte els esforços especials realitzats per alguns Estats membres en el marc del fons de reestructuració establert pel Reglament (CE) núm. 320/2006 del Consell, de 20 de febrer de 2006, pel qual s'estableix un règim temporal per a la reestructuració de la indústria sucrera en la Comunitat i es modifica el Reglament (CE) núm. 1290/2005 sobre el finançament de la política agrícola comuna [E0005].
(7) Per a complir amb les condicions de comercialització per a l'exercici 2005/2006, hauria d'establir-se que l'ajuda per a l'eliminació i l'ajuda addicional per al sucre produït en determinades regions de la Comunitat en l'exercici 2005/2006 i, dins dels límits de les quantitats fixades pel Reglament (CE) núm. 180/2006 d'1 de febrer de 2006 [E0006], el Reglament (CE) núm. 1554/2001 de la Comissió pel que fa a l'aplicació del Reglament (CE) núm. 1260/2001 del Consell pel que fa a la comercialització del sucre produït en els departaments francesos d'ultramar i el Reglament (CE) núm. 1646/2001 de la Comissió pel que fa a l'ajuda per a l'ajust de la indústria per al refinat de sucre brut preferencial [E0008], continuaran aplicant-se a la concessió d'aquestes ajudes, i el Reglament (CE) núm. 1460/2003 de 18 d'agost de 2003 per al Reglament (CE) núm. 1260/2001 del Consell pel que fa a les presumptes necessitats màximes de subministrament de sucre cru [E0009].
(8) Per a dur a terme el càlcul, la fixació i la recaptació dels gravàmens de producció en l'exercici 2005/2006, determinades disposicions del Reglament (CE) núm. 314/2002, de 20 de febrer de 2002, pel qual s'estableixen normes detallades per a l'aplicació del règim de quotes en el sector del sucre [E0010] i del Reglament (CE) núm. 779/96, de 29 d'abril de 1996, pel qual s'estableixen normes detallades per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 1785/81 del Consell, pel que fa a les comunicacions en el sector del sucre [E0011], haurien de continuar aplicant-se més enllà del 30 de juny de 2006; els gravàmens es calculen sobre la base de dades estadístiques actualitzades regularment, sense possibilitat posterior, com en anys anteriors, d'ajustar els càlculs sobre la base de xifres actualitzades, el càlcul hauria d'ajornar-se i els gravàmens haurien de fixar-se el 15 de febrer de 2007 per a garantir la fiabilitat dels càlculs i la rellevància de les dades estadístiques utilitzades.
(9) Amb la finalitat de garantir el subministrament a la indústria química en el context de la transició entre el règim existent i el nou règim introduït l'1 de juliol de 2006, determinades disposicions del Reglament (CE) núm. 1265/2001 de la Comissió, de 27 de juny de 2001, pel qual s'estableixen normes detallades per a l'aplicació del Reglament (CE) núm. 1260/2001 del Consell pel que fa a la concessió de la devolució de determinats productes sucrers utilitzats en la indústria química [E0012] haurien de continuar aplicant-se més enllà del 30 de juny de 2006 als certificats de devolució emesos abans d'aquesta data, ja que el nou règim permet l'ús per part de la indústria química del sucre no quota, el període de validesa dels certificats d'exportació hauria de reduir-se i la concessió de la devolució hauria de limitar-se a la producció conforme a la quota en l'exercici 2005/2006 de comercialització.
(10) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (CE) núm. 318/2006, el període cobert per l'exercici de comercialització comença l'1 d'octubre i acaba el 30 de setembre de l'any següent; no obstant això, l'any de comercialització 2005/2006, tal com estableix el Reglament (CE) núm. 1260/2001, finalitza el 30 de juny de 2006 i, per tant, l'any de comercialització 2006/2007, s'inicia l'1 de juliol de 2006 i s'allarga el 30 de setembre de 2007; per a l'exercici de comercialització 2006/2007, es preveu un augment de les quotes i dels requisits de refinament tradicionals que abans corresponien a un període de 12 mesos i que, després d'aquest any de comercialització, s'aplicaran de nou a un període de 12 mesos, tenint en compte els tres mesos addicionals per a garantir una assignació que correspon a la dels anys de comercialització anteriors i posteriors; aquests contingents transitoris han de cobrir la producció de sucre a partir de l'inici de l'any de comercialització 2006/2007, procedent de la remolatxa sucrera sembrada abans de l'1 de gener de 2006.
(11) Els Reglaments (CE) núm. 314/2002 i (CE) núm. 1265/2001 haurien de modificar-se en conseqüència.
(12) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè de Gestió del Sucre,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Sense perjudici de l'article 14 del Reglament (CE) núm. 1260/2001, i dins dels límits establerts en el segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 2 del Reglament (CEE) núm. 65/82, cada empresa podrà decidir abans del 31 d'octubre de 2006 sobre la quantitat de producció de sucre C atribuïble a l'exercici de comercialització 2005/2006 que durà a terme a l'exercici de comercialització 2006/2007, o modificar la seva decisió presa abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament per a dur a terme una determinada quantitat.
Les empreses que adoptin la decisió d'avançar, tal com s'esmenta en l'apartat 1, o que modifiquin la seva decisió, hauran de: (a) informar l'Estat membre en qüestió, abans del 31 d'octubre de 2006, de la quantitat de sucre transportat; (b) comprometre's a emmagatzemar la quantitat transportada fins al 31 d'octubre de 2006.
El Reglament (CEE) núm. 65/82 s'aplicarà al sucre B i C a partir de l'any 2005/2006 prorrogat a l'any 2006/2007.
Els Estats membres informaran la Comissió, no més tard del 30 de novembre de 2006 i per a cada empresa, de la quantitat de sucre B i C que s'ha transportat des de l'any 2005/2006 fins a l'any 2006/2007.
Sense perjudici de l'article 14 del Reglament (CE) núm. 1260/2001, i dins dels límits establerts en el segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 2 del Reglament (CEE) núm. 65/82, cada empresa podrà decidir abans del 31 d'octubre de 2006 sobre la quantitat de producció de sucre C atribuïble a l'exercici de comercialització 2005/2006 que durà a terme a l'exercici de comercialització 2006/2007, o modificar la seva decisió presa abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament per a dur a terme una determinada quantitat.
2. Les empreses que decideixin dur a terme l'esmentat apartat 1, o que modifiquin la seva decisió, hauran de: (a) informar l'Estat membre en qüestió, abans del 31 d'octubre de 2006, de la quantitat de sucre transportat; (b) comprometre's a emmagatzemar la quantitat transportada fins al 31 d'octubre de 2006.
El Reglament (CEE) núm. 65/82 s'aplicarà al sucre B i C a partir de l'exercici 2005/2006 prorrogat a l'exercici 2006/2007.
4. Els Estats membres informaran la Comissió, no més tard del 30 de novembre de 2006 i per a cada empresa, de la quantitat de sucre B i C transportada des de l'any 2005/2006 fins a l'any 2006/2007.
Sense perjudici de les decisions adoptades de conformitat amb l'article 1 d'aquest Reglament, i de les exportacions sota llicències emeses de conformitat amb l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1464/95 de la Comissió [E0013], el sucre C de l'exercici 2005/2006 es considerarà no sucre de quota, tal com es fa referència a l'article 12 del Reglament (CE) núm. 318/2006, elaborat respecte a l'any 2006/2007 de comercialització.
Sense perjudici de l'article 15 del Reglament (CE) núm. 318/2006, l'exacció no es cobrarà sobre les quantitats de sucre C a què es refereix l'apartat 1 d'aquest article que s'utilitzen en l'alimentació animal en les mateixes condicions de control que les establertes per la Comissió per al sucre industrial a què es refereix l'apartat 2 de l'article 13 del Reglament (CE) núm. 318/2006.
El Reglament (CEE) núm. 2670/81 s'aplicarà a la producció de sucre C en l'exercici 2005/2006, amb excepció del sucre portat endavant o considerat com a sucre no quota en l'exercici 2006/2007, tal com es fa referència en l'apartat 1 d'aquest article.
El preu mínim d'un sucre per a l'exercici 2005/2006 s'aplicarà a la remolatxa equivalent a la quantitat de sucre a què es refereix l'article 3 del Reglament (CEE) núm. 2670/81.
Sense perjudici de les decisions adoptades de conformitat amb l'article 1 d'aquest Reglament, i de les exportacions sota llicències emeses de conformitat amb l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1464/95 de la Comissió [E0013], el sucre C de l'exercici 2005/2006 es considerarà no sucre de quota, tal com es fa referència a l'article 12 del Reglament (CE) núm. 318/2006, elaborat respecte a l'exercici 2006/2007.
2. Malgrat l'article 15 del Reglament (CE) núm. 318/2006, l'exacció no es cobrarà sobre les quantitats de sucre C a què es refereix l'apartat 1 d'aquest article que s'utilitzen en l'alimentació animal en les mateixes condicions de control que les establertes per la Comissió per al sucre industrial a què es refereix l'apartat 2 de l'article 13 del Reglament (CE) núm. 318/2006.
El Reglament (CEE) núm. 2670/81 s'aplicarà a la producció de sucre C en l'exercici 2005/2006, amb excepció del sucre portat endavant o considerat com a sucre no quota en l'exercici 2006/2007, tal com es fa referència en l'apartat 1 d'aquest article.
Per a cada empresa, la quota de producció de sucre, isoglucosa o xarop d'inulina en l'exercici 2006/2007 que es produeixi en virtut de les quotes enumerades en l'Annex III del Reglament (CE) núm. 318/2006 i que superi el llindar establert d'acord amb l'apartat 2 d'aquest article es considerarà retirada en el sentit de l'article 19 d'aquest Reglament o, a petició de l'empresa en qüestió abans del 31 de gener de 2007, es considerarà íntegrament o parcialment produïda per sobre de la quota en el sentit de l'article 12 d'aquest Reglament.
Per a cada empresa, el llindar a què fa referència l'apartat 1 s'establirà multiplicant la quota assignada a l'empresa en virtut de l'apartat 2 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 318/2006 per la suma dels coeficients següents:(a) el coeficient fixat per a l'Estat membre interessat en l'Annex I del present Reglament;(b) el coeficient obtingut dividint la suma de les quotes renunciades en l'Estat membre afectat en virtut de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 320/2006 per la suma de les quotes fixades per a aquest Estat membre en l'Annex III del Reglament (CE) núm. 318/2006 La Comissió fixarà aquest coeficient no més tard del 15 d'octubre de 2006.
No obstant això, quan la suma dels coeficients superi els 1.0000, el llindar serà igual a la quota a què fa referència l'apartat 1.
El preu mínim aplicable a la quantitat de remolatxa equivalent a la producció de sucre retirada d'acord amb l'apartat 1 serà el de l'exercici de comercialització 2007/2008.
L'obligació a què es refereix l'apartat 5 de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 318/2006 es refereix a la quantitat de remolatxa equivalent al llindar esmentat en l'apartat 1 d'aquest article.
Abans de l'1 de juliol de 2006, els Estats membres enviaran a la Comissió una estimació de les quantitats de sucre, isoglucosa i xarop d'inulina que es consideraran retirades en virtut d'aquest article.
1. Per a cada empresa, la quota de producció de sucre, isoglucosa o xarop d'inulina en l'exercici 2006/2007 que es produeixi en virtut de les quotes enumerades en l'Annex III del Reglament (CE) núm. 318/2006 i que superi el llindar establert d'acord amb l'apartat 2 d'aquest article es considerarà retirada en el sentit de l'article 19 d'aquest Reglament o, a petició de l'empresa en qüestió abans del 31 de gener de 2007, es considerarà íntegrament o parcialment produïda per sobre de la quota en el sentit de l'article 12 d'aquest Reglament.
2. Per a cada empresa, el llindar a què es refereix l'apartat 1 s'establirà multiplicant la quota assignada a l'empresa en virtut de l'apartat 2 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 318/2006 per la suma dels coeficients següents:(a) el coeficient fixat per a l'Estat membre interessat en l'Annex I del present Reglament;(b) el coeficient obtingut dividint la suma de les quotes renunciades en l'exercici de comercialització 2006/2007 en l'Estat membre afectat en virtut de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 320/2006 per la suma de les quotes fixades per a aquest Estat membre en l'Annex III del Reglament (CE) núm. 318/2006 La Comissió fixarà aquest coeficient no més tard del 15 d'octubre de 2006.
El preu mínim aplicable a la quantitat de remolatxa equivalent a la producció de sucre retirada d'acord amb l'apartat 1 serà el de l'exercici de comercialització 2007/2008.
4. L'obligació a què fa referència l'apartat 5 de l'article 6 del Reglament (CE) núm. 318/2006 es refereix a la quantitat de remolatxa equivalent al llindar esmentat en l'apartat 1 d'aquest article.
5. Abans de l'1 de juliol de 2006, els Estats membres enviaran a la Comissió una estimació de les quantitats de sucre, isoglucosa i xarop d'inulina que es consideraran retirades en virtut d'aquest article.
L'ajuda per a l'eliminació i l'ajuda addicional es concedirà al sucre produït sota quota en l'exercici 2005/2006 en els departaments francesos d'ultramar, refinat i/o transportat entre l'1 de juliol de 2006 i el 31 d'octubre de 2006.
S'aplicaran a les quantitats de sucre afectades, en substitució de les ajudes contemplades en els apartats 4 i 3 i 4 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 1260/2001.
L'ajuda a l'eliminació es referirà a: el refinament en les refineries de les regions europees de la Comunitat dels sucres produïts en els departaments francesos d'ultramar, en particular sobre la base de la seva producció, el transport de sucre produït en els departaments francesos d'ultramar a les regions europees de la Comunitat i, si escau, el seu emmagatzematge en aquests departaments.
Els Reglaments (CE) núm. 1554/2001 i (CE) núm. 1646/2001 s'aplicaran al sucre produït en virtut de la quota en l'exercici 2005/2006 per a les ajudes a l'eliminació i les ajudes addicionals a les quals es refereix l'apartat 1 d'aquest article.
A l'efecte d'aquest article, "refineria" significa una unitat de producció l'única activitat de la qual consisteix a refinar sucre cru o xarops produïts abans de l'etapa de cristal·lització.
1. L'ajuda per a l'eliminació i l'ajuda addicional es concedirà al sucre produït sota quota en l'exercici 2005/2006 de comercialització en els departaments francesos d'ultramar, refinat i/o transportat entre l'1 de juliol de 2006 i el 31 d'octubre de 2006.
Els Reglaments (CE) núm. 1554/2001 i (CE) núm. 1646/2001 s'aplicaran al sucre produït en virtut de la quota en l'exercici 2005/2006 per a les ajudes a l'eliminació i les ajudes addicionals a les quals es refereix l'apartat 1 d'aquest article.
A l'efecte d'aquest article, "refineria" significa una unitat de producció l'única activitat de la qual consisteix a refinar sucre cru o xarops produïts abans de l'etapa de cristal·lització.
L'ajuda d'ajust es concedirà a la indústria que refini el sucre de canya crua preferencial importat en virtut del Protocol 3 sobre el sucre ACP annex a l'Annex IV de l'Acord d'Associació ACP-CE signat a Cotonú el 23 de juny de 2000 [E0014], i es refinarà en el període de lliurament 2005/2006 entre l'1 de juliol de 2006 i el 30 de setembre de 2006.
Aquestes ajudes s'aplicaran a les refineries i s'aplicaran a les quantitats contemplades en el Reglament (CE) núm. 180/2006 i no es refinaran abans de l'1 de juliol de 2006, com a substitució de les ajudes contemplades en els apartats 1, 2 i 4 de l'article 38 del Reglament (CE) núm. 1260/2001.
El Reglament (CE) núm. 1646/2001 s'aplicarà al sucre refinat preferencial en el període de lliurament 2005/2006.
Excepte en els casos de força major, en els quals s'excedeixin les presumptes necessitats màximes de subministrament d'un Estat membre, tal com s'estableix en l'apartat 2 de l'article 39 del Reglament (CE) núm. 1260/2001 durant l'exercici 2005/2006, una quantitat corresponent a l'excés estarà subjecta al pagament d'una quantitat corresponent al tipus complet de l'impost d'importació vigent per a l'exercici de comercialització en qüestió, incrementat en 115,40 euros per tona de sucre blanc equivalent.
El Reglament (CE) núm. 1460/2003 s'aplicarà al control i, si escau, a les conseqüències de superar les presumptes necessitats màximes de subministrament per a les indústries refinadores, tal com es fa referència en l'apartat 3 d'aquest article.
A l'efecte d'aquest article, "refineria" significa una unitat de producció l'única activitat de la qual consisteix a refinar sucre cru o xarops produïts abans de l'etapa de cristal·lització.
1. L'ajuda d'ajust es concedirà a la indústria per a refinar el sucre cru preferencial importat en virtut del Protocol 3 sobre el sucre ACP annex a l'Annex IV de l'Acord d'Associació ACP-CE signat a Cotonú el 23 de juny de 2000 [E0014], i es refinarà en el període de lliurament 2005/2006 entre l'1 de juliol de 2006 i el 30 de setembre de 2006.
2. El Reglament (CE) núm. 1646/2001 s'aplicarà al sucre refinat preferencial en el període de lliurament 2005/2006.
3. Excepte en els casos de força major, en els quals s'excedeixin les presumptes necessitats màximes de subministrament d'un Estat membre, tal com s'estableix en l'apartat 2 de l'article 39 del Reglament (CE) núm. 1260/2001 durant l'exercici 2005/2006, una quantitat corresponent a l'excés estarà subjecta al pagament d'una quantitat corresponent al tipus complet de l'impost d'importació vigent per a l'exercici de comercialització en qüestió, incrementat en 115,40 euros per tona de sucre blanc equivalent.
4. El Reglament (CE) núm. 1460/2003 s'aplicarà al control i, si escau, a les conseqüències de superar les presumptes necessitats màximes de subministrament per a les indústries refinadores, tal com es fa referència en l'apartat 3 d'aquest article.
A l'efecte d'aquest article, "refineria" significa una unitat de producció l'única activitat de la qual consisteix a refinar el sucre cru o els xarops produïts abans de l'etapa de cristal·lització.
El Reglament (CE) núm. 314/2002, modificat pel present Reglament, s'aplicarà a la fixació i recaptació de les taxes de producció en l'exercici 2005/2006, incloses les correccions relatives al càlcul de les taxes en els anys 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004 i 2004/2005 de comercialització, tal com s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Reglament (CE) núm. 1260/2001.
Els articles 1, 2, 3, 11, 14, 15, 17 18, 19, 20 i 21 del Reglament (CE) núm. 1265/2001, modificat pel present Reglament, s'aplicaran als certificats de devolució expedits fins al 30 de juny de 2006.
El Reglament (CE) núm. 779/96 s'aplicarà fins al 30 de setembre de 2006.
Per a l'exercici 2006/2007, s'assignarà als Estats membres una quota de sucre transitòria de 497780 tones d'acord amb el desglossament de la part A de l'Annex II.
El preu mínim d'aquesta remolatxa, en el sentit de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 318/2006, serà de 47,67 euros per tona.
Per a l'exercici 2006/2007, s'assignarà als Estats membres una quota transitòria d'isoglucosa de 126921 tones de matèria seca d'acord amb el desglossament de la part B de l'Annex II.
Per a l'exercici 2006/2007, s'assignarà als Estats membres una quota transitòria de xarop d'inulina de 80180 tones de matèria seca, expressada com a equivalent sucre/isoglucosa blanca, d'acord amb el desglossament de la part C de l'Annex II.
Les quotes transitòries previstes en els apartats 1, 2 i 3:(a) no estaran subjectes al pagament de l'import de reestructuració temporal previst en l'apartat 2 de l'article 11 del Reglament (CE) núm. 320/2006;(b) no podran beneficiar-se del pagament de les ajudes previstes en el Reglament (CE) núm. 320/2006.
Els Estats membres assignaran quotes transitòries, sobre la base de criteris objectius i de manera que es garanteixi la igualtat de tracte dels productors i s'eviti la distorsió del mercat i de la competència, a les empreses productores de sucre, isoglucosa i xarop d'inulina establertes en el seu territori i aprovades de conformitat amb l'article 17 del Reglament (CE) núm. 318/2006.
Els Estats membres introduiran un sistema de control i prendran totes les mesures necessàries per a verificar la producció dels productes esmentats en els apartats 1, 2 i 3, i en particular que el sucre correspon a la remolatxa sucrera sembrada abans de l'1 de gener de 2006.
Els Estats membres comunicaran a la Comissió, no més tard del 15 de juliol de 2006, el desglossament mitjançant la realització de les quotes transitòries assignades en virtut d'aquest article.
Els Estats membres notificaran a la Comissió, no més tard del 31 de desembre de 2006, les mesures de control adoptades i els seus resultats.
1. Per a l'exercici 2006/2007, s'assignarà als Estats membres una quota de sucre transitòria de 497780 tones d'acord amb el desglossament de la part A de l'Annex II.
2. Per a l'exercici 2006/2007, s'assignarà als Estats membres una quota transitòria d'isoglucosa de 126921 tones de matèria seca d'acord amb el desglossament de la part B de l'Annex II.
3. Per a l'exercici 2006/2007, s'assignarà als Estats membres una quota transitòria de xarop d'inulina de 80180 tones de matèria seca, expressada com a equivalent sucre/isoglucosa blanca, d'acord amb el desglossament de la part C de l'Annex II.
Les quotes transitòries previstes en els apartats 1, 2 i 3:(a) no estaran subjectes al pagament de l'import de reestructuració temporal previst en l'apartat 2 de l'article 11 del Reglament (CE) núm. 320/2006;(b) no podran beneficiar-se del pagament de l'ajuda prevista en el Reglament (CE) núm. 320/2006.
Els Estats membres assignaran quotes transitòries, sobre la base de criteris objectius i de manera que es garanteixi la igualtat de tracte dels productors i s'eviti la distorsió del mercat i de la competència, a les empreses productores de sucre, isoglucosa i xarop d'inulina establertes en el seu territori i aprovades de conformitat amb l'article 17 del Reglament (CE) núm. 318/2006.
Els Estats membres introduiran un sistema de control i prendran totes les mesures necessàries per a verificar la producció dels productes esmentats en els apartats 1, 2 i 3, i en particular que el sucre correspon a la remolatxa sucrera sembrada abans de l'1 de gener de 2006.
Per a l'any de comercialització 2006/2007, els requisits de refinament tradicionals contemplats en l'apartat 1 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 318/2006 s'incrementaran en les quantitats previstes en l'Annex III.
El Reglament (CE) núm. 1265/2001 es modifica de la següent manera: 1 El paràgraf següent s'afegeix a l'article 11: 2 El paràgraf següent s'afegeix a l'article 14: 3 La frase següent s'afegeix a l'article 15: 4 El paràgraf següent s'afegeix a l'article 17:
A petició de l'interessat, l'autoritat competent de l'Estat membre cancel·larà els certificats de devolució que no hagin estat completament utilitzats i no hagin passat la seva data final de validesa, quedant alliberada la seguretat corresponent per l'import no utilitzat.
Els Estats membres han d'informar la Comissió a la fi de cada mes de la quantitat de certificats de devolució cancel·lats en el transcurs del mes anterior, desglossats per mes d'emissió del certificat de devolució."
El certificat de devolució només serà vàlid per als productes bàsics a què es refereix l'article 1 que es produeixen sota quota en l'any de comercialització 2005/2006 o anys de comercialització anteriors."
Els Estats membres han de prendre les mesures addicionals necessàries per garantir la correcta aplicació de les disposicions de l'apartat 3 de l'article 14 ".
El Reglament (CE) núm. 314/2002 es modifica de la manera següent:1. S'elimina l'apartat 5 de l'article 4a. La següent frase s'afegeix al tercer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 4c3. L'article 8 es modifica de la manera següent:
"En relació amb l'exercici 2005/2006, els imports i els coeficients esmentats en els punts (a) i (b) del primer paràgraf es fixaran abans del 15 de febrer de 2007.";
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de juliol de 2006, però els articles 1, 3, 11(3) i 12(1) s'aplicaran a partir de la data de la seva entrada en vigor.