Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Tractat d'Adhesió de Bulgària i Romania [E0001], i en particular l'apartat 3 de l'article 4 d'aquest,,
Tenint en compte l'Acta d'Adhesió de Bulgària i Romania, i en particular l'article 56 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'article 56 de l'Acta d'Adhesió, en el qual els actes de les institucions continuen sent vàlids més enllà de l'1 de gener de 2007, i requereixen una adaptació per motius d'adhesió, i no s'han previst les adaptacions necessàries en l'Acta d'Adhesió o els seus annexos, els actes necessaris han de ser aprovats pel Consell, tret que la Comissió hagi adoptat l'acte original.
(2) L'Acta Final de la Conferència que va redactar el Tractat d'Adhesió indicava que les altes parts contractants havien arribat a un acord polític sobre un conjunt d'adaptacions als actes adoptats per les institucions requerides per raó de l'adhesió i convidava al Consell i a la Comissió a adoptar aquestes adaptacions abans de l'adhesió, completades i actualitzades quan fos necessari per a tenir en compte l'evolució del Dret de la Unió.
(3) Les Directives 69/335/CEE [E0002], 77/388/CEE [E0003], 77/799/CEE [E0004], 79/1072/CEE [E0005], 83/182/CEE [E0006], 90/434/CEE [E0007], 90/435/CEE [E0008], 2003/48/CE [E0009] i 2003/49/CE [E0010] haurien de ser modificades en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:
Les Directives 69/335/CEE, 77/388/CEE, 77/799/CEE, 79/1072/CEE, 83/182/CEE, 90/434/CEE, 90/435/CEE, 2003/48/CE i 2003/49/CE es modificaran tal com s'estableix en l'Annex.
Els Estats membres hauran d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva en la data d'adhesió de Bulgària i Romania a la Unió Europea com a més tard, i comunicaran immediatament a la Comissió el text d'aquestes disposicions i una taula de correlació entre aquestes disposicions i aquesta Directiva.
Quan els Estats membres adoptin aquestes disposicions, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o hauran d'anar acompanyades d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial, i els mètodes d'aquesta referència seran establerts pels Estats membres.
Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Els Estats membres hauran d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva en la data d'adhesió de Bulgària i Romania a la Unió Europea com a més tard, i comunicaran immediatament a la Comissió el text d'aquestes disposicions i una taula de correlació entre aquestes disposicions i aquesta Directiva.
2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Aquesta Directiva entrarà en vigor amb subjecció i en la data d'entrada en vigor del Tractat d'Adhesió de Bulgària i Romania.
Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.