Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA I LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 44, l'última frase de l'apartat 2 de l'article 47, i els articles 55, 57, 71, 80, 2, 93, 94, 133 i 181a, juntament amb la segona frase de l'apartat 2 de l'article 300 i el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 300, d'aquesta,,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular el segon paràgraf de l'article 101 d'aquesta,,
Tenint en compte el Tractat d'Adhesió de 2003 i, en particular, l'apartat 3 de l'article 2 del mateix,,
Tenint en compte l'Acta d'Adhesió de 2003 i, en particular, l'apartat 2 de l'article 6 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Tenint en compte l'aprovació del Consell de conformitat amb l'article 101 del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica,,
Atenent que:
(1) El Protocol de l'Acord d'Associació i Cooperació pel qual s'estableix una associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República d'Uzbekistan, per una altra, per a tenir en compte l'adhesió de la República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, la República d'Hongria, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República d'Eslovàquia a la Unió Europea, es va signar en nom de la Comunitat Europea i els Estats membres el 30 d'abril de 2004.
(2) A l'espera de la seva entrada en vigor, el Protocol s'ha aplicat provisionalment a partir de l'1 de maig de 2004.
(3) El Protocol s'ha de concloure,
S'HAN DECIDIT DE LA SEGÜENT MANERA:
El Protocol de l'Acord d'Associació i Cooperació pel qual s'estableix una associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República d'Uzbekistan, per una altra, per a tenir en compte l'adhesió de la República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, la República d'Hongria, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República Eslovaca a la Unió Europea s'aprova en nom de la Comunitat Europea, la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els Estats membres.
El President del Consell, en nom de la Comunitat Europea i dels Estats membres, ha d'emetre la notificació prevista en l'article 4 del Protocol, que el President de la Comissió ha d'emetre simultàniament en nom de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica.