Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 300 del mateix,,
Tenint en compte l'Acord d'Associació ACP-CE signat en Cotonú el 23 de juny de 2000 [E0001], (d'ara endavant denominat Acord ACP-CE),,
Tenint en compte l'acord intern entre els representants dels Governs dels Estats membres, reunit en el Consell, sobre les mesures que han d'adoptar-se i els procediments que han de seguir-se per a l'aplicació de l'Acord d'Associació ACP-CE [E0002], i en particular, l'article 3 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) La Decisió 2002/274/CE del Consell, de 25 de març de 2002, per la qual es conclouen les consultes amb Libèria en virtut dels articles 96 i 97 de l'Acord d'Associació ACP-CE [E0003] preveu l'adopció de mesures adequades en el sentit dels articles 96, apartats 2, lletra c) i 97, apartat 3 de l'Acord d'Associació ACP-CE.
(2) La Decisió 2003/631/CE del Consell, de 25 d'agost de 2003, per la qual s'adopten mesures relatives a Libèria en virtut de l'article 96 de l'Acord d'Associació ACP-CE en un cas d'urgència especial [E0004] preveu l'adopció de mesures addicionals adequades en el sentit de la lletra b)(c) de l'article 96 de l'Acord d'Associació ACP-CE.
(3) La Decisió 2005/16/CE del Consell [E0005], que modifica la Decisió 2003/631/CE, amplia la validesa d'aquestes mesures al 30 de juny de 2006.
(4) Les mesures adoptades pel Govern de Libèria en una situació pressupostària molt difícil donen fe de la seva determinació d'avançar d'acord amb els principis de la bona governança, el respecte dels drets humans i l'Estat de Dret.
(5) Per tant, és convenient aixecar les mesures pertinents, adoptades en virtut de l'article 96 de l'Acord d'Associació ACP-CE,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
S'aixequen les mesures adequades adoptades en virtut de l'article 96 de l'Acord d'Associació ACP-CE.
Sobre la base de l'article 8 de l'Acord d'Associació ACP-CE continuarà un diàleg polític intens, el contingut del qual es recull en la carta annexa al President de Libèria.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.