Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Protocol sobre l'Estatut del Sistema Europeu de Bancs Centrals i del Banc Central Europeu, annex al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular a l'apartat 1 de l'article 27 del mateix,,
Tenint en compte la Recomanació BCE/2006/1 del Banc Central Europeu d'1 de febrer de 2006 al Consell de la Unió Europea sobre els auditors externs del Banc Nacional ⁇ sterreichische [E0001],,
Atenent que:
(1) Els comptes del Banc Central Europeu (BCE) i dels bancs centrals nacionals de l'Eurosistema seran auditats per auditors externs independents recomanats pel Consell de Govern del BCE i aprovats pel Consell de la Unió Europea.
(2) D'acord amb l'apartat 1 de l'article 37 de la Llei Federal sobre el Banc Nacional d' ⁇ sterreichische, la Junta General del Banc Nacional d' ⁇ sterreichische ( ⁇ NB) triarà dos auditors i dos auditors alternatius cada any. Els auditors alternatius només tindran mandat en el cas que els auditors no puguin realitzar l'auditoria.
(3) El mandat dels actuals auditors externs del ⁇ NB no pot renovar-se per a un nou mandat després de l'auditoria de l'exercici 2005; per tant, és necessari nomenar auditors externs de l'exercici 2006.
(4) El ⁇ NB ha seleccionat KPMG Alpen-Treuhand GmbH, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH i BDO Auxilia Treuhand GmbH com els seus nous auditors externs d'acord amb la legislació comunitària i austríaca en matèria de contractació pública, i el BCE considera que compleixen els requisits necessaris per al seu nomenament.
(5) El Consell de Govern del BCE va recomanar que el mandat dels auditors externs es renovés anualment, sense superar un termini total de cinc anys.
(6) És apropiat seguir la recomanació del Consell de Govern del BCE i modificar la Decisió del Consell 1999/70/CE [E0002] en conseqüència,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'article 1(9) de la Decisió 1999/70/CE serà reemplaçat pel següent: "9.KPMG Alpen-Treuhand GmbH i TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH són aprovats conjuntament com a auditors externs del ⁇ sterreichische Nationalbank ( ⁇ NB) per a l'exercici 2006.Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH i BDO Auxilia Treuhand GmbH són aprovats conjuntament com a auditors alternatius del ⁇ NB per a l'exercici 2006.Aquest mandat pot ser renovat anualment, sense excedir un termini total de cinc anys, acabant amb l'exercici financer 2010 com a més tard."
KPMG Alpen-Treuhand GmbH i TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH són aprovats conjuntament com a auditors externs del ⁇ sterreichische Nationalbank ( ⁇ NB) per a l'exercici 2006.
Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH i BDO Auxilia Treuhand GmbH són aprovats conjuntament com a auditors alternatius del ⁇ NB per a l'exercici 2006.
Aquest mandat es pot renovar anualment, sense excedir d'un termini total de cinc anys, acabant amb l'exercici financer 2010 com a més tard."
Aquesta decisió es notificarà al Banc Central Europeu.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.