Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1786/2003 del Consell, de 29 de setembre de 2003, sobre l'organització comuna del mercat del farratge sec [E0001], i en particular l'article 20 del mateix,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1782/2003 del Consell, de 29 de setembre de 2003, pel qual s'estableixen normes comunes per als règims d'ajuda directa en el marc de la política agrícola comuna i s'estableixen determinats règims d'ajuda als agricultors i es modifiquen els Reglaments (CEE) núm. 2019/93, (CE) núm. 1452/2001, (CE) núm. 1454/2001, (CE) núm. 1454/2001, (CE) núm. 1251/1999, (CE) núm. 1254/1999, (CE) núm. 1673/2000, (CEE) núm. 2358/71 i (CE) núm. 2529/2001 (E0002], i en particular el segon subapartat de l'article 71(2) del mateix,,
Atenent que:
(1) L'experiència adquirida amb l'aplicació del Reglament (CE) núm. 382/2005 de la Comissió [E0003] ha demostrat que la redacció del tercer subapartat de l'article 9 d'aquest Reglament hauria de ser més precisa.
(2) Atès que les ajudes esmentades en el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 71 del Reglament (CE) núm. 1782/2003 es calculen sobre la base de les quantitats potencialment elegibles per a l'ajuda prevista en l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1786/2003 per a l'actual exercici de comercialització, i que, de conformitat amb l'article 34 del Reglament (CE) núm. 382/2005, una certa proporció del farratge sec que ha deixat les empreses durant l'exercici de comercialització 2005/06 ja s'ha inscrit en els comptes de l'exercici de comercialització 2004/05, per la qual cosa les ajudes per a l'exercici de comercialització 2005/06 es fixarien sobre la base de quantitats que no serien representatives de la producció real en l'exercici de comercialització 2005/06. Per a evitar qualsevol discriminació entre operadors, aquestes mesures haurien d'aplicar-se a tots els Estats membres.
(3) La referència als límits màxims establerts en el punt D de l'Annex VII del Reglament (CE) núm. 1782/2003 hauria de substituir-se per una referència als límits màxims establerts en l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 118/2005 de la Comissió, de 26 de gener de 2005, pel qual es modifica l'Annex VIII al Reglament (CE) núm. 1782/2003 del Consell i s'estableixen límits pressupostaris per a l'aplicació parcial o opcional del règim de pagament únic i les dotacions financeres anuals per al règim de pagament únic previst en aquest Reglament [E0004].
(4) Cal introduir algunes millores en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 382/2005 a fi d'obtenir una visió general útil del consum d'energia.
(5) Per tant, el Reglament (CE) núm. 382/2005 hauria de modificar-se en conseqüència.
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè Mixt de Gestió de Cereals i Pagaments Directes,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CE) núm. 382/2005 es modifica de la manera següent:1. El tercer subapartat de l'article 9 se substitueix pel següent:2. L'apartat 1 de l'article 33 es modifica de la manera següent: 3. S'afegeix el següent article 34 bis: 4. L'article 35 se substitueix pel següent: 5. L'Annex I se substitueix pel text de l'Annex d'aquest Reglament.
"El farratge sec que deixi una empresa de tractament podrà tornar a introduir-lo només amb la finalitat de reenvasament, sota la supervisió de l'autoritat competent i en les condicions previstes per la mateixa."
Els farratges produïts durant l'any de comercialització 2005/06 que no hagin deixat l'empresa de tractament o un dels llocs d'emmagatzematge a què es refereix l'article 3, lletra a) del present Reglament abans del 31 de març de 2006 podran acollir-se a l'ajuda prevista en l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1786/2003 per a l'exercici de comercialització 2005/06 durant l'exercici de comercialització 2006/07 i, si escau, l'ajuda a la qual es fa referència en el segon paràgraf de l'article 71, apartat 2, del Reglament (CE) núm. 1782/2003, sempre que:(a) compleixi els termes de l'article 3 del present Reglament;(b) deixi a l'empresa de tractament sota la supervisió de l'article 10 i 11 del present Reglament;(c) figuri en els comptes en el context de les quantitats garantides nacionals assignades als Estats membres afectats per a l'exercici de comercialització 2005/06;(d) hagi estat declarada i certificada durant l'exercici de comercialització 2005/06.
Les autoritats competents dels Estats membres adoptaran totes les mesures d'inspecció necessàries per garantir el compliment de l'apartat 1.";
Els Estats membres que apliquin un període transitori opcional de conformitat amb l'article 71 del Reglament (CE) núm. 1782/2003 hauran d'abonar a les empreses tramitadores, per a la posterior transferència als productors, les ajudes a què es refereix el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 71 del Reglament (CE) núm. 1782/2003, en funció de les quantitats elegibles en l'exercici 2005/06 de comercialització.
Aquestes ajudes es fixaran sobre la base de les quantitats potencialment elegibles i subjectes al límit màxim establert en l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 118/2005 de la Comissió [E0005].
"Quantitats potencialment elegibles" significa la suma de les quantitats reconegudes com a elegibles per a les ajudes previstes en l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1786/2003 durant l'exercici 2005/06 i les quantitats produïdes durant l'exercici 2005/06 que han estat objecte d'una sol·licitud d'aquestes ajudes per a l'exercici 2005/06 de l'exercici 2006/07 de comercialització, i, si escau, les esmentades en el segon paràgraf de l'article 71, apartat 2, del Reglament (CE) núm. 1782/2003, de conformitat amb l'article 34 bis, aquestes quantitats potencialment elegibles no inclouran les quantitats a què es refereix l'article 34.
En el cas que l'empresa tramitadora es subministri amb farratge procedent d'un altre Estat membre, les ajudes esmentades en el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 71 del Reglament (CE) núm. 1782/2003 s'abonaran a les empreses tramitadores per a la seva transferència al productor només si aquest productor es troba en un Estat membre que apliqui el període transitori opcional.
Les ajudes esmentades en el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 71 del Reglament (CE) núm. 1782/2003 es fixaran d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 18 del Reglament (CE) núm. 1786/2003.
L'ajuda s'abonarà a les empreses tramitadores en el termini de 30 dies hàbils a partir de la data en què la Comissió publiqui les seves quantitats en el Diari Oficial de la Unió Europea.Per a les quantitats reconegudes com a subvencionables després d'aquesta data de publicació, el pagament es realitzarà en el termini de 30 dies hàbils a partir de la data de reconeixement de l'elegibilitat de l'ajuda.
Les empreses tramitadores transferiran l'ajuda als productors en el termini de 15 dies hàbils després del seu pagament per part de l'Estat membre.
Els farratges produïts durant l'any de comercialització 2005/06 que no hagin deixat l'empresa de tractament o un dels llocs d'emmagatzematge a què es refereix l'article 3, lletra a) del present Reglament abans del 31 de març de 2006 podran acollir-se a l'ajuda prevista en l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1786/2003 per a l'exercici de comercialització 2005/06 durant l'exercici de comercialització 2006/07 i, si escau, l'ajuda a la qual es fa referència en el segon paràgraf de l'article 71, apartat 2, del Reglament (CE) núm. 1782/2003, sempre que:(a) compleixi els termes de l'article 3 del present Reglament;(b) deixi a l'empresa de tractament sota la supervisió de l'article 10 i 11 del present Reglament;(c) figuri en els comptes en el context de les quantitats garantides nacionals assignades als Estats membres afectats per a l'exercici de comercialització 2005/06;(d) hagi estat declarada i certificada durant l'exercici de comercialització 2005/06.
Les autoritats competents dels Estats membres adoptaran totes les mesures d'inspecció necessàries per garantir el compliment de l'apartat 1.";
Els farratges produïts durant l'any de comercialització 2005/06 que no hagin deixat l'empresa de tractament o un dels llocs d'emmagatzematge a què es refereix l'article 3, lletra a) del present Reglament, a tot tardar el 31 de març de 2006, podran acollir-se a l'ajuda prevista en l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1786/2003 per a l'exercici de comercialització 2005/06 durant l'exercici de comercialització 2006/07 i, si escau, l'ajuda a què es refereix l'article 71, apartat 2, del Reglament (CE) núm. 1782/2003, sempre que:(a) compleixi els termes de l'article 3 del present Reglament;(b) deixi a l'empresa de tractament sota la supervisió de l'article 10 i 11 del present Reglament;(c) figuri en els comptes en el context de les quantitats garantides nacionals assignades als Estats membres afectats per a l'exercici de comercialització 2005/06;(d) hagi estat declarada i certificada durant l'exercici de comercialització 2005/06.
2. Les autoritats competents dels Estats membres adoptaran totes les mesures d'inspecció necessàries per garantir el compliment de l'apartat 1.";
Els Estats membres que apliquin un període transitori opcional de conformitat amb l'article 71 del Reglament (CE) núm. 1782/2003 hauran d'abonar a les empreses tramitadores, per a la posterior transferència als productors, les ajudes a què es refereix el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 71 del Reglament (CE) núm. 1782/2003, en funció de les quantitats elegibles en l'exercici 2005/06 de comercialització.
Aquestes ajudes es fixaran sobre la base de les quantitats potencialment elegibles i subjectes al límit màxim establert en l'Annex IV del Reglament (CE) núm. 118/2005 de la Comissió [E0005].
"Quantitats potencialment elegibles" significa la suma de les quantitats reconegudes com a elegibles per a les ajudes previstes en l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1786/2003 durant l'exercici 2005/06 i les quantitats produïdes durant l'exercici 2005/06 que han estat objecte d'una sol·licitud d'aquestes ajudes per a l'exercici 2005/06 de l'exercici 2006/07 de comercialització, i, si escau, les esmentades en el segon paràgraf de l'article 71, apartat 2, del Reglament (CE) núm. 1782/2003, de conformitat amb l'article 34 bis, aquestes quantitats potencialment elegibles no inclouran les quantitats a què es refereix l'article 34.
En el cas que l'empresa tramitadora es subministri amb farratge procedent d'un altre Estat membre, les ajudes esmentades en el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 71 del Reglament (CE) núm. 1782/2003 s'abonaran a les empreses tramitadores per a la seva transferència al productor només si aquest productor es troba en un Estat membre que apliqui el període transitori opcional.
Les ajudes esmentades en el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 71 del Reglament (CE) núm. 1782/2003 es fixaran d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 18 del Reglament (CE) núm. 1786/2003.
L'ajuda s'abonarà a les empreses tramitadores en el termini de 30 dies hàbils a partir de la data en què la Comissió publiqui les seves quantitats en el Diari Oficial de la Unió Europea.Per a les quantitats reconegudes com a subvencionables després d'aquesta data de publicació, el pagament es realitzarà en el termini de 30 dies hàbils a partir de la data de reconeixement de l'elegibilitat de l'ajuda.
Les empreses tramitadores transferiran l'ajuda als productors en el termini de 15 dies hàbils després del seu pagament per part de l'Estat membre.
Els Estats membres que apliquin un període transitori opcional de conformitat amb l'article 71 del Reglament (CE) núm. 1782/2003 hauran d'abonar a les empreses tramitadores, per a la posterior transferència als productors, les ajudes a què es refereix el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 71 del Reglament (CE) núm. 1782/2003, en funció de les quantitats elegibles en l'exercici 2005/06 de comercialització.
En el cas que l'empresa tramitadora sigui proveïda amb farratge procedent d'un altre Estat membre, les ajudes a què fa referència el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 71 del Reglament (CE) núm. 1782/2003 s'abonaran a les empreses tramitadores per a la seva transferència al productor només si aquest productor es troba en un Estat membre que apliqui el període transitori opcional.
Les ajudes esmentades en el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 71 del Reglament (CE) núm. 1782/2003 es fixaran d'acord amb el procediment a què es refereix l'article 18, apartat 2, del Reglament (CE) núm. 1786/2003.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.