Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 91/496/CEE del Consell, de 15 de juliol de 1991, per la qual s'estableixen els principis que regeixen l'organització dels controls veterinaris dels animals que entren en la Comunitat procedents de tercers països i es modifiquen les Directives 89/662/CEE, 90/425/CEE i 90/675/CEE [E0001], i en particular l'apartat 1 de l'article 18,,
Atenent que:
(1) La Decisió 1999/507/CE de la Comissió, de 26 de juliol de 1999, relativa a determinades mesures de protecció respecte a determinats ratpenats de fruites, gossos i gats procedents de Malàisia (Península) i Austràlia [E0002] ha estat modificada substancialment diverses vegades [E0003] i, en nom de la claredat i la racionalitat, hauria de codificar-se aquesta Decisió.
(2) Les principals condicions de salut animal que han de complir els Estats membres a l'hora d'importar de tercers països gossos, gats i altres animals susceptibles de ràbia estan establertes en la Directiva 92/65/CEE del Consell, de 13 de juliol de 1992, per la qual s'estableixen els requisits de salut animal que regeixen el comerç i les importacions en la Comunitat d'animals, semen, ova i embrions que no estan subjectes als requisits de salut animal establerts en les normes comunitàries específiques contemplades en l'Annex A(I) de la Directiva 90/425/CEE [E0004], però la certificació veterinària encara no està harmonitzada.
(3) Els casos fatals de la malaltia d'Hendra i la malaltia de Nipah en éssers humans s'han declarat respectivament a Austràlia i a Malàisia.
(4) Els ratpenats de fruites del gènere Pteropus són considerats l'hoste natural del virus de la malaltia de Hendra i incriminats en ser el reservori del virus de la malaltia de Nipah, però aquests mamífers no mostren signes clínics de malaltia i poden albergar el virus en presència d'anticossos neutralitzants.
(5) Els ratpenats fruiters s'importen ocasionalment de tercers països i, a l'espera de les condicions comunitàries de salut animal per a les importacions de tercers països de ratpenats fruiters, sembla necessari introduir determinades mesures de protecció respecte a les malalties d'Hendra i Nipah.
(6) La malaltia de Hendra pot ser transmesa per gats, i gossos i gats contreuen la malaltia de Nipah. L'exposició als respectius virus estimula la seroconversió en animals malalts i reconvalescents, que es pot detectar mitjançant proves de laboratori.
(7) La presència d'aquesta malaltia zoonòtica en els països esmentats pot constituir un perill per a les persones i els animals susceptibles en la Comunitat.
(8) És necessari adoptar mesures de protecció a escala comunitària respecte a les importacions de ratpenats de fruites, gossos i gats de Malàisia (Península) i Austràlia.
(9) No obstant això, la malaltia de Hendra, sent una malaltia notificable d'acord amb la llei australiana, no s'ha informat a Austràlia des de 1999, per tant, no s'han de requerir proves especials de laboratori per als gats importats d'Austràlia.
(10) En nom de la claredat s'han de fer disposicions que permetin el trànsit de gossos i gats a través d'aeroports internacionals a Malàisia.
(11) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Salut Animal,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Les importacions de ratpenats de fruita del gènere Pteropus de Malàisia (Península) i Austràlia estan prohibides.
Com a excepció de l'apartat 1 i sense perjudici de les disposicions de la Directiva 92/65/CEE, els ratpenats de fruites del gènere Pteropus poden importar-se en les següents condicions:(a) els animals procedeixen de colònies en captivitat,(b) els animals han estat aïllats en instal·lacions de quarantena durant almenys 60 dies,(c) els animals han estat sotmesos amb resultats negatius a una prova de neutralització del sèrum o prova homologada d'ELISA per als virus de la malaltia d'Hendra i Nipah, realitzada en un laboratori aprovat per a aquestes proves per les autoritats competents sobre mostres de sang preses en dues ocasions amb un interval de 21 a 30 dies, la segona mostra a prendre dins dels 10 dies següents a l'exportació.
Les importacions de ratpenats de fruita del gènere Pteropus de Malàisia (Península) i Austràlia estan prohibides.
2. A títol de derogació de l'apartat 1 i sense perjudici de les disposicions de la Directiva 92/65/CEE, es poden importar ratpenats de fruites del gènere Pteropus en les següents condicions:(a) els animals procedents de colònies en captivitat,(b) els animals han estat aïllats en instal·lacions de quarantena durant almenys 60 dies,(c) els animals han estat sotmesos amb resultats negatius a una prova de neutralització sèrica o d'ELISA homologada per als virus de la malaltia d'Hendra i Nipah, realitzada en un laboratori aprovat per a aquestes proves per les autoritats competents sobre mostres de sang preses en dues ocasions amb un interval de 21 a 30 dies, la segona mostra a prendre dins dels 10 dies següents a l'exportació.
Les importacions de gossos i gats de Malàisia (Península) estan prohibides.
Com a excepció de l'apartat 1 es poden importar gossos i gats sota les següents condicions:(a) els animals no han tingut contacte amb porcs durant almenys els últims 60 dies abans de l'exportació,(b) els animals no han estat residents en explotacions on durant els últims 60 dies s'han confirmat casos de la malaltia de Nipah,(c) els animals han estat sotmesos amb resultat negatiu a una prova de captura de IgG ELISA realitzada en un laboratori aprovat per a la prova d'anticossos contra els virus de la malaltia de Nipah per les autoritats veterinàries competents sobre una mostra de sang presa dins dels 10 dies següents a l'exportació.
La prohibició a què fa referència l'apartat 1 no s'aplicarà als gossos i gats en trànsit, sempre que es mantinguin dins del perímetre d'un aeroport internacional.
Les importacions de gossos i gats de Malàisia (Península) estan prohibides.
2. Com a excepció de l'apartat 1 es poden importar gossos i gats sota les següents condicions:(a) els animals no han tingut contacte amb els porcs durant almenys els últims 60 dies abans de l'exportació,(b) els animals no han estat residents en explotacions on durant els últims 60 dies s'han confirmat casos de la malaltia de Nipah,(c) els animals han estat sotmesos amb resultat negatiu a una prova ELISA de captura IgG realitzada en un laboratori aprovat per a la prova d'anticossos contra els virus de la malaltia de Nipah per les autoritats veterinàries competents sobre una mostra de sang presa dins dels 10 dies següents a l'exportació.
La prohibició a què fa referència l'apartat 1 no s'aplicarà als gossos i gats en trànsit, sempre que es mantinguin dins del perímetre d'un aeroport internacional.
Les importacions de gats d'Austràlia estan prohibides.
Com a excepció de l'apartat 1, els gats poden ser importats sota la condició que els animals no hagin estat residents en explotacions on durant els últims 60 dies s'han confirmat casos de la malaltia de Hendra.
La prohibició a què fa referència l'apartat 1 no s'aplicarà als gats en trànsit, sempre que es mantinguin dins del perímetre d'un aeroport internacional.
Les importacions de gats d'Austràlia estan prohibides.
2. Com a excepció de l'apartat 1, els gats poden ser importats sota la condició que els animals no hagin estat residents en explotacions on durant els últims 60 dies s'han confirmat casos de la malaltia de Hendra.
La prohibició a què fa referència l'apartat 1 no s'aplicarà als gats en trànsit, sempre que es mantinguin dins del perímetre d'un aeroport internacional.
La Decisió 1999/507/CE és derogada.
Les referències a la Decisió derogada s'interpretaran com a referències a aquesta Decisió i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex II.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.