Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 384/96 del Consell, de 22 de desembre de 1995, relatiu a la protecció contra les importacions de països no membres de la Comunitat Europea [E0001] (el "Reglament bàsic"), i en particular l'article 9 del mateix,,
Després de consultar al Comitè Assessor,,
Atenent que:
(1) El 26 de maig de 2005, mitjançant una notificació publicada en el Diari Oficial de la Unió Europea [E0002], la Comissió va anunciar l'inici d'un procediment antidúmping respecte a les importacions a la Comunitat d'alcohol etílic, ja sigui desnaturalitzat o no, tenint una força alcohòlica per volum del 80% vol o superior, procedent de Guatemala i el Pakistan, normalment declarada conformement als codis CN 22071000 i ex22072000.
(2) El procediment antidúmping es va iniciar, de conformitat amb l'article 5 del Reglament de base, després d'una denúncia presentada l'11 d'abril de 2005 pel Comitè de Productors Industrials d'Etanol de la Unió Europea (el "qüestionant") en nom dels productors que representen una proporció important, en aquest cas més del 30%, de la producció comunitària d'alcohol etílic.
(3) La denúncia contenia proves prima facie de l'existència de l'abocament d'aquest producte i de les lesions materials resultants d'aquest, que es considerava suficient per justificar l'inici d'un procediment.
(4) La Comissió va assessorar oficialment els productors exportadors de Guatemala i Pakistan, importadors/comerciants, proveïdors i usuaris interessats, els representants dels països exportadors afectats, el demandant i tots els altres productors comunitaris coneguts de l'inici del procediment, i es va donar a les parts interessades l'oportunitat de donar a conèixer els seus punts de vista per escrit i sol·licitar una audiència dins del termini establert en la notificació d'iniciació i es van enviar qüestionaris a totes les parts interessades.
(5) Per una carta de 31 de gener de 2006 dirigida a la Comissió, el demandant va retirar formalment la seva reclamació, que va ser provocada pel recent canvi significatiu en el Sistema de Preferències Generalitzades sobre l'alcohol etílic originari del Pakistan, que, encara que no ha eliminat les pràctiques de dúmping, ha contribuït a frenar de manera significativa els grans i lesius volums d'importacions del Pakistan a la Comunitat, ja que les dades de les lesions de la reclamació es basaven en l'efecte combinat de les importacions de Guatemala i el Pakistan, el demandant va considerar que la retirada de la reclamació respecte a tots dos països és una mesura raonable en el moment actual.
(6) De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 9 del Reglament bàsic, el procediment pot ser rescindit quan es retiri la reclamació tret que aquesta resolució no sigui d'interès comunitari.
(7) La Comissió va considerar que s'havia d'interrompre l'actual procediment, ja que la recerca no havia tret a la llum cap consideració que demostrés que aquesta interrupció no seria d'interès comunitari; les parts interessades van ser informades en conseqüència i se'ls va donar l'oportunitat de comentar, però no es va rebre cap comentari que pogués alterar aquesta decisió.
(8) Per tant, la Comissió conclou que el procediment antidúmping relatiu a les importacions a la Comunitat d'alcohol etílic originari de Guatemala i el Pakistan hauria d'acabar sense la imposició de mesures antidúmping,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El procediment antidúmping relatiu a les importacions d'alcohol etílic, ja sigui desnaturalitzat o innegable, amb una força alcohòlica per volum del 80% vol o superior, procedent de Guatemala i Pakistan, normalment declarat segons els codis CN 22071000 i ex22072000, queda per tant rescindit.