Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Decisió 90/424/CEE del Consell, de 26 de juny de 1990, sobre la despesa en l'àmbit veterinari [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 28 del mateix,,
Atenent que:
(1) La Decisió 90/424/CEE estableix que la Comunitat contribuirà a millorar l'eficàcia de les inspeccions veterinàries concedint ajuda financera als laboratoris de referència, i qualsevol laboratori de referència designat com a tal, de conformitat amb la legislació veterinària comunitària, podrà rebre ajuda comunitària, amb determinades condicions.
(2) El Reglament (CE) núm. 156/2004 de la Comissió, de 29 de gener de 2004, sobre l'ajuda financera de la Comunitat als laboratoris de referència comunitaris de conformitat amb l'article 28 de la Decisió 90/424/CEE [E0002] estableix que la contribució financera de la Comunitat es concedirà si els programes de treball aprovats es duen a terme de manera eficient i que els beneficiaris proporcionen tota la informació necessària dins d'uns certs terminis.
(3) La Comissió ha avaluat els programes de treball i les corresponents estimacions pressupostàries presentades pels laboratoris de referència de la Comunitat corresponents per a l'any 2006.
(4) En conseqüència, l'ajuda financera comunitària hauria de concedir-se als laboratoris comunitaris de referència dissenyats per a les funcions i obligacions previstes en la Directiva 96/23/CE del Consell, de 29 d'abril de 1996, relativa a les mesures de control de determinades substàncies i residus d'aquests en animals vius i productes animals i per la qual es deroguen les Directives 85/358/CEE i 86/469/CEE i les decisions 89/187/CEE i 91/664/CEE [E0003].
(5) També hauria de concedir-se ajuda addicional per a l'organització de tallers en els àmbits que són competència dels laboratoris de referència de la Comunitat.
(6) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1258/1999 del Consell, de 17 de maig de 1999, sobre el finançament de la Política Agrícola Comuna [E0004], les mesures veterinàries i fitosanitàries adoptades de conformitat amb les normes comunitàries es financen en el marc de la Secció de Garantia del Fons Europeu d'Orientació i Garantia Agrícola.
(7) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Salut Animal,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La Comunitat concedeix ajuda financera a Alemanya per a les funcions i obligacions previstes en el capítol 2 de l'Annex V a la Directiva 96/23/CE que ha de dur a terme el Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (anteriorment Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterin ⁇ rmedizin (BGVV), Berlín, Alemanya, per a la detecció de residus de determinades substàncies.
Per al període comprès entre l'1 de gener de 2006 i el 31 de desembre de 2006, que l'ajuda financera no superi els 425000 euros.
A més de l'import màxim previst en l'apartat 1, la Comunitat concedeix ajuda financera a Alemanya per a l'organització d'un taller per part del laboratori al qual es refereix l'apartat 1, que no superarà els 30000 euros.
1. La Comunitat concedeix ajuda financera a Alemanya per a les funcions i obligacions previstes en el capítol 2 de l'Annex V a la Directiva 96/23/CE a càrrec del Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (anteriorment Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterin ⁇ rmedizin (BGVV), Berlín, Alemanya, per a la detecció de residus de determinades substàncies.
A més de l'import màxim previst en l'apartat 1, la Comunitat concedeix ajudes financeres a Alemanya per a l'organització d'un taller per part del laboratori al qual es refereix l'apartat 1, que no superaran els 30000 euros.
La Comunitat concedeix ajudes econòmiques a França per a les funcions i deures previstes en l'Annex V, capítol 2, a la Directiva 96/23/CE a càrrec del Laboratoire d'études et de recherches sur les médicants de L'Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments, (antigament Laboratoire des médicaments veterinaris (CNEVA-LMV)), Fougères, França, per a la detecció de residus de determinades substàncies.
Per al període comprès entre l'1 de gener de 2006 i el 31 de desembre de 2006, que l'ajuda financera no superi els 425000 euros.
A més de l'import màxim previst en l'apartat 1, la Comunitat concedeix ajuda financera a França per a l'organització d'un taller per part del laboratori al qual es refereix l'apartat 1, que no superarà els 30000 euros.
1. La Comunitat concedeix ajudes econòmiques a França per a les funcions i obligacions previstes en l'Annex V, capítol 2, a la Directiva 96/23/CE a càrrec del Laboratoire d'études et de recherches sur les médicants de L'Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments, (antigament Laboratoire des médicaments veterinaris (CNEVA-LMV)), Fougères, França, per a la detecció de residus de determinades substàncies.
A més de l'import màxim previst en l'apartat 1, la Comunitat concedeix ajuda financera a França per a l'organització d'un taller per part del laboratori al qual es refereix l'apartat 1, que no superarà els 30000 euros.
La Comunitat concedeix ajudes financeres a Itàlia per a les funcions i obligacions previstes en l'Annex V, capítol 2, a la Directiva 96/23/CE que haurà de dur a terme l'Istituto Superiore di Sanità, Roma, Itàlia, per a la detecció de residus de determinades substàncies.
Per al període comprès entre l'1 de gener de 2006 i el 31 de desembre de 2006, aquesta ajuda financera no superarà els 255000 euros.
A més de l'import màxim previst en l'apartat 1, la Comunitat concedeix ajuda financera a Itàlia per a l'organització d'un taller per part del laboratori al qual es refereix l'apartat 1, que no superarà els 30000 euros.
1. La Comunitat concedeix ajuda financera a Itàlia per a les funcions i obligacions previstes en l'Annex V, capítol 2, a la Directiva 96/23/CE que haurà de dur a terme l'Istituto Superiore di Sanità, Roma, Itàlia, per a la detecció de residus de determinades substàncies.
A més de l'import màxim previst en l'apartat 1, la Comunitat concedeix ajudes financeres a Itàlia per a l'organització d'un taller per part del laboratori al qual es fa referència en l'apartat 1, que no superaran els 30000 euros.
La Comunitat concedeix ajuda financera als Països Baixos per a les funcions i obligacions a les quals es refereix l'Annex V, capítol 2, a la Directiva 96/23/CE que ha de dur a terme el Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygi ⁇ ne (RIVM), Bilthoven, els Països Baixos, per a la detecció de residus de determinades substàncies.
Per al període comprès entre l'1 de gener de 2006 i el 31 de desembre de 2006, que l'ajuda financera no superi els 425000 euros.
A més de l'import màxim previst en l'apartat 1, la Comunitat concedeix ajudes financeres als Països Baixos per a l'organització d'un taller per part del laboratori al qual es fa referència en l'apartat 1, que no superaran els 30000 euros.
1. La Comunitat concedeix ajuda financera als Països Baixos per a les funcions i obligacions a les quals es refereix l'Annex V, capítol 2, a la Directiva 96/23/CE que ha de dur a terme el Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygi ⁇ ne (RIVM), Bilthoven, els Països Baixos, per a la detecció de residus de determinades substàncies.
A més de l'import màxim previst en l'apartat 1, la Comunitat concedeix ajudes financeres als Països Baixos per a l'organització d'un taller per part del laboratori al qual es fa referència en l'apartat 1, que no superaran els 30000 euros.
Aquesta decisió va dirigida a la República Federal d'Alemanya, la República Francesa, la República Italiana i el Regne dels Països Baixos.