Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2003/54/CE del Parlament Europeu i del Consell de 26 de juny de 2003 relativa a les normes comunes per al mercat interior de l'electricitat i per la qual es deroga la Directiva 96/92/CE [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 26 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) L'apartat 1 de l'article 26 de la Directiva 2003/54/CE estableix que els Estats membres que puguin demostrar, després de l'entrada en vigor de la Directiva, que existeixen problemes substancials per al funcionament dels seus petits sistemes aïllats, poden sol·licitar excepcions de les disposicions pertinents dels capítols IV, V, VI, VII, així com del capítol III, en el cas dels sistemes micro aïllats, pel que fa a la rehabilitació, millora i ampliació de la capacitat existent, que pot concedir-los la Comissió.
(2) Portugal va presentar a la Comissió el 18 d'agost de 2005 una sol·licitud d'exempció per un període indefinit de les disposicions dels capítols III, IV, V, VI, VII en virtut de l'apartat 1 de l'article 26 de la Directiva 2003/54/CE relativa a l'arxipèlag de Madeira.
(3) L'arxipèlag de Madeira es qualifica de "sistema micro aïllat" tal com es defineix en l'apartat 27 de l'article 2 de la Directiva 2003/54/CE.
(4) Les peculiars característiques de l'arxipèlag de Madeira de la llunyania, la insularitat, la petita grandària, la topografia difícil i el clima, han estat reconegudes en l'apartat 2 de l'article 299 del Tractat CE.
(5) Els documents annexos a la sol·licitud portuguesa donen proves suficients que l'objectiu d'un mercat competitiu de l'electricitat és impossible o poc pràctic d'aconseguir donat l'escàs nivell de producció i el fet que les illes també estiguin aïllades les unes de les altres. En un sistema tan petit, sovint no és possible tenir més d'una instal·lació generadora per illa, la qual cosa fa que la presència de generadors competidors sigui molt poc pràctica; a més, el nivell de consum fluctua àmpliament: les infraestructures han de ser dimensionades d'acord amb la màxima demanda, és a dir, en aquests sistemes elèctrics tan peculiars, les qüestions de seguretat i qualitat del subministrament tenen prioritat absoluta.
(6) La Comissió, després d'haver examinat la justificació de la sol·licitud de Portugal, està satisfeta que la derogació i les condicions per a la seva aplicació no perjudiquin la consecució dels objectius de la Directiva.
(7) No obstant això, cal tenir en compte els possibles desenvolupaments tecnològics a mitjà i llarg termini que puguin provocar canvis substancials.
(8) La Comissió ha consultat a tots els Estats membres tal com es prescriu en l'apartat 1 de l'article 26 de la Directiva 2003/54/CE,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Es concedeix a la República de Portugal una excepció de les disposicions pertinents dels Capítols IV, V, VI, VII, així com del Capítol III, pel que fa a la rehabilitació, la millora i l'expansió de la capacitat existent per a les illes de l'arxipèlag de Madeira.
Les autoritats nacionals portugueses vigilaran l'evolució del sector elèctric de Madeira i informaran la Comissió de qualsevol canvi substancial que pugui requerir la revisió de l'excepció concedida; es presentarà un primer informe quatre anys després de la data d'aquesta decisió i un segon nou anys després d'aquesta data.
Aquesta excepció és vàlida per un període de temps indefinit i pot ser revisada per la Comissió si es produeixen canvis substancials en el sector elèctric de Madeira.
Aquesta decisió va dirigida a la República de Portugal.