Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 80 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Després de consultar al Comitè de les Regions,,
Actuant d'acord amb el procediment establert en l'article 251 del Tractat [E0002],,
Atenent que:
(1) La Decisió 78/774/CEE del Consell, de 19 de setembre de 1978, relativa a les activitats d'alguns tercers països en l'àmbit del transport de mercaderies [E0003] ha estat modificada substancialment [E0004] i, en nom de la claredat i la racionalització, hauria de codificar-se aquesta Decisió.
(2) Han d'establir-se sistemes d'informació que permetin mantenir informades a les institucions comunitàries de les activitats de les flotes de tercers països les pràctiques dels quals siguin perjudicials per als interessos marítims dels Estats membres i, en particular, en la mesura en què aquestes activitats afectin negativament la participació competitiva de les flotes dels Estats membres en el comerç marítim internacional, sistemes d'informació que han de facilitar la consulta a escala comunitària.
(3) S'hauria de preveure la possibilitat que s'adoptin les mesures necessàries a escala comunitària perquè els Estats membres exerceixin conjuntament les seves competències per a adoptar contramesures respecte a les activitats de transport de mercaderies de determinats tercers països,
HAN ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Cada Estat membre ha d'adoptar totes les mesures necessàries per a establir un sistema que li permeti recopilar informació sobre les activitats de les flotes de tercers països les pràctiques dels quals siguin perjudicials per als interessos marítims dels Estats membres i, en particular, en la mesura en què aquestes activitats afectin negativament la participació competitiva de les flotes dels Estats membres en el comerç marítim internacional.Aquest sistema ha de permetre a cada Estat membre, en la mesura necessària per a aconseguir els objectius esmentats en el primer paràgraf, recopilar informació sobre: (a) el nivell dels serveis de transport de mercaderies oferts; (b) la naturalesa, el volum, el valor, l'origen i la destinació de les mercaderies carregades o descarregades en els Estats membres afectats pels vaixells implicats en aquests serveis; (c) el nivell d'aranzels cobrats per aquests serveis.
El Consell, per majoria qualificada, decidirà a quines flotes de tercers països s'aplicarà conjuntament el sistema d'informació.
La decisió a la qual fa referència l'apartat 1 ha d'especificar el tipus de transport de mercaderies al qual ha d'aplicar-se el sistema d'informació, la data de la seva introducció, els intervals en què s'ha de facilitar la informació i quin dels tipus d'informació enumerats en el segon paràgraf de l'article 1 ha de recollir-se.
Cada Estat membre remetrà a la Comissió, periòdicament o a petició d'aquest, la informació produïda pel seu sistema d'informació.
L'article 4 de la Decisió 77/587/CEE del Consell, de 13 de setembre de 1977, per la qual s'estableix un procediment de consulta sobre les relacions entre els Estats membres i tercers països en matèria de transport marítim i sobre les accions relacionades amb aquestes qüestions en les organitzacions internacionals [E0005] s'aplicarà a aquesta informació.
1. El Consell, per majoria qualificada, decidirà a quines flotes de tercers països s'aplicarà conjuntament el sistema d'informació.
2. La decisió a la qual fa referència l'apartat 1 ha d'especificar el tipus de transport de mercaderies al qual ha d'aplicar-se el sistema d'informació, la data de la seva introducció, els intervals en què s'ha de facilitar la informació i quin dels tipus d'informació enumerats en el segon paràgraf de l'article 1 ha de recollir-se.
3. Cada Estat membre remetrà a la Comissió, periòdicament o a petició d'aquest, la informació produïda pel seu sistema d'informació.
4. La Comissió recopilarà la informació per al conjunt de la Comunitat. [E0005] s'aplicarà a aquesta informació l'article 4 de la Decisió 77/587/CEE del Consell, de 13 de setembre de 1977, per la qual s'estableix un procediment de consulta sobre les relacions entre els Estats membres i tercers països en matèria de transport marítim i sobre les accions relacionades amb aquestes qüestions en les organitzacions internacionals.
Els Estats membres i la Comissió examinaran regularment, en el marc del procediment de consulta establert per la Decisió 77/587/CEE i sobre la base, entre altres coses, de la informació produïda pel sistema d'informació a què es refereix l'article 1, les activitats de les flotes dels tercers països especificades en les decisions a què fa referència l'apartat 1 de l'article 2.
El Consell, actuant per unanimitat, pot decidir sobre l'aplicació conjunta per part dels Estats membres, en les seves relacions amb un tercer país o un grup de tercers països respecte als quals s'hagi adoptat una decisió a la qual fa referència l'apartat 1 de l'article 2, de les mesures adequades que formen part de la seva legislació nacional.
Els Estats membres conservaran el dret a aplicar unilateralment els seus sistemes nacionals d'informació i les seves contramesures.
La Decisió 78/774/CEE queda per tant derogada, sense perjudici de les obligacions dels Estats membres respecte als terminis d'aplicació d'aquesta Decisió.
Les referències fetes a la Decisió derogada s'interpretaran com a fetes a aquesta Decisió i s'han de llegir d'acord amb la taula de correlació de l'Annex II.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.