Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 93 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu,,
Atenent que:
(1) Les disposicions temporals de l'impost sobre el valor afegit de la Directiva 77/388/CEE [E0001] aplicables als serveis de radiodifusió i televisió i determinats serveis subministrats electrònicament es van prorrogar fins al 31 de desembre de 2006 per la Directiva 2006/58/CE del Consell, de 27 de juny de 2006, per la qual es modifica la Directiva 2002/38/CE del Consell pel que fa al període d'aplicació de l'impost sobre el valor afegit aplicable als serveis de radiodifusió i televisió i a determinats serveis subministrats electrònicament [E0002].
(2) Encara no ha estat possible adoptar disposicions sobre el lloc de subministrament de serveis i sobre un mecanisme electrònic més general, tenint en compte que la situació jurídica i els fets que van justificar la pròrroga fins al 31 de desembre de 2006 no han canviat i que per a evitar una llacuna temporal en els règims de l'impost sobre el valor afegit per als serveis de radiodifusió i televisió i determinats serveis subministrats electrònicament, aquests acords haurien de continuar aplicant-se fins al 31 de desembre de 2008.
(3) La Directiva 2006/112/CE del Consell, de 28 de novembre de 2006, sobre el sistema comú de l'impost sobre el valor afegit, que ha refundit la Directiva 77/388/CEE, hauria de modificar-se en conseqüència.
(4) Donada la urgència de l'assumpte, per a evitar una llacuna jurídica, és imperatiu concedir una excepció al període de sis setmanes esmentat en el punt I(3) del Protocol sobre el paper dels Parlaments nacionals a la Unió Europea, annex al Tractat de la Unió Europea i als Tractats constitutius de les Comunitats Europees,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:
La Directiva 2006/112/CE es modifica de la següent manera: 1 En l'article 56, l'apartat 3 se substitueix pel següent: 2 En l'article 57, l'apartat 2 se substitueix pel següent: 3 En l'article 59, l'apartat 2 se substitueix pel següent: 4 L'article 357 se substitueix pel següent:
Els punts (j) i (k) de l'apartat 1 i l'apartat 2 s'aplicaran fins al 31 de desembre de 2008.";
L'apartat 1 s'aplicarà fins al 31 de desembre de 2008.";
Fins al 31 de desembre de 2008, els Estats membres aplicaran l'article 58(b) als serveis de radiodifusió i televisió, tal com s'esmenta en el punt (j) de l'apartat 1 de l'article 56, subministrat a les persones no subjectes a impostos que estiguin establertes en un Estat membre, o que tinguin el seu domicili permanent o normalment resideixin en un Estat membre, per una persona imposable que hagi establert el seu negoci fora de la Comunitat o que tingui un establiment fix des del qual se subministrin els serveis, o que, en absència d'aquest lloc de treball o establiment fix, tingui el seu domicili permanent o normalment resideixi fora de la Comunitat.";
Aquest capítol s'aplicarà fins al 31 de desembre de 2008."
Aquest capítol s'aplicarà fins al 31 de desembre de 2008."
Els Estats membres entraran en vigor les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir aquesta Directiva amb efecte a partir de l'1 de gener de 2007, i comunicaran immediatament a la Comissió el text d'aquestes disposicions
Quan els Estats membres adoptin aquestes mesures, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o estar acompanyats d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial, i els mètodes d'aquesta referència seran establerts pels Estats membres.
Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Els Estats membres han d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per complir amb aquesta Directiva a partir de l'1 de gener de 2007, i comunicar immediatament a la Comissió el text d'aquestes disposicions
2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Aquesta Directiva entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2007.
Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.