Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 2371/2002 del Consell, de 20 de desembre de 2002, sobre la conservació i l'explotació sostenible dels recursos pesquers en el marc de la Política Pesquera Comuna [E0001], i en particular l'article 20 d'aquesta,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 847/96 del Consell, de 6 de maig de 1996, pel qual s'estableixen condicions addicionals per a la gestió interanual dels TAC i les quotes [E0002], i en particular l'article 2 d'aquest,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 423/2004 del Consell, de 26 de febrer de 2004, pel qual s'estableixen mesures per a la recuperació de les poblacions de bacallà [E0003], i en particular els seus articles 6 i 8,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 811/2004 del Consell, de 21 d'abril de 2004, pel qual s'estableixen mesures per a la recuperació de la població de lluç del Nord [E0004], i en particular l'article 5 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) L'article 4 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 obliga el Consell a adoptar les mesures necessàries per a garantir l'accés a les aigües i els recursos i la realització sostenible d'activitats pesqueres tenint en compte l'assessorament científic disponible i, en particular, l'informe elaborat pel Comitè Científic, Tècnic i Econòmic de Pesca (STECF).
(2) En virtut de l'article 20 del Reglament (CE) núm. 2371/2002, correspon al Consell establir el total admissible de captures (TAC) per part de la pesca o del grup de pesca, i les possibilitats de pesca haurien d'assignar-se als Estats membres i a tercers països d'acord amb els criteris establerts en l'article 20 d'aquest Reglament.
(3) Amb la finalitat de garantir una gestió eficaç dels TAC i les quotes, s'haurien d'establir les condicions específiques sota les quals es produeixen les operacions pesqueres.
(4) És necessari establir a escala comunitària els principis i determinats procediments per a la gestió de la pesca, de manera que els Estats membres puguin garantir la gestió dels vaixells que enarboren el seu pavelló.
(5) L'article 3 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 estableix definicions de rellevància per a l'assignació de les possibilitats de pesca.
(6) De conformitat amb l'article 2 del Reglament (CE) núm. 847/96, s'han d'identificar les poblacions que estan subjectes a les diferents mesures a les quals es fa referència.
(7) De conformitat amb el procediment previst en els acords o protocols sobre les relacions pesqueres, la Comunitat ha celebrat consultes sobre els drets pesquers amb Noruega [E0005], les Illes Fèroe [E0006] i Groenlàndia [E0007]
(8) La Comunitat és part contractant de diverses organitzacions pesqueres regionals, que han recomanat l'establiment de limitacions de captures i altres normes de conservació per a determinades espècies, per la qual cosa aquestes recomanacions haurien d'aplicar-se per part de la Comunitat.
(9) En la seva reunió anual de juny de 2005, la Comissió Interamericana de la Tonyina Tropical (IATTC) va adoptar limitacions de captura per a la tonyina vermella, la tonyina bigeye i la tonyina skipjack, i mesures tècniques pel que fa al tractament de les captures accessòries, encara que la Comunitat no és membre de la IATTC, és necessari aplicar aquestes mesures per a garantir una gestió sostenible del recurs sota la jurisdicció d'aquesta Organització.
(10) En la seva reunió anual de 2005, la Comissió Internacional per a la Conservació de la Tonyina de l'Atlàntic (CICAA) va adoptar taules que indicaven la infrautilització i la sobreutilització de les possibilitats de pesca de les parts contractants de la CICAA i, en aquest context, la CICAA va adoptar una Decisió que observava que durant l'any 2004, la Comunitat havia subexplotat la seva quota per a diverses poblacions.
(11) Per a respectar els ajustos de les quotes comunitàries establerts per la CICAA, és necessari que la distribució de les possibilitats de pesca derivades de la infrautilització es realitzi sobre la base de la contribució respectiva de cada Estat membre a la infrautilització sense modificar la clau de distribució establerta en aquest Reglament relativa a l'assignació anual dels TAC.
(12) Les oportunitats de pesca haurien d'utilitzar-se de conformitat amb la legislació comunitària sobre aquest tema, i en particular amb el Reglament (CEE) núm. 1381/87 de 20 de maig de 1987 pel qual s'estableixen normes detallades per al registre d'informació sobre les captures de vaixells pesquers dels Estats membres [E0008], el Reglament (CEE) núm. 2807/83 del Consell de 12 d'octubre de 1993 pel qual s'estableixen unes certes mesures tècniques per a la conservació dels recursos pesquers del Mediterrani [E0012], el Reglament (CE) núm. 601/2004 del Consell de 22 de març de 1998 per a la conservació dels recursos pesquers marins especials [E0015], el Reglament (CE) núm. 1434/98 del Consell de 29 de desembre de 1998 pel qual s'estableixen unes certes mesures tècniques per a la recuperació de les poblacions de bacallà basades en el consum humà directe [E0018], el Reglament (CE) núm. 2930/86 del Consell de 22 de desembre de 1986 pel qual s'estableixen unes certes mesures tècniques per a la conservació de determinades poblacions d'espècies altament migratòries [E0021], el Reglament (CE) núm. 2347/2002 del Consell de 16 de desembre de 2002 pel qual es fixen unes certes condicions tècniques per a la pesca de determinades poblacions d'espècies altament migratòries [E0022] i el Reglament (CE) núm. 2270/2004 del Consell de 22 de desembre de 2004 pel qual es fixen les possibilitats de pesca de determinats vaixells pesquers d'aigües profundes [E0023].
(13) És necessari, seguint l'assessorament del Consell Internacional per a l'Exploració del Mar (ICES), aplicar un sistema temporal per gestionar els límits de captura de l'anxova a la Subarea VIII.
(14) És necessari, seguint l'assessorament del CIEM, aplicar un sistema temporal per gestionar l'esforç pesquer sobre sorrell en la Subarea IV del CIEM i la Divisió IIIa Nord.
(15) Tenint en compte el coneixement científic sobre l'estat biològic de les poblacions de fuet blau, i després de les negociacions entre els Estats costaners sobre la gestió d'aquestes poblacions, és necessari modificar les àrees de gestió tenint en compte les característiques específiques de les pesqueres afectades.
(16) Com a mesura transitòria a la llum dels consells científics més recents del CIEM, l'esforç pesquer en determinades espècies d'aigües profundes hauria de reduir-se encara més.
(17) Per a l'ajust de les limitacions de l'esforç pesquer sobre el bacallà, tal com s'estableix en el Reglament (CE) núm. 423/2004, es proposen disposicions alternatives per a gestionar l'esforç pesquer de manera coherent amb el TAC, tal com s'estableix en l'apartat 3 de l'article 8 d'aquest Reglament.
(18) L'assessorament científic indica que les poblacions de palaia de la Mar del Nord no es pesquen de manera sostenible i que els nivells de descartis són molt alts. L'assessorament científic i l'assessorament del Consell Assessor Regional de la Mar del Nord indica que és apropiat ajustar les oportunitats de pesca en termes de l'esforç pesquer dels vaixells dirigits a la palaia.
(19) Per a les poblacions de llenguado en el canal occidental, és necessari aplicar un règim provisional de gestió de l'esforç; per a les poblacions de bacallà en el Kattegat, en la Mar del Nord, el Skagerrak i el canal occidental, en la Mar d'Irlanda i en l'oest d'Escòcia, i les poblacions de lluç i de llagosta de Noruega en les divisions VIIIc i IXa del CIEM, és necessari adaptar el sistema de gestió de l'esforç.
(20) L'article 2 del Reglament (CE) núm. 1434/98 no garanteix que les captures d'arengs es limitin als límits de captura fixats per a l'espècie, per la qual cosa és necessari introduir mesures transitòries que garanteixin un seguiment i recompte adequats de l'areng en els desembarquis no classificats.
(21) Les pràctiques pesqueres actuals quan la pesca amb xarxes d'art de fons en aigües profundes a l'oest d'Escòcia i Irlanda impliquen l'ús de xarxes d'art de fons de longitud excessiva, la qual cosa comporta uns temps de remull excessius i unes taxes de descartis elevades. Les xarxes perdudes o deliberadament descartades poden continuar pescant durant diversos anys sense ser recuperades.
(22) Per tal de garantir l'explotació sostenible de les poblacions de lluç i reduir els descartis, els últims desenvolupaments sobre engranatges selectius s'han d'implementar com a mesures transitòries en la Subdivisió VIII a, b, d.
(23) En la seva reunió anual de 2004, la Comissió de Pesca de l'Atlàntic Nord-oriental (NEAFC) va adoptar una recomanació per a restringir la pesca dins d'unes certes zones amb la finalitat de protegir els hàbitats vulnerables d'aigües profundes, recomanació que hauria d'aplicar la Comunitat.
(24) Per a contribuir a la conservació del pop i, en particular, per a protegir els joves, és necessari establir, en 2006, una grandària mínima de pop de les aigües marítimes sota la sobirania o jurisdicció de tercers països i situades a la regió de la CECAF a l'espera de l'adopció d'un reglament que modifiqui el Reglament (CE) núm. 850/98.
(25) Al novembre de 2005, la CPANE va recomanar la inclusió d'una sèrie de vaixells en la llista de vaixells que s'han confirmat que han participat en la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada.
(26) En la reunió anual de la Comissió General de Pesca del Mediterrani (CGPM) en 2005, la CGPM va adoptar una recomanació sobre la gestió d'unes certes pesqueres que exploten espècies d'aigües profundes i una recomanació relativa a l'establiment d'un registre CGPM de vaixells de més de 15 metres autoritzats a operar en la zona CGPM, recomanacions que, com la Comunitat és part contractant de la CGPM, són vinculants per a la Comunitat i, per tant, haurien d'aplicar-se.
(27) Per a contribuir a la conservació de les poblacions de peixos, en 2006 haurien d'aplicar-se unes certes mesures complementàries sobre el control i les condicions tècniques de la pesca.
(28) Han d'introduir-se unes certes disposicions sobre l'ús de dades VMS per a garantir una major eficiència i eficàcia en la supervisió, el control i la vigilància de la gestió de l'esforç.
(29) Amb la finalitat de garantir que les captures de blanquejament blau per part dels vaixells de tercers països en aigües comunitàries siguin degudament comptabilitzades, és necessari reforçar les disposicions de control per a aquests vaixells.
(30) D'acord amb l'article 20 del Reglament (CE) núm. 2371/2002, correspon al Consell decidir sobre les condicions associades als límits de les captures i/o els límits de l'esforç pesquer.
(31) En la seva reunió anual de 2004, la CICAA va adoptar una sèrie de mesures tècniques per a determinades poblacions d'espècies altament migratòries a l'Atlàntic i el Mediterrani, especificant entre altres coses una nova grandària mínima per a la tonyina vermella, restriccions a la pesca en determinades zones i períodes de temps amb la finalitat de protegir la tonyina vermella, mesures relatives a l'esport i les activitats de pesca recreativa en la Mar Mediterrània i l'establiment d'un programa de mostreig per a l'estimació de la grandària de la tonyina vermella gàbia, mesures necessàries per a contribuir a la conservació de les poblacions de peixos a l'espera de l'adopció d'un reglament que modifiqui el Reglament (CE) núm. 973/2001.
(32) En la seva reunió anual de 2005, l'Organització per a la Pesca de l'Atlàntic Sud-oriental (SEAFO) va adoptar una mesura per a incloure observadors científics a bord de tots els vaixells que operen en la zona de la Convenció i dirigir-se a espècies que no estan subjectes als règims de conservació i gestió d'altres organitzacions pesqueres regionals competents a partir de l'1 de gener de 2006.
(33) En la seva 27a Reunió Anual del 19 al 23 de setembre de 2005, l'Organització de Pesca de l'Atlàntic Nord-occidental (NAFO) va adoptar una sèrie de mesures tècniques i de control, que és necessari aplicar.
(34) Per complir amb les obligacions internacionals assumides per la Comunitat com a Part Contractant del Conveni per a la Conservació dels Recursos Vius Marins Antàrtics (CCAMLR), inclosa l'obligació d'aplicar les mesures adoptades per la Comissió CCAMLR, s'han d'aplicar els TAC adoptats per aquesta Comissió per a la temporada 2005-2006 i les dates límit de temporada corresponents.
(35) En la seva XXIVa reunió anual de 2005, la CCAMLR va adoptar els límits de captura pertinents per a les poblacions obertes a les pesqueres establertes per qualsevol membre de la CCAMLR. La CCAMLR també va aprovar la participació dels vaixells comunitaris en les pesqueres exploratòries per a Dissostichus spp. en les subàrees FAO 88.1 i 88.2, així com en les divisions 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a) i 58.4.3b) i va sotmetre les activitats pesqueres pertinents a límits de captura i captura accessòria, així com a determinades mesures tècniques específiques.
(36) Per a garantir la subsistència dels pescadors comunitaris, i per a evitar posar en perill els recursos i les possibles dificultats a causa de l'anul·lació del Reglament (CE) núm. 27/2005 del Consell, de 22 de desembre de 2004, pel qual es fixen per a 2005 les possibilitats de pesca i les condicions associades per a determinades poblacions de peixos i grups de poblacions de peixos, aplicables en aigües comunitàries i per als vaixells comunitaris, en aigües en les quals es requereixen limitacions de captures [E0024], és essencial obrir aquestes pesqueres l'1 de gener de 2006 i mantenir en vigor al gener de 2006 algunes de les normes d'aquest Reglament; donada la urgència de l'assumpte, és imperatiu concedir una excepció al període de sis setmanes contemplat en l'apartat I(3) del Protocol sobre el paper dels Parlaments nacionals a la Unió Europea, annex al Tractat de la Unió Europea i als Tractats constitutius de les Comunitats Europees.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament fixa les possibilitats de pesca per a l'any 2006, per a unes certes poblacions de peixos i grups de poblacions de peixos, i les condicions associades sota les quals es poden utilitzar aquestes possibilitats de pesca.A més, fixa uns certs límits d'esforç i unes condicions associades per a gener de 2007, i per a unes certes poblacions antàrtices fixa les possibilitats de pesca i les condicions específiques per als períodes establerts en l'Annex IE.
Si no es preveu el contrari, aquest Reglament s'aplicarà a: (a) vaixells pesquers comunitaris ("vaixells comunitaris"); i (b) vaixells pesquers que enarborin el pavelló de tercers països ("vaixells pesquers de tercers països") en aigües comunitàries ("aigües comunitàries").
Com a excepció de l'apartat 1, aquest Reglament no s'aplicarà a les operacions pesqueres realitzades únicament a l'efecte de recerques científiques que es duguin a terme amb el permís i sota l'autoritat de l'Estat membre en qüestió i de les quals s'hagi informat prèviament la Comissió i l'Estat membre en les aigües del qual es duu a terme la recerca.
Si no es preveu el contrari, aquest Reglament s'aplicarà a: (a) vaixells pesquers comunitaris ("vaixells comunitaris"); i (b) vaixells pesquers que enarborin el pavelló de tercers països ("vaixells pesquers de tercers països") en aigües comunitàries ("aigües comunitàries").
2. Com a excepció de l'apartat 1, aquest Reglament no s'aplicarà a les operacions pesqueres realitzades únicament amb la finalitat de realitzar recerques científiques que es duguin a terme amb el permís i sota l'autoritat de l'Estat membre en qüestió i de les quals s'hagi informat prèviament la Comissió i a l'Estat membre en les aigües del qual es dugui a terme la recerca.
A l'efecte d'aquest Reglament, a més de les definicions establertes en l'article 3 del Reglament (CE) núm. 2371/2002, s'aplicaran les següents definicions: a) "captures totals admissibles" significa la quantitat que es pot extreure de cada població cada any; b) "aigües internacionals" significa que les aigües que queden fora de la sobirania o jurisdicció de qualsevol Estat; d) "Àrea reguladora NAFO" significa la part de l'àrea del Conveni de l'Organització de Pesca de l'Atlàntic Nord-occidental (NAFO) no cauen sota la sobirania o dins de la jurisdicció dels Estats costaners; e) "Skagerrak" significa l'àrea limitada a l'oest pel far de Skagen al far de Tistlarna i al sud per una línia traçada al nord pel far de Skagen al far de Tistlarna; f) "Kattegat" significa l'àrea limitada al nord pel far de Skagen al far de Tistlarna i des d'aquest punt al punt més proper del far de Skagen al far de Tistlarna; g) "Gulf de Cadis" significa l'àrea de la subdivisió IXa a l'est de la longitud 7o23'48"W.
A l'efecte d'aquest Reglament, s'aplicaran les següents definicions de zona: (a) ICES (Consell Internacional per a l'Exploració de la Mar) Les zones del CIEM (Reglament (CEE) núm. 3880/91. Si s'afegeixen "aigües de la CE" a una zona, significa que la zona es refereix únicament a les aigües de la CE d'aquesta zona;(b) CECAF (Eastern Central Atlantic o FAO major fishing zone 34) les zones estan definides en el Reglament (CE) núm. 2597/95 dels Estats membres que pesquen en determinades zones diferents de les de l'Atlàntic Nord [E0025];(c) NAFO (Organització de la Pesca de l'Atlàntic Nord) núm. 2018/93 de 30 de juny de 1993 sobre la presentació d'estadístiques de captures i activitats per part dels Estats membres que pesquen a l'Atlàntic Nord-occidental [E0026];(d) CCAMLR (Convenció per a la Conservació dels Recursos Vius Marins Antàrtics) les zones estan definides en el Reglament (CE) núm. 601/2004 .
Els límits de captura per als vaixells comunitaris en aigües comunitàries o en determinades aigües no comunitàries i l'assignació d'aquests límits de captura entre els Estats membres i les condicions addicionals de conformitat amb l'article 2 del Reglament (CE) núm. 847/96 s'estableixen en l'Annex I.
Els vaixells comunitaris estan autoritzats a pescar, dins dels límits de quotes establerts en l'Annex I, en aigües que entren dins de la jurisdicció pesquera de les Illes Fèroe, Groenlàndia, Islàndia i Noruega, i la zona pesquera al voltant de Jan Mayen, subjectes a les condicions establertes en els articles 10, 17 i 18.
La Comissió cessarà immediatament les activitats pesqueres relacionades amb l'anxova en la subàrea VIII si el STECF aconsella que la biomassa de les poblacions de fresi en el moment de la fresa en 2006 és inferior a 28000 tones.
La Comissió fixarà els límits finals de captura per a la pesca de sorrell en les divisions IIa del CIEM (aigües de la CE), IIIa i Subarea IV (aigües de la CE) d'acord amb les normes establertes en el punt 6 de l'Annex IID
La Comissió fixarà els límits de captura de capelin en les zones V, XIV (aigües verdes) de què disposa la Comunitat en el 7,7% del TAC de capelina tan aviat com s'hagi establert el TAC.
Els límits de captura per a les poblacions de peixos angulars en les zones IIa (aigües de la CE) i IV (aigües de la CE) i en les zones Vb (aigües de la CE), VI, XII i XIV poden ser revisats per la Comissió de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 després de l'anàlisi per part del STECF de les dades de captura per unitat recollides durant el primer trimestre de 2006.
Els límits de captura per a les poblacions de peixos de Noruega en les zones IIa (aigües de la CE), IIIa i IV (aigües de la CE) i per a les poblacions de peixos en les zones IIa (aigües de la CE) i IV (aigües de la CE) poden ser revisats per la Comissió de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 a la llum de la informació científica recollida durant el primer semestre de 2006.
1. Els límits de captura per als vaixells comunitaris en aigües comunitàries o en determinades aigües no comunitàries i l'assignació d'aquests límits de captura entre els Estats membres i les condicions addicionals de conformitat amb l'article 2 del Reglament (CE) núm. 847/96 s'estableixen en l'Annex I.
2. Els vaixells comunitaris estan autoritzats a pescar, dins dels límits de quota establerts en l'Annex I, en aigües que entren dins de la jurisdicció pesquera de les Illes Fèroe, Groenlàndia, Islàndia i Noruega, i la zona pesquera al voltant de Jan Mayen, subjectes a les condicions establertes en els articles 10, 17 i 18.
3. La Comissió cessarà immediatament les activitats pesqueres relacionades amb l'anxova en la subàrea VIII si el STECF aconsella que la biomassa de les poblacions de fresi en 2006 és inferior a 28000 tones.
4. La Comissió fixarà els límits finals de captura per a la pesca de sorrell en les divisions IIa del CIEM (aigües de la CE), IIIa i Subarea IV (aigües de la CE) d'acord amb les normes establertes en el punt 6 de l'Annex IID
5. La Comissió fixarà els límits de captura de capelin en les zones V, XIV (aigües verdes) de què disposa la Comunitat en el 7,7% del TAC de capelina tan aviat com s'hagi establert el TAC.
6. Els límits de captura per a les poblacions de peixos angulars en les zones IIa (aigües de la CE) i IV (aigües de la CE) i en les zones Vb (aigües de la CE), VI, XII i XIV poden ser revisats per la Comissió de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 després de l'anàlisi per part del STECF de les dades de captura per unitat recollides durant el primer trimestre de 2006.
7. Els límits de captura per a les poblacions de Noruega en les zones IIa (aigües de la CE), IIIa i IV (aigües de la CE) i per a les poblacions d'espores en les zones IIa (aigües de la CE) i IV (aigües de la CE) poden ser revisats per la Comissió de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 a la llum de la informació científica recollida durant el primer semestre de 2006.
L'assignació de les possibilitats de pesca entre els Estats membres, tal com s'estableix en l'Annex I, es realitzarà sense perjudici de:(a) intercanvis de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 20 del Reglament (CE) núm. 2371/2002;(b) reassignacions realitzades de conformitat amb els articles 21(4), 23(1) i 32(2) del Reglament (CEE) núm. 2847/93;(c) aterratges addicionals permesos en virtut de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96;(d) quantitats retingudes de conformitat amb l'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96;(e) deduccions realitzades de conformitat amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 847/96.
A l'efecte de la retenció de quotes a transferir a 2007, l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 s'aplicarà, com a excepció d'aquest Reglament, a totes les poblacions subjectes a TAC analítics.
L'assignació de les possibilitats de pesca entre els Estats membres, tal com s'estableix en l'Annex I, es realitzarà sense perjudici de:(a) intercanvis de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 20 del Reglament (CE) núm. 2371/2002;(b) reassignacions realitzades de conformitat amb els articles 21(4), 23(1) i 32(2) del Reglament (CEE) núm. 2847/93;(c) aterratges addicionals permesos en virtut de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96;(d) quantitats retingudes de conformitat amb l'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96;(e) deduccions realitzades de conformitat amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 847/96.
A l'efecte de la retenció de quotes a transferir a 2007, l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 s'aplicarà, com a excepció d'aquest Reglament, a totes les poblacions subjectes a TAC analítics.
De l'1 de febrer de 2006 al 31 de gener de 2007, les limitacions de l'esforç pesquer i les condicions associades establertes a l'Annex IIA s'aplicaran per a la gestió de determinades poblacions a les divisions Kattegat, Skagerrak, Subarea IV i ICES IIa (aigües de la CE), IIIa, VIa, VIIa i VIId; l'Annex IIB s'aplicaran per a la gestió de les poblacions de lluç a les divisions VIIIc i IXa del Golf de Cadis; l'Annex IIC s'aplicaran per a la gestió de les poblacions de sorrell a la Skagerrak, la Subarea IV del CIEM i la Divisió IIa (aigües de la CE).
Per al període de l'1 de gener de 2006 al 31 de gener de 2006 per a les poblacions esmentades en l'apartat 1, continuarà sent aplicable l'esforç pesquer i les condicions associades establertes en els annexos IVa, IVb, IVc i V del Reglament (CE) núm. 27/2005.
Els vaixells que utilitzin engranatges identificats en el punt 4 de l'Annex IIA i en el punt 3 dels annexos IIB i IIC, respectivament, i la pesca en les zones definides en el punt 2 de l'Annex IIA i en el punt 1 dels annexos IIB i IIC, respectivament, disposaran d'un permís especial de pesca emès de conformitat amb l'article 7 del Reglament (CE) núm. 1627/94, tal com es preveu en aquests annexos.
La Comissió fixarà l'esforç pesquer final per a 2006 per a la pesca de sorrell en les divisions IIa del CIEM (aigües comunitàries), IIIa i Subarea IV sobre la base de les normes establertes en el punt 6 de l'Annex IId.
Els Estats membres garantiran que per a 2006 els nivells d'esforç pesquer, mesurats en quilowatts dies absents del port, pels vaixells que posseeixen permisos de pesca d'aigües profundes no superin el 80% de l'esforç pesquer anual mitjà desplegat pels vaixells de l'Estat membre en qüestió en 2003 en els viatges en els quals es van realitzar permisos de pesca d'aigües profundes i les espècies d'aigües profundes, tal com s'enumeren en l'Annex I i en el punt 15 de l'Annex III del Reglament (CE) núm. 2347/2002, s'aplicaran únicament als viatges de pesca en els quals es van capturar més de 100 kg d'espècies d'aigües profundes, diferents de la fosa de plata major.
De l'1 de febrer de 2006 al 31 de gener de 2007, les limitacions de l'esforç pesquer i les condicions associades establertes en l'Annex IIA s'aplicaran per a la gestió de determinades poblacions en les divisions Kattegat, Skagerrak, Subarea IV i ICES IIa (aigües de la CE), IIIa, VIa, VIIa i VIId; l'Annex IIB s'aplicaran per a la gestió de les poblacions de lluç en les divisions VIIIc i IXa del Golf de Cadis; l'Annex IIC s'aplicaran per a la gestió de les poblacions de sorrell en les aigües del Skagerrak, la Subarea IV del CIEM i la Divisió IIa (aigües de la CE).
2. Per al període de l'1 de gener de 2006 al 31 de gener de 2006 per a les poblacions esmentades en l'apartat 1, continuarà sent aplicable l'esforç pesquer i les condicions associades establertes en els annexos IVa, IVb, IVc i V del Reglament (CE) núm. 27/2005.
Els vaixells que utilitzin engranatges identificats en el punt 4 de l'Annex IIA i en el punt 3 dels annexos IIB i IIC, respectivament, i la pesca en les zones definides en el punt 2 de l'Annex IIA i en el punt 1 dels annexos IIB i IIC, respectivament, disposaran d'un permís especial de pesca expedit de conformitat amb l'article 7 del Reglament (CE) núm. 1627/94, tal com es preveu en aquests annexos.
4. La Comissió fixarà l'esforç pesquer final per a 2006 per a la pesca de sorrell en les divisions IIa del CIEM (aigües comunitàries), IIIa i Subarea IV sobre la base de les normes establertes en el punt 6 de l'Annex IId.
Els Estats membres han de garantir que per a 2006 els nivells d'esforç pesquer, mesurats en quilowatts dies absents del port, pels vaixells que posseeixen permisos de pesca d'aigües profundes no superin el 80% de l'esforç pesquer anual mitjà desplegat pels vaixells de l'Estat membre en qüestió en 2003 en els viatges en els quals es van realitzar permisos de pesca d'aigües profundes i les espècies d'aigües profundes, tal com s'enumeren en l'Annex I i en el punt 15 de l'Annex III del Reglament (CE) núm. 2347/2002, s'aplicaran únicament als viatges de pesca en els quals es van capturar més de 100 kg d'espècies d'aigües profundes, a part d'una major fosa de plata.
Els peixos de les poblacions per a les quals es fixen límits de captura només es conservaran a bord o es desembarcaran si:(a) les captures han estat capturades per vaixells d'un Estat membre que té una quota i aquesta quota no s'esgota; o(b) les captures consisteixen en una part d'una quota comunitària que no s'ha assignat per quota entre els Estats membres, i aquesta quota no s'ha esgotat.
Com a excepció de l'apartat 1, els següents peixos poden conservar-se a bord i desembarcar fins i tot si un Estat membre no té quotes o les quotes o accions s'esgoten: (a) espècies, diferents de l'areng i el verat, on (b) verat, on
L'apartat 1 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 1434/98, no s'aplicarà a l'areng capturat en la Subarea IV del CIEM i en les divisions IIa del CIEM (aigües de la CE), IIIa i VIId.
Tots els aterratges comptaran contra la quota o, si la quota comunitària no s'ha assignat entre els Estats membres per quotes, contra la quota comunitària, excepte les captures realitzades en virtut de les disposicions de l'apartat 2.
Quan s'esgotin els límits de captura d'un Estat membre per a l'areng en les subàrees II del CIEM (aigües de la CE), IV i Subdivisions IIIa i VIId, enarborant el pavelló d'aquest Estat membre, registrat en la Comunitat i operant dins de les pesqueres a les quals s'apliquen les limitacions de captura pertinents, es prohibirà l'aterratge de captures que no estiguin classificades i que continguin areng.
La determinació del percentatge de captures accessòries i la seva disposició es farà de conformitat amb els articles 4 i 11 del Reglament (CE) núm. 850/98.
1. El peix de les poblacions per a les quals es fixen límits de captura només es retindrà a bord o es desembarcarà si:(a) les captures han estat capturades per vaixells d'un Estat membre que té una quota i aquesta quota no s'esgota; o(b) les captures consisteixen en una part d'una quota comunitària que no s'ha assignat per quota entre els Estats membres, i aquesta quota no s'ha esgotat.
2. Com a excepció de l'apartat 1, el següent peix pot ser retingut a bord i desembarcat fins i tot si un Estat membre no té quotes o les quotes o accions s'esgoten: (a) espècies, diferents de l'areng i el verat, on (b) verat, on
3. L'apartat 1 de l'article 2 del Reglament (CE) núm. 1434/98, no s'aplicarà a l'areng capturat en la Subarea IV del CIEM i en les divisions IIa del CIEM (aigües de la CE), IIIa i VIId.
4. Tots els aterratges comptaran contra la quota o, si la quota comunitària no s'ha assignat entre els Estats membres per quotes, contra la quota comunitària, excepte les captures realitzades en virtut de les disposicions de l'apartat 2.
5. Quan s'esgotin els límits de captura d'un Estat membre per a l'areng en les subàrees II del CIEM (aigües de la CE), IV i Subdivisions IIIa i VIId, enarborant el pavelló d'aquest Estat membre, registrat en la Comunitat i operant dins de les pesqueres a les quals s'apliquen les limitacions de captura pertinents, es prohibirà l'aterratge de captures que no estiguin classificades i que continguin areng.
6. La determinació del percentatge de captures accessòries i la seva disposició es farà de conformitat amb els articles 4 i 11 del Reglament (CE) núm. 850/98.
Els Estats membres garantiran que s'estableixi un programa de mostreig adequat que permeti un seguiment eficient dels desembarcaments no ordenats per espècies capturades en la subàrea IV del CIEM i en les divisions IIa del CIEM (aigües de la CE), IIIa i VIId.
Les captures no classificades en les divisions ICES Subarea IV i ICES IIa (aigües de la CE), IIIa i VIId només es desembarcaran en ports i llocs d'aterratge on hi hagi un programa de mostreig com es fa referència en l'apartat 1.
Els Estats membres garantiran que s'estableixi un programa de mostreig adequat que permeti un seguiment eficient dels desembarquis no ordenats per espècies capturades en la subàrea IV del CIEM i en les divisions IIa del CIEM (aigües de la CE), IIIa i VIId.
2. Les captures no classificades en ICES Subarea IV i ICES Divisions IIa (aigües de la CE), IIIa i VIId només es desembarcaran en ports i llocs d'aterratge on hi hagi un programa de mostreig com es fa referència en l'apartat 1.
No es podrà pescar amb vaixells comunitaris a Skagerrak a 12 milles nàutiques de les línies de base de Noruega; no obstant això, els vaixells amb pavelló de Dinamarca o Suècia podran pescar fins a quatre milles nàutiques de les línies de base de Noruega
Les mesures tècniques i de control de transició per als vaixells comunitaris seran les previstes en l'Annex III.
Les mesures tècniques i de control transitoris per als vaixells pesquers de tercers països seran les previstes en l'Annex III.
Els vaixells pesquers amb bandera de Barbados, Guyana, Japó, Corea del Sud, Noruega, Surinam, Trinitat i Tobago i Veneçuela i els vaixells pesquers registrats a les Illes Fèroe estaran autoritzats a pescar en aigües comunitàries, dins dels límits de captura establerts en l'Annex I, i subjectes a les condicions previstes en els articles 14, 15 i 16 i 19 a 25.
La pesca per vaixells pesquers amb bandera de Noruega o registrats a les Illes Fèroe es limitarà a les parts de la zona de 200 milles nàutiques situades a 12 milles marines de les línies de base dels Estats membres en la Subarea IV del CIEM, el Kattegat i l'Oceà Atlàntic al nord de 43o00'N, excepte la zona a la qual es fa referència en l'article 18 del Reglament (CE) núm. 2371/2002.
La pesca al Skagerrak per vaixells pesquers que enarborin la bandera de Noruega es permetrà a la mar a quatre milles nàutiques de les línies de base de Dinamarca i Suècia.
La pesca amb vaixells pesquers que enarboren la bandera de Barbados, Guyana, Japó, Corea del Sud, Surinam, Trinitat i Tobago, i Veneçuela es limitarà a aquelles parts de la zona de 200 milles nàutiques que es troba a 12 milles nàutiques de les línies de base del Departament de Guaiana Francesa.
La pesca per vaixells pesquers amb bandera de Noruega o registrats a les Illes Fèroe es limitarà a les parts de la zona de 200 milles nàutiques situades a 12 milles marines de les línies de base dels Estats membres en la Subarea IV del CIEM, el Kattegat i l'Oceà Atlàntic al nord de 43o00'N, excepte la zona a la qual es fa referència en l'article 18 del Reglament (CE) núm. 2371/2002.
La pesca al Skagerrak per vaixells pesquers que enarborin la bandera de Noruega es permetrà a la mar a quatre milles nàutiques de les línies de base de Dinamarca i Suècia.
La pesca per vaixells pesquers que enarboren la bandera de Barbados, Guyana, Japó, Corea del Sud, Surinam, Trinitat i Tobago, i Veneçuela es limitarà a aquelles parts de la zona de 200 milles nàutiques que es troba a 12 milles nàutiques de les línies de base del Departament de Guaiana Francesa.
Els vaixells pesquers de tercers països que transitin per aigües comunitàries han d'estendre les seves xarxes de manera que no puguin utilitzar-se fàcilment, d'acord amb les següents condicions: (a) xarxes, pesos i arts similars es desconnectaran de les seves taules d'arrossegament i remolcar i transportar cables i cordes, (b) les xarxes que estiguin sobre o sobre coberta seran arrossegades de manera segura a alguna part de la superestructura.
Els peixos de les poblacions per a les quals es fixen límits de captura no es conservaran a bord ni es desembarcaran tret que les captures hagin estat capturades per vaixells pesquers d'un tercer país que tingui una quota i aquesta quota no s'esgoti.
Sense perjudici de les normes generals sobre llicències de pesca i permisos especials de pesca previstes en el Reglament (CE) núm. 1627/94, la pesca per vaixells comunitaris en aigües d'un tercer país estarà subjecta a la celebració d'una llicència emesa per les autoritats d'aquest tercer país.
No obstant això, l'apartat 1 no s'aplicarà als següents vaixells comunitaris, quan pesquin en aigües noruegues de la Mar del Nord: (a) vaixells d'un tonatge igual o inferior a 200 GT; o (b) vaixells que pesquen per al consum humà per a espècies diferents del verat; o (c) vaixells que pesquen la bandera de Suècia, d'acord amb la pràctica establerta.
El nombre màxim de llicències i altres condicions associades s'establiran tal com s'estableix en la Part I de l'Annex IV. Les sol·licituds de llicències indicaran els tipus de pesca i el nom i les característiques dels vaixells comunitaris per als quals s'han d'expedir les llicències i seran adreçades per les autoritats dels Estats membres a la Comissió. La Comissió sotmetrà aquestes sol·licituds a les autoritats del tercer país en qüestió.
Si un Estat membre transfereix quotes a un altre Estat membre (intercanvi) en les zones pesqueres previstes en la Part I de l'Annex IV, la transferència inclourà una transferència apropiada de llicències i es notificarà a la Comissió, però no se superarà el nombre total de llicències per a cada zona pesquera, tal com s'estableix en la Part I de l'Annex IV.
Els vaixells comunitaris han de complir les mesures de conservació i control i totes les altres disposicions que regeixen la zona en la qual operen.
Sense perjudici de les normes generals sobre llicències de pesca i permisos especials de pesca previstes en el Reglament (CE) núm. 1627/94, la pesca per vaixells comunitaris en aigües d'un tercer país estarà subjecta a la celebració d'una llicència emesa per les autoritats d'aquest tercer país.
No obstant això, l'apartat 1 no s'aplicarà als següents vaixells comunitaris, quan pesquin en aigües noruegues de la Mar del Nord: (a) vaixells d'un tonatge igual o inferior a 200 GT; o (b) vaixells que pesquen per al consum humà per a espècies diferents del verat; o (c) vaixells que pesquen la bandera de Suècia, d'acord amb la pràctica establerta.
3. El nombre màxim de llicències i altres condicions associades s'establiran tal com s'estableix en la Part I de l'Annex IV. Les sol·licituds de llicències indicaran els tipus de pesca i el nom i les característiques dels vaixells comunitaris per als quals s'han d'expedir les llicències i seran adreçades per les autoritats dels Estats membres a la Comissió. La Comissió sotmetrà aquestes sol·licituds a les autoritats del tercer país en qüestió.
4. Si un Estat membre transfereix quota a un altre Estat membre (intercanvi) en les zones pesqueres previstes en la Part I de l'Annex IV, la transferència inclourà una transferència apropiada de llicències i es notificarà a la Comissió, però no se superarà el nombre total de llicències per a cada zona pesquera, tal com s'estableix en la Part I de l'Annex IV.
5. Els vaixells comunitaris han de complir les mesures de conservació i control i totes les altres disposicions que regeixen la zona en la qual operen.
Els vaixells comunitaris autoritzats per a dur a terme una pesca dirigida per a una espècie en aigües de les Illes Fèroe poden dur a terme una pesca dirigida per a una altra espècie sempre que donin notificació prèvia a les autoritats feroeses.
Sense perjudici de l'article 28b del Reglament (CEE) núm. 2847/93, els vaixells pesquers de menys de 200 GT que enarborin el pavelló de Noruega quedaran exempts de l'obligació de tenir una llicència i un permís especial de pesca.
La llicència i el permís especial de pesca es mantindran a bord, però els vaixells pesquers registrats a les Illes Fèroe o Noruega quedaran exempts d'aquesta obligació.
Els vaixells pesquers de tercers països autoritzats a pescar el 31 de desembre de 2005 podran continuar pescant a partir de l'1 de gener de 2006 fins que la llista de vaixells pesquers autoritzats a pescar sigui presentada i aprovada per la Comissió.
Sense perjudici de l'article 28b del Reglament (CEE) núm. 2847/93, els vaixells pesquers de menys de 200 GT que enarborin el pavelló de Noruega quedaran exempts de l'obligació de disposar d'una llicència i d'un permís especial de pesca.
2. La llicència i el permís especial de pesca es mantindran a bord; no obstant això, els vaixells pesquers registrats a les Illes Fèroe o Noruega quedaran exempts d'aquesta obligació.
3. Els vaixells pesquers de tercers països autoritzats a pescar el 31 de desembre de 2005 podran continuar pescant a partir de l'1 de gener de 2006 fins que la llista de vaixells pesquers autoritzats a pescar sigui presentada i aprovada per la Comissió.
Una sol·licitud a la Comissió d'una llicència i permís especial de pesca per part d'una autoritat d'un tercer país s'acompanyarà de la següent informació: (a) nom del vaixell; (b) número de registre;(c) lletres i números d'identificació externa;(e) nom i adreça del propietari o noliejador;(f) tonatge brut i longitud total;(h) senyal de crida i radiofreqüència;(i) mètode de pesca previst;(j) àrea de pesca prevista;(l) període per al qual se sol·licita una llicència.
El nombre de llicències i les condicions especials associades es fixaran segons el que estableix la Part II de l'Annex IV.
Les llicències i els permisos especials de pesca es poden anul·lar amb vista a l'emissió de noves llicències i permisos especials de pesca, que entraran en vigor el dia anterior a la data d'emissió de les noves llicències i permisos especials de pesca per part de la Comissió.
Les llicències i els permisos especials de pesca es retiraran totalment o parcialment abans de la seva data de caducitat si s'ha esgotat la quota de l'estoc en qüestió, tal com s'estableix en l'Annex I.
Les llicències i els permisos especials de pesca es retiraran en cas d'incompliment de les obligacions previstes en aquest Reglament.
1. Les llicències i els permisos especials de pesca es poden cancel·lar amb vista a l'emissió de noves llicències i permisos especials de pesca, que entraran en vigor el dia anterior a la data d'emissió de les noves llicències i permisos especials de pesca per part de la Comissió.
2. Les llicències i els permisos especials de pesca es retiraran totalment o parcialment abans de la seva data de caducitat si s'ha esgotat la quota de l'estoc en qüestió, tal com s'estableix en l'Annex I.
3. Es retiraran llicències i permisos especials de pesca en cas d'incompliment de les obligacions previstes en aquest Reglament.
Durant un període no superior a 12 mesos, no s'expedirà cap llicència o permís especial de pesca per a cap vaixell pesquer de tercers països respecte al qual no s'hagin complert les obligacions establertes en aquest Reglament.
La Comissió sotmetrà a les autoritats de tercers països afectats els noms i característiques dels vaixells pesquers de tercers països que no estiguin autoritzats a pescar en la zona pesquera comunitària durant el mes o mesos següents a conseqüència d'una infracció de les normes pertinents.
1. Durant un període no superior a 12 mesos, no s'expedirà cap llicència o permís especial de pesca per a cap vaixell pesquer de tercers països respecte al qual no s'hagin complert les obligacions establertes en aquest Reglament.
2. La Comissió sotmetrà a les autoritats de tercers països afectats els noms i característiques dels vaixells pesquers de tercers països que no estiguin autoritzats a pescar en la zona pesquera comunitària durant el mes o mesos següents a conseqüència d'una infracció de les normes pertinents.
Els vaixells pesquers de tercers països han de complir amb les mesures de conservació i control i altres disposicions que regeixen la pesca dels vaixells comunitaris en la zona en la qual operen, en particular el Reglament (CEE) núm. 1381/87, (CEE) núm. 2847/93, (CE) núm. 1627/94, (CE) núm. 88/98 [E0027], (CE) núm. 850/98, i (CE) núm. 1434/98.
Els vaixells pesquers de tercers països als quals es fa referència en l'apartat 1 conservaran un quadern de registre en el qual s'inscriurà la informació recollida en la Part I de l'Annex V.
Els vaixells pesquers de tercers països, excepte els vaixells amb pavelló de Noruega que pesquen en la Divisió IIIa del CIEM, transmetran a la Comissió la informació recollida en l'Annex VI, de conformitat amb les normes establertes en aquest Annex.
Els vaixells pesquers de tercers països han de complir amb les mesures de conservació i control i altres disposicions que regeixen la pesca dels vaixells comunitaris en la zona en la qual operen, en particular el Reglament (CEE) núm. 1381/87, (CEE) núm. 2847/93, (CE) núm. 1627/94, (CE) núm. 88/98 [E0027], (CE) núm. 850/98, i (CE) núm. 1434/98.
2. Els vaixells pesquers de tercers països als quals es fa referència en l'apartat 1 conservaran un quadern de registre en el qual s'inscriurà la informació recollida en la Part I de l'Annex V.
3. Els vaixells pesquers de tercers països, excepte els vaixells amb pavelló de Noruega que pesquen en la Divisió IIIa del CIEM, transmetran a la Comissió la informació recollida en l'Annex VI, de conformitat amb les normes establertes en aquest Annex.
La concessió de llicències per a pescar en les aigües del Departament de Guaiana Francesa estarà subjecta al compromís del propietari del vaixell pesquer de tercers països en qüestió de permetre que un observador acudeixi a bord a petició de la Comissió.
L'amo de cada vaixell pesquer de tercers països en possessió d'una llicència per a la pesca de peix o tonyina en les aigües del Departament de Guaiana Francesa, en aterrar la captura després de cada viatge, presentarà una declaració a les autoritats franceses en la qual s'indiquin les quantitats de gambes capturades i embarcades des de l'última declaració, d'acord amb el model establert en la Part III de l'Annex IV. Les autoritats franceses prendran totes les mesures oportunes per a verificar l'exactitud de les declaracions, comprovant-les en particular amb el quadern a què es refereix l'apartat 2 de l'article 24. La declaració serà signada pel funcionari competent una vegada hagi estat verificada. Abans de finalitzar cada mes, les autoritats franceses enviaran a la Comissió totes les declaracions relatives al mes anterior.
Els vaixells pesquers de tercers països que pesquin en aigües del Departament de Guaiana Francesa hauran de conservar un quadern corresponent al model que figura en la Part II de l'Annex V. S'enviarà una còpia d'aquest quadern a la Comissió en el termini de 30 dies a partir de l'últim dia de cada viatge pesquer, a través de les autoritats franceses.
Si, per un període d'un mes, la Comissió no rep cap comunicació relativa a un vaixell pesquer de tercers països en possessió d'una llicència per a pescar en aigües del Departament de Guaiana Francesa, es retirarà la llicència d'aquest vaixell.
1. La concessió de llicències per a pescar en les aigües del Departament de Guaiana Francesa estarà subjecta al compromís del propietari del vaixell pesquer de tercers països en qüestió de permetre que un observador acudeixi a bord a petició de la Comissió.
El patró de cada vaixell pesquer de tercers països en possessió d'una llicència per a la pesca de peix o tonyina en les aigües del Departament de Guaiana Francesa, en aterrar la captura després de cada viatge, ha de presentar una declaració a les autoritats franceses en la qual s'indiquin les quantitats de gambes capturades i embarcades des de l'última declaració, d'acord amb el model establert en la Part III de l'Annex IV. Les autoritats franceses han de prendre totes les mesures apropiades per verificar l'exactitud de les declaracions, comprovant-les en particular amb el quadern a què es refereix l'apartat 2 de l'article 24. La declaració ha de ser signada pel funcionari competent una vegada hagi estat verificada. Abans que finalitzi cada mes, les autoritats franceses enviaran a la Comissió totes les declaracions relatives al mes anterior.
Els vaixells pesquers de tercers països que pesquin en aigües del Departament de Guaiana Francesa hauran de conservar un quadern corresponent al model que figura en la Part II de l'Annex V. S'enviarà una còpia d'aquest quadern a la Comissió en el termini de 30 dies a comptar des de l'últim dia de cada viatge pesquer, a través de les autoritats franceses.
4. Si, durant un període d'un mes, la Comissió no rep cap comunicació relativa a un vaixell pesquer de tercers països en possessió d'una llicència per a pescar en aigües del Departament de Guaiana Francesa, es retirarà la llicència d'aquest vaixell.
Només els vaixells comunitaris de més de 50 tones brutes que hagin obtingut un permís especial de pesca per part del seu Estat membre d'abanderament i que estiguin inclosos en el registre de vaixells de la NAFO estaran autoritzats, en les condicions previstes en els seus permisos, a pescar, mantenir a bord, transbordar i desembarcar recursos pesquers de la zona reguladora de la NAFO.
Cada Estat membre ha de comunicar a la Comissió, almenys 15 dies abans que el nou vaixell entri en l'Àrea Reguladora de la NAFO, qualsevol modificació de la seva llista de vaixells amb pavelló i registrats en la Comunitat que estiguin autoritzats a pescar en l'Àrea Reguladora de la NAFO, i la Comissió ha de remetre immediatament aquesta informació a la Secretaria de la NAFO.
La informació a la qual es fa referència en l'apartat 2 inclourà el següent:(a) el nombre intern del vaixell, tal com es defineix en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 26/2004 de la Comissió, de 30 de desembre de 2003, sobre el registre de la flota pesquera comunitària [E0028];(b) el signe de la trucada de ràdio internacional;(c) el noliejador del vaixell, si escau;(d) el tipus del vaixell.
Per als vaixells que enarborin temporalment el pavelló d'un Estat membre (normativa d'embarcacions), la informació transmesa inclourà a més: (a) la data des de la qual el vaixell ha estat autoritzat per l'Estat membre per a pescar en l'Espai Regulador de la NAFO; (c) el nom de l'Estat en el qual el vaixell està registrat o ha estat registrat prèviament i la data des de la qual ha deixat d'enarborar el pavelló d'aquest Estat; (d) el nom del vaixell assignat per les autoritats nacionals competents; (f) el port d'origen del vaixell després del trasllat; (g) el nom del propietari o noliejador del vaixell; (i) les principals espècies que pot pescar el vaixell en l'Àrea Reguladora de la NAFO; (j) les subàrees en les quals es pot esperar que el vaixell pesqui.
1. Únicament els vaixells comunitaris de més de 50 tones brutes que hagin obtingut un permís especial de pesca per part del seu Estat membre d'abanderament i estiguin inclosos en el registre de vaixells de la NAFO estaran autoritzats, en les condicions previstes en els seus permisos, a pescar, mantenir a bord, transbordar i desembarcar recursos pesquers de la zona reguladora de la NAFO.
2. Cada Estat membre informarà la Comissió en format informàtic, almenys 15 dies abans que el nou vaixell entri en la zona reguladora de la NAFO, de qualsevol modificació de la seva llista de vaixells amb pavelló i registrats en la Comunitat que estiguin autoritzats a pescar en la zona reguladora de la NAFO. La Comissió remetrà immediatament aquesta informació a la Secretaria de la NAFO.
3. La informació a la qual es fa referència en l'apartat 2 inclourà el següent:(a) el nombre intern del vaixell, tal com es defineix en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 26/2004 de la Comissió, de 30 de desembre de 2003, sobre el registre de la flota pesquera comunitària [E0028];(b) el senyal de la radiodifusió internacional;(c) el noliejador del vaixell, si escau;(d) el tipus del vaixell.
4. Per als vaixells que enarborin temporalment el pavelló d'un Estat membre (normativa d'embarcacions), la informació transmesa inclourà a més: (a) la data des de la qual el vaixell ha estat autoritzat per l'Estat membre per a pescar en l'Espai Regulador de la NAFO; (c) el nom de l'Estat en el qual el vaixell està registrat o ha estat registrat prèviament i la data a partir de la qual ha deixat d'enarborar el pavelló d'aquest Estat; (d) el nom del vaixell assignat per les autoritats nacionals competents; (f) el port d'origen del vaixell després del trasllat; (g) el nom del propietari o noliejador del vaixell; (i) les principals espècies que pot pescar el vaixell en l'Àrea Reguladora de la NAFO; (j) les subàrees en les quals es pot esperar que el vaixell pesqui.
Per a la pesca directa de calamars d'aleta curta (Illex illecebrosus) per a la pesca directa de calamars d'aleta curta (Rajidae) aquesta grandària de malla s'incrementarà fins a un mínim de 280 mm en el bacallà-end i 220 mm en totes les altres parts de la pesca d'arrossegament.
Els vaixells que pesquen gambes (Pandalus borealis) han d'utilitzar xarxes amb una mida mínima de malla de 40 mm.
Es prohibeix l'ús de xarxes d'arrossegament en qualsevol secció de malles netes de dimensions inferiors a 130 mm per a la pesca directa de les espècies de peixos subterrània a què fa referència l'Annex VII. Aquesta grandària de malla pot reduir-se a un mínim de 60 mm per a la pesca directa de calamars d'aleta curta (Illex illecebrosus). Per a la pesca directa de patins (Rajidae) aquesta grandària de malla s'incrementarà a un mínim de 280 mm en la punta del bacallà i 220 mm en totes les altres parts de la pesca d'arrossegament.
Els vaixells que pesquen gambes (Pandalus borealis) han d'utilitzar xarxes amb una mida mínima de malla de 40 mm.
Queda prohibida la utilització de qualsevol mitjà o dispositiu diferent dels descrits en aquest article que obstrueixi les malles d'una xarxa o que en disminuïsca la grandària.
Els llenços, les xarxes o qualsevol altre material es poden acoblar a la part inferior del bacallà per tal de reduir o prevenir danys.
L'ús de xancles de la part superior es pot acoblar a la part superior del bacallà sempre que no obstrueixin les malles del bacallà.
Els vaixells que pesquen gambes (Pandalus borealis) han d'utilitzar reixetes de classificació o reixetes amb un espai màxim entre barres de 22 mm. Els vaixells que pesquen gambes a la Divisió 3L també han d'estar equipats amb cadenes de commutadors d'un mínim de 72 cm de longitud com es descriu a l'Annex IX.
Queda prohibida la utilització de qualsevol mitjà o dispositiu diferent dels descrits en aquest article que obstrueixi les malles d'una xarxa o que disminueixi la seva grandària.
2. Els llenços, les xarxes o qualsevol altre material es poden acoblar a la part inferior del bacallà per tal de reduir o evitar danys.
3. Els dispositius es poden connectar a la part superior del bacallà-end sempre que no obstrueixin les malles del bacallà-end. L'ús de xafers de la part superior es limitarà als que figuren en l'Annex VIII.
Els vaixells que pesquen gambes (Pandalus borealis) han d'utilitzar reixetes de classificació o reixetes amb un espai màxim entre barres de 22 mm. Els vaixells que pesquen gambes a la Divisió 3L també han d'estar equipats amb cadenes de commutadors d'un mínim de 72 cm de longitud com es descriu a l'Annex IX.
Els vaixells pesquers no poden dur a terme pesqueres dirigides per a les espècies per a les quals s'apliquen límits de captura accessòria; una pesca dirigida per a una espècie es realitza quan aquesta espècie constitueix el percentatge més elevat pel pes de la captura en qualsevol transport.
Les captures accessòries de les espècies per a les quals no s'han fixat quotes per part de la Comunitat per a una part de l'Àrea Reguladora de la NAFO i preses en aquesta part quan la pesca directa per a qualsevol espècie no pot excedir de 2500 kg o del 10% en pes de les captures totals retingudes a bord, sigui quina sigui la major; no obstant això, en una part de l'Àrea Reguladora de la NAFO en la qual es prohibeixi la pesca dirigida d'algunes espècies o s'hagi utilitzat plenament una quota "altra", les captures accessòries de cadascuna de les espècies enumerades en l'Annex ID no podran excedir de 1250 kg o del 5%, respectivament.
Sempre que les quantitats totals d'espècies subjectes a límits de captura accessòria en qualsevol transport superin els límits establerts en l'apartat 2, qualsevol que sigui aplicable, els vaixells mouran immediatament un mínim de cinc milles nàutiques de la posició de transport anterior. Sempre que les quantitats totals d'espècies subjectes a límits de captura accessòria en qualsevol transport posterior superin aquests límits, els vaixells tornaran immediatament a moure un mínim de cinc milles nàutiques de la posició de transport anterior i no tornaran a la zona durant almenys 48 hores.
Sempre que les captures accessòries totals de totes les espècies en qualsevol transport superin el 5% en pes en la Divisió 3M i el 2,5 % en la Divisió 3L, els vaixells que pesquen gambes (Pandalus borealis) es mouran immediatament un mínim de cinc milles nàutiques de la posició del transport anterior.
Les captures de gambes no s'han d'utilitzar en el càlcul del nivell de captures accessòries d'espècies de peixos terrestres.
1. Els vaixells pesquers no poden realitzar pesqueres dirigides per a les espècies per a les quals s'apliquen límits de captura accessòria. Una pesca dirigida per a una espècie es realitza quan aquesta espècie comprèn el percentatge més gran en pes de la captura en qualsevol transport.
2. Les captures accessòries de les espècies per a les quals no s'han fixat quotes per part de la Comunitat per a una part de l'Àrea Reguladora de la NAFO i preses en aquesta part quan la pesca directa per a qualsevol espècie no pugui excedir de 2500 kg o del 10% en pes de les captures totals retingudes a bord, sigui quina sigui la major; no obstant això, en una part de l'Àrea Reguladora de la NAFO en la qual es prohibeixi la pesca dirigida d'algunes espècies o s'hagi utilitzat plenament una quota "altra", les captures accessòries de cadascuna de les espècies enumerades en l'Annex ID no superaran els 1250 kg o el 5%, respectivament.
3. Sempre que les quantitats totals d'espècies subjectes a límits de captura accessòria en qualsevol transport superin els límits establerts en l'apartat 2, qualsevol que sigui aplicable, els vaixells mouran immediatament un mínim de cinc milles nàutiques de la posició de transport anterior. Sempre que les quantitats totals d'espècies subjectes a límits de captura accessòria en qualsevol transport posterior superin aquests límits, els vaixells tornaran immediatament a moure un mínim de cinc milles nàutiques de la posició de transport anterior i no tornaran a la zona durant almenys 48 hores.
Cada vegada que les captures accessòries totals de totes les espècies en qualsevol transport superin el 5% en pes en la Divisió 3M i el 2,5 % en la Divisió 3L, els vaixells que pesquen gambes (Pandalus borealis) es mouran immediatament un mínim de cinc milles nàutiques de la posició del transport anterior.
5. Les captures de gambes no s'han d'utilitzar en el càlcul del nivell de captures accessòries d'espècies de peixos terrestres.
Els peixos de l'Àrea Reguladora de la NAFO que no tinguin la mida requerida segons s'estableix en l'Annex X no podran ser processats, retinguts a bord, transbordats, desembarcats, transportats, emmagatzemats, venuts, mostrats o oferts per a la venda, però seran retornats immediatament a la mar.
En el cas que la quantitat de peix capturat que no tingui la grandària requerida tal com s'estableix en l'Annex X superi el 10% de la quantitat total, el vaixell s'allunyarà a una distància d'almenys cinc milles nàutiques de qualsevol posició del transport anterior abans de continuar la pesca. Qualsevol peix processat per al qual s'apliquin requisits mínims de grandària de peix que estigui per sota d'una longitud equivalent en l'Annex X, es considerarà originari de peixos que estiguin per sota de la mida mínima de peix.
Els peixos de l'Àrea Reguladora de la NAFO que no tinguin la mida requerida segons s'estableix en l'Annex X no podran ser processats, retinguts a bord, transembarcats, desembarcats, transportats, emmagatzemats, venuts, mostrats o oferts per a la venda, però seran retornats immediatament a la mar.
2. Quan la quantitat de peix capturat que no tingui la mida requerida tal com s'estableix en l'Annex X superi el 10% de la quantitat total, el vaixell s'allunyarà a una distància d'almenys cinc milles nàutiques de qualsevol posició del transport anterior abans de continuar la pesca. Qualsevol peix processat per al qual s'apliquin requisits mínims de grandària de peix que estigui per sota d'una longitud equivalent en l'Annex X, es considerarà originari de peixos que estiguin per sota de la mida mínima de peix.
Tots els peixos processats recollits en l'Àrea Reguladora de la NAFO han de ser etiquetats de tal manera que cada espècie i categoria de producte, tal com es fa referència en l'article 1 del Reglament (CE) núm. 104/2000 del Consell, de 17 de desembre de 1999, relatiu a l'organització comuna dels mercats de productes pesquers i aqüícoles [E0029], sigui identificable i estigui marcat com a capturat en l'Àrea Reguladora de la NAFO.
Totes les gambes collides a la Divisió 3L i tot l'halibut de Groenlàndia collides a la Subarea 2 i les divisions 3KLMNO estaran marcades com a capturades en aquestes zones respectives.
Tenint en compte la legítima responsabilitat de seguretat i navegació de l'amo de l'embarcació, s'aplicarà el següent: la captura de la mateixa espècie es realitzarà clarament separada de les captures d'altres espècies. Totes les captures preses dins de l'Àrea Reguladora de la NAFO es realitzaran separadament de les captures preses fora d'aquesta zona.les captures es podran estovar en més d'una part de la bodega, però en cada part de la bodega on es cuinin, es mantindran clarament separades, mitjançant l'ús de plàstic, contraplacat, xarxa, etc. de les captures d'altres espècies.
Tots els peixos processats recollits en l'Àrea Reguladora de la NAFO han d'estar etiquetats de tal manera que cada espècie i categoria de producte, tal com es contempla en l'article 1 del Reglament (CE) núm. 104/2000 del Consell, de 17 de desembre de 1999, relatiu a l'organització comuna dels mercats de productes pesquers i aqüícoles [E0029], sigui identificable i estigui marcat com a capturat en l'Àrea Reguladora de la NAFO.
2. Totes les gambes collides a la Divisió 3L i tot l'halibut de Groenlàndia collides a la Subarea 2 i les divisions 3KLMNO estaran marcades com a capturades en aquestes zones respectives.
3. Tenint en compte la legítima responsabilitat de seguretat i navegació de l'amo de l'embarcació, s'aplicarà el següent: la captura de la mateixa espècie es realitzarà clarament separada de les captures d'altres espècies. Totes les captures preses dins de l'Àrea Reguladora de la NAFO es realitzaran separadament de les captures preses fora d'aquesta zona.les captures es podran estovar en més d'una part de la bodega, però en cada part de la bodega on es cuinin, es mantindran clarament separades, mitjançant l'ús de plàstic, contraplacat, xarxa, etc. de les captures d'altres espècies.
A més de complir amb els articles 6, 8, 11 i 12 del Reglament (CEE) núm. 2847/93, els amos dels vaixells hauran d'introduir en el quadern de registre la informació que figura en l'Annex XI.
Abans del dia 15 de cada mes, cada Estat membre ha de notificar a la Comissió, en format informàtic i llegible, les quantitats d'existències especificades en l'Annex XIII desembarcades durant el mes anterior i comunicar qualsevol informació rebuda en virtut dels articles 11 i 12 del Reglament (CEE) núm. 2847/93.
Els amos d'un vaixell comunitari, pel que fa a les captures de les espècies enumerades en l'Annex IC, han de conservar:(a) un quadern de producció que indiqui la seva producció acumulada, per espècies a bord en el pes del producte indicat en quilograms;(b) un pla d'estiba que mostri la ubicació de les diferents espècies en les bodegues.
El logbook de producció i el pla d'estiba a què fa referència l'apartat 3 s'actualitzaran diàriament per al dia anterior calculat des de les 00.00 hrs (UTC) fins a les 24.00 hrs (UTC) i es mantindran a bord fins que el vaixell s'hagi descarregat completament.
El màster ha de proporcionar l'assistència necessària per poder verificar les quantitats declarades en el quadern de producció i els productes processats emmagatzemats a bord.
Cada dos anys, els Estats membres han de certificar l'exactitud dels plans de capacitat per a tots els vaixells comunitaris autoritzats a pescar de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 26. El mestre ha de garantir que una còpia d'aquesta certificació romangui a bord per a ser mostrada a un inspector a petició.
1. A més de complir amb els articles 6, 8, 11 i 12 del Reglament (CEE) núm. 2847/93, els amos de vaixells hauran d'introduir en el quadern de registre la informació que figura en l'Annex XI.
2. Abans del dia 15 de cada mes, cada Estat membre ha de notificar a la Comissió, de forma llegible en ordinador, les quantitats d'existències especificades en l'Annex XIII desembarcades durant el mes anterior i comunicar qualsevol informació rebuda en virtut dels articles 11 i 12 del Reglament (CEE) núm. 2847/93.
3. Els amos d'un vaixell comunitari, pel que fa a les captures de les espècies enumerades en l'Annex IC, han de conservar:(a) un quadern de producció que indiqui la seva producció acumulada, per espècies a bord en el pes del producte indicat en quilograms;(b) un pla d'estiba que mostri la ubicació de les diferents espècies en les bodegues.
4. El logbook de producció i el pla d'estiba a què es refereix l'apartat 3 s'actualitzarà diàriament per al dia anterior calculat des de les 00.00 hrs (UTC) fins a les 24.00 hrs (UTC) i es mantindrà a bord fins que el vaixell s'hagi descarregat completament.
5. El màster prestarà l'assistència necessària per a poder verificar les quantitats declarades en el quadern de producció i els productes processats emmagatzemats a bord.
6. Cada dos anys, els Estats membres han de certificar l'exactitud dels plans de capacitat per a tots els vaixells comunitaris autoritzats a pescar de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 26. El mestre ha de garantir que una còpia d'aquesta certificació romangui a bord per a ser mostrada a un inspector a petició.
Quan es pesqui directament per a una o més de les espècies enumerades en l'Annex VII, els vaixells comunitaris no portaran xarxes amb una grandària de malla inferior a la prevista en l'article 27.
No obstant això, els vaixells comunitaris que pesquen en el transcurs del mateix viatge en zones diferents de l'Àrea Reguladora de la NAFO poden mantenir a bord xarxes amb una grandària de malla inferior a la prevista en l'article 27 sempre que siguin arrossegades i estocades de manera segura i no estiguin disponibles per al seu ús immediat. Aquestes xarxes han de: (a) no estar encallades de les seves taules i els seus cables i cordes de transport o d'arrossegament; i (b) si són transportades o per sobre de la coberta, ser arrossegades de manera segura a una part de la superestructura.
1. Quan es pesqui directament per a una o més de les espècies enumerades en l'Annex VII, els vaixells comunitaris no portaran xarxes amb una grandària de malla inferior a la prevista en l'article 27.
No obstant això, els vaixells comunitaris que pesquen en el transcurs del mateix viatge en zones diferents de l'Àrea Reguladora de la NAFO poden mantenir a bord xarxes amb una grandària de malla inferior a la prevista en l'article 27 sempre que siguin arrossegades i estocades de manera segura i no estiguin disponibles per al seu ús immediat. Aquestes xarxes han de: (a) no estar encallades de les seves taules i els seus cables i cordes de transport o d'arrossegament; i (b) si són transportades o per sobre de la coberta, ser arrossegades de manera segura a una part de la superestructura.
Els vaixells comunitaris no realitzaran operacions de transbordament en l'Espai Regulador de la NAFO tret que hagin rebut autorització prèvia per a fer-ho per part de les seves autoritats competents.
Els vaixells comunitaris no hauran de realitzar operacions de transbordament de peix des d'un vaixell de la part no contractant que hagi estat albirat o identificat d'una altra manera per haver participat en activitats pesqueres en la zona reguladora de la NAFO.
Els vaixells comunitaris hauran de comunicar a les seves autoritats competents cada transbord en l'Àrea Reguladora de la NAFO, amb vint-i-quatre hores d'antelació, com a mínim, als vaixells donants i a les embarcacions receptores no més tard d'una hora després del transbord.
L'informe al qual es fa referència en l'apartat 3 inclourà el temps, la posició geogràfica, el pes rodó total per espècies a descarregar o carregar en quilograms, així com el senyal de crida dels vaixells implicats en el transbordament.
El vaixell receptor informarà, a més de la captura total a bord i del pes total a aterrar, del nom del port i del temps previst d'aterratge amb almenys 24 hores d'antelació de qualsevol aterratge.
Els Estats membres transmetran ràpidament a la Comissió els informes esmentats en els apartats 3 i 5, que els remetran ràpidament a la Secretaria de la NAFO.
1. Els vaixells comunitaris no realitzaran operacions de transbordament en l'Espai Regulador de la NAFO tret que hagin rebut autorització prèvia per a fer-ho per part de les seves autoritats competents.
2. Els vaixells comunitaris no hauran de realitzar operacions de transbordament de peix d'un vaixell de la part no contractant que hagi estat albirat o identificat d'una altra manera en activitats pesqueres en la zona reglamentària de la NAFO.
Els vaixells comunitaris comunicaran a les seves autoritats competents cada transbordament en l'Àrea Reguladora de la NAFO, amb vint-i-quatre hores d'antelació, com a mínim, als vaixells donants i a les embarcacions receptores no més tard d'una hora després del transbordament.
4. L'informe al qual es fa referència en l'apartat 3 inclourà el temps, la posició geogràfica, el pes rodó total per espècies a descarregar o carregar en quilograms, així com el senyal de crida dels vaixells implicats en el transbordament.
5. El vaixell receptor informarà, a més de la captura total a bord i del pes total a aterrar, del nom del port i del temps previst d'aterratge amb almenys 24 hores d'antelació de qualsevol aterratge.
Els Estats membres transmetran ràpidament a la Comissió els informes esmentats en els apartats 3 i 5, que els remetran ràpidament a la Secretaria de la NAFO.
Els Estats membres poden acordar que un vaixell pesquer que porti el seu pavelló i estigui autoritzat a pescar en l'Àrea Reguladora de la NAFO estigui subjecte a un acord de noliejament per a la utilització en part o plena d'una quota i/o dies de pesca assignats a una altra Part Contractant de la NAFO. No obstant això, no es permetran els acords de noliejament amb vaixells identificats per la NAFO o qualsevol altra Organització Regional de la Pesca com a implicats en activitats pesqueres il·legals, no declarades i no regulades (INDNR).
En la data de celebració d'un acord de noliejament, l'Estat membre del pavelló enviarà a la Comissió la següent informació, que transmetrà aquesta informació al Secretari Executiu de la NAFO: (a) el seu consentiment a l'acord de carta; (b) les espècies cobertes per la carta i les oportunitats de pesca assignades pel contracte de noli; (c) la durada de l'acord de carta; (e) la part contractant que va noliejar el vaixell; (f) l'acció que ha pres l'Estat membre per garantir que els vaixells noliejats que enarboren el seu pavelló compleixen amb les mesures de conservació i execució de la NAFO durant el període de noli.
Quan finalitzi l'acord sobre la Carta, l'Estat membre del pavelló informarà la Comissió, que transmetrà immediatament aquesta informació al Secretari Executiu de la NAFO.
L'Estat membre d'abanderament ha d'actuar per a garantir que:(a) el vaixell no estigui autoritzat a pescar durant el període de noli contra les possibilitats de pesca assignades a l'Estat membre d'abanderament;(b) el vaixell no estigui autoritzat a pescar en virtut de més d'un acord de noli durant el mateix període;(c) el vaixell compleixi amb les mesures de conservació i execució de la NAFO durant el període de noli;(d) totes les captures i captures accessòries en virtut dels acords de noliejat notificats es registren en el quadern de pesca pel vaixell noliejat separat d'altres dades de captura.
Els Estats membres han d'informar de totes les captures accessòries, tal com es fa referència en l'apartat 4 d) a la Comissió per separat d'altres dades nacionals de captura, i la Comissió ha de remetre ràpidament aquestes dades al Secretari Executiu de la NAFO.
Els Estats membres poden aprovar que un vaixell pesquer que porti el seu pavelló i estigui autoritzat a pescar en l'Àrea Reguladora de la NAFO estigui subjecte a un acord de noliejament per a la utilització en part o plena d'una quota i/o dies de pesca assignats a una altra Part Contractant de la NAFO. No obstant això, no es permetran els acords de noliejament amb vaixells identificats per la NAFO o qualsevol altra Organització Regional de la Pesca com a implicats en activitats pesqueres il·legals, no declarades i no regulades (INDNR).
2. En la data de celebració d'un acord de noliatge, l'Estat membre del pavelló enviarà a la Comissió la següent informació, que transmetrà aquesta informació al Secretari Executiu de la NAFO:(a) el seu consentiment a l'acord de carta;(b) les espècies cobertes per la carta i les oportunitats de pesca assignades pel contracte de noli;(c) la durada de l'acord de carta;(e) la part contractant que va noliejar el vaixell;(f) les mesures adoptades per l'Estat membre per garantir que els vaixells noliejats que enarboren el seu pavelló compleixen amb les mesures de conservació i execució de la NAFO durant el període de noli.
3. Quan finalitzi l'acord sobre la Carta, l'Estat membre del pavelló informarà la Comissió, que transmetrà immediatament aquesta informació al Secretari Executiu de la NAFO.
4. L'Estat membre d'abanderament ha d'actuar per a garantir que:(a) el vaixell no estigui autoritzat a pescar durant el període de noli contra les possibilitats de pesca assignades a l'Estat membre d'abanderament;(b) el vaixell no estigui autoritzat a pescar en virtut de més d'un acord de noli durant el mateix període;(c) el vaixell compleixi amb les mesures de conservació i execució de la NAFO durant el període de noli;(d) totes les captures i captures accessòries en virtut dels acords de noliejat notificats es registren en el quadern de pesca pel vaixell noliejat separat d'altres dades de captura.
Els Estats membres comunicaran a la Comissió totes les captures i les captures accessòries a què es refereix l'apartat 4 (d) per separat de les altres dades nacionals de captura, i la Comissió les comunicarà immediatament al Secretari Executiu de la NAFO.
Cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries per a garantir que l'esforç pesquer dels seus vaixells estigui d'acord amb les possibilitats de pesca disponibles per a aquest Estat membre en l'Espai Regulador de la NAFO.
Els Estats membres han de transmetre a la Comissió el pla de pesca dels seus vaixells que pesquen per espècies en la zona de regulació de la NAFO com a molt tard el 31 de gener de 2006 o, a partir de llavors, almenys 30 dies abans de l'inici d'aquesta activitat; el pla de pesca ha d'identificar, entre altres coses, el vaixell o vaixells que participaran en aquestes pesqueres i el nombre previst de dies de pesca que aquests vaixells passaran en la zona de regulació de la NAFO.
Els Estats membres han d'informar de manera indicativa a la Comissió de les activitats previstes dels seus vaixells en altres zones.
El pla de pesca representarà l'esforç pesquer total que es desplegarà en l'Àrea Reguladora de la NAFO en relació amb les possibilitats de pesca de què disposa l'Estat membre que faci la notificació.
A tot tardar el 31 de desembre de 2006, els Estats membres informaran la Comissió sobre l'aplicació dels seus plans de pesca, incloent el nombre de vaixells que realment participen en activitats pesqueres en la zona reguladora de la NAFO, les captures de cada vaixell i el nombre total de dies que pesquen en aquesta zona, i les activitats dels vaixells que pesquen gambes en les divisions 3M i 3L es comunicaran per separat per a cada divisió.
1. Cada Estat membre adoptarà les mesures necessàries per a garantir que l'esforç pesquer dels seus vaixells estigui d'acord amb les possibilitats de pesca disponibles per a aquest Estat membre en l'Espai Regulador de la NAFO.
2. els Estats membres transmetran a la Comissió el pla de pesca dels seus vaixells que pesquen per espècies en la zona de regulació de la NAFO com a molt tard el 31 de gener de 2006 o, a partir de llavors, almenys 30 dies abans de l'inici d'aquesta activitat; el pla de pesca identificarà, entre altres coses, el vaixell o vaixells que participaran en aquestes pesqueres i el nombre previst de dies de pesca que aquests vaixells passaran en la zona de regulació de la NAFO.
3. Els Estats membres hauran d'informar la Comissió sobre la base indicativa de les activitats previstes dels seus vaixells en altres zones.
4. El pla de pesca representarà l'esforç pesquer total que es desplegarà en l'Àrea Reguladora de la NAFO en relació amb les possibilitats de pesca de què disposa l'Estat membre que faci la notificació.
5. A tot tardar el 31 de desembre de 2006, els Estats membres informaran la Comissió sobre l'aplicació dels seus plans de pesca, incloent el nombre de vaixells que realment participen en activitats pesqueres en la zona reguladora de la NAFO, les captures de cada vaixell i el nombre total de dies que pesquen en aquesta zona. Les activitats dels vaixells que pesquen gambes en les divisions 3M i 3L es comunicaran per separat per a cada divisió.
Els Estats membres han d'aplicar, sempre que sigui possible, requisits especials per a la recollida de dades per als seus vaixells que pesquen en les àrees següents:Coordenada 1Coordenada 2Coordenada 3Coordenada 4Orphan Knoll50.00.3045.00.30.3045.00.00.3045.00.30.0036.00.0052.00.0035.00.0052.00.0052.0foundlandSeamounts43.29.0044.00.0046.00.0046.00.0039.00.0039.00.00.0035.00.00.0035.00.0064.0064.00.00.00
Les dades que s'han de recollir d'acord amb l'apartat 1 s'han de recollir sobre una base fixa i, en la mesura del possible, han d'incloure:(a) La composició de les espècies en nombres i pes;(b) Freqüències de longitud;(c) Otoliths;(d) Estableix la ubicació, latituds i longituds;(e) Engranatge de pesca;(f) Hora del dia;(h) Durada del conjunt;(i) Obert (per a engranatges mòbils);(j) Altres mostres biològiques, com ara la maduresa quan sigui possible.
Les dades recollides d'acord amb l'apartat 1 seran comunicades a les autoritats competents dels Estats membres per a la seva transmissió a la Secretaria de la NAFO al més aviat possible després del final de cada viatge de pesca.
1. els Estats membres han d'aplicar, quan sigui possible, requisits especials per a la recollida de dades per als seus vaixells que pesquen en les àrees següents:Coordenada 1Coordenada 2Coordenada 3Coordenada 4Orphan Knoll50.00.3045.00.30.3045.00.00.3045.00.30.0036.00.0052.00.0035.00.00.0052.0foundlandSeamounts43.29.0044.00.0046.00.0046.00.0039.00.0039.00.00.0035.00.00.0035.00.0064.0064.00.00.00
2. Les dades que s'han de recollir d'acord amb el paràgraf 1 s'han de recollir sobre una base fixa i, en la mesura del possible, han d'incloure:(a) La composició de les espècies en nombres i pes;(b) Freqüències de longitud;(c) Otoliths;(d) Estableix la ubicació, latituds i longituds;(e) Engranatge de pesca;(f) Hora del dia;(h) Durada del conjunt;(i) Obert (per a engranatges mòbils);(j) Altres mostres biològiques, com ara la maduresa quan sigui possible.
Les dades recollides d'acord amb l'apartat 1 es comunicaran a les autoritats competents dels Estats membres per a la seva transmissió a la Secretaria de la NAFO al més aviat possible després del final de cada viatge de pesca.
Cada Estat membre informarà diàriament la Comissió sobre les quantitats de gambes septentrionals (Pandalus borealis) capturades en la Divisió 3L de la zona reguladora de la NAFO per vaixells que enarborin el seu pavelló i que estiguin registrats en la Comunitat; totes les activitats pesqueres tindran lloc a profunditats superiors a 200 metres i es limitaran a un vaixell per cada Estat membre assignat en un moment donat.
Cada segon dilluns, el patró d'un vaixell comunitari de pesca de peixos vermells en la Divisió Subarea 2 i les divisions IF, 3K i 3M de l'Àrea Reguladora de la NAFO, notificarà a les autoritats competents de l'Estat membre el pavelló del qual està volant el vaixell o en el qual el vaixell està registrat de les quantitats de peixos vermells capturats en aquestes zones en el període de dues setmanes que finalitza a les dotze de la nit del diumenge anterior.Quan les captures acumulades arribin al 50% del TAC, la notificació es farà setmanalment cada dilluns.
Els Estats membres hauran d'informar la Comissió cada segon dimarts abans de les 12.00 hores per a la quinzena que finalitza a les 12.00 hores del diumenge anterior les quantitats de peixos vermells capturats en la subàrea 2 i les divisions IF, 3K i 3M de la zona reguladora de la NAFO per vaixells que enarborin el seu pavelló i que estiguin registrats en el seu territori.Quan les captures acumulades hagin aconseguit el 50% del TAC, els informes s'enviaran setmanalment.
1. Cada segon dilluns, el patró d'un vaixell comunitari de pesca de peixos vermells en la Divisió Subarea 2 i les divisions IF, 3K i 3M de l'Àrea Reguladora de la NAFO, notificarà a les autoritats competents de l'Estat membre el pavelló del qual està volant el vaixell o en el qual el vaixell està registrat de les quantitats de peixos vermells capturats en aquestes zones en el període de dues setmanes que finalitza a les dotze de la nit del diumenge anterior.Quan les captures acumulades arribin al 50% del TAC, la notificació es farà setmanalment cada dilluns.
2. Els Estats membres hauran d'informar la Comissió cada segon dimarts abans de les 12.00 hores per a la quinzena que finalitzi a les 12.00 hores del diumenge anterior les quantitats de peixos vermells capturats en la subàrea 2 i les divisions IF, 3K i 3M de la zona reguladora de la NAFO per vaixells amb pavelló i registrats en el seu territori.Quan les captures acumulades hagin aconseguit el 50% del TAC, els informes s'enviaran setmanalment.
La pesca directa de les espècies contemplades en l'Annex XIII estarà prohibida en les zones i durant els períodes establerts en aquest Annex.
Per a les pesqueres noves i exploratòries, els límits de captura i captura accessòria establerts en l'Annex XIV s'aplicaran en les Subàrees establertes en aquest Annex.
1. La pesca directa de les espècies contemplades en l'Annex XIII estarà prohibida en les zones i durant els períodes establerts en aquest Annex.
2. Per a les pesqueres noves i exploratòries, els límits de captura i captura accessòria establerts en l'Annex XIV s'aplicaran en les Subàrees establertes en aquest Annex.
A partir de l'1 d'agost de 2006, els Estats membres comunicaran a la Comissió, a més dels requisits d'informació relatius als vaixells autoritzats establerts en l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 601/2004, el següent respecte a aquests vaixells:(a) número IMO del vaixell (si s'emet);(b) bandera prèvia, si n'hi ha;(d) nom i adreça del propietari del vaixell;(e) tipus de vaixell;(f) on i quan es va construir;(g) longitud;(h) fotografia en color del vaixell, que consistirà en:(i) mesures adoptades per a garantir el funcionament a prova de manipulacions del dispositiu de control per satèl·lit instal·lat a bord.
A partir de l'1 d'agost de 2006, els Estats membres també han de comunicar a la Comissió, en la mesura que sigui possible, la següent informació relativa als vaixells autoritzats a pescar en l'Àrea de CCAMLR: (a) nom i adreça de l'operador, si són diferents dels propietaris dels vaixells; (b) nom i nacionalitat de l'amo i, si és el cas, de l'amo;(c) tipus o mètodes de pesca;(e) tonatge registrat brut;(f) tipus i números de la tripulació normal;(h) potència del motor principal o dels motors (kW);(i) capacitat de càrrega (tones), nombre de dipòsits de peix i la seva capacitat (m3);(j) qualsevol altra informació (p. ex. classificació de gel) que es consideri apropiada.
A partir de l'1 d'agost de 2006, els Estats membres comunicaran a la Comissió, a més dels requisits d'informació relatius als vaixells autoritzats establerts en l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 601/2004, el següent respecte a aquests vaixells:(a) número IMO del vaixell (si s'emet);(b) bandera prèvia, si n'hi ha;(d) nom i adreça del propietari del vaixell;(e) tipus de vaixell;(f) on i quan es va construir;(g) longitud;(h) fotografia en color del vaixell, que consistirà en:(i) mesures adoptades per a garantir el funcionament a prova de manipulacions del dispositiu de control per satèl·lit instal·lat a bord.
2. A partir de l'1 d'agost de 2006, els Estats membres també comunicaran a la Comissió, en la mesura que sigui possible, la següent informació relativa als vaixells autoritzats a pescar en l'Àrea de CCAMLR: (a) nom i adreça de l'operador, si són diferents dels propietaris dels vaixells; (b) nom i nacionalitat de l'amo i, si escau, de l'amo;(c) tipus o mètodes de pesca;(e) tonatge registrat brut;(f) tipus i números de la tripulació normal;(h) potència del motor principal o dels motors (kW);(i) capacitat de transport (tones), nombre de dipòsits de peix i la seva capacitat (m3);(j) qualsevol altra informació (p. ex. classificació de gel) que es consideri apropiada.
Els vaixells pesquers amb pavelló de, i registrats a Espanya que hagin estat notificats a la CCAMLR d'acord amb el que disposa l'article 7 del Reglament (CE) núm. 601/2004 podran participar en les pesqueres exploratòries de llarga durada per a Dissostichus spp. en les subàrees FAO 88.1 i 88.2 així com en les divisions 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a) fora de les zones de jurisdicció nacional i 58.4.3b) fora de les àrees de jurisdicció nacional.
No més d'un vaixell pesquer pescarà en les divisions 58.4.3a) i 58.4.3b) en qualsevol moment.
Pel que fa a les subàrees 88.1 i 88.2 així com les divisions 58.4.1 i 58.4.2, els límits totals de captura i captura accessòria per subàrea i divisió, i la seva distribució entre les unitats de recerca de petita escala (SSRU) dins de cadascuna d'elles s'establiran en l'Annex XIV. La pesca en qualsevol SSRU cessarà quan la captura informada arribi al límit de captura especificat, i que la SSRU es tancarà a la pesca per a la resta de la temporada.
La pesca tindrà lloc sobre un rang geogràfic i banyimètric el més gran possible per obtenir la informació necessària per determinar el potencial de la pesca i evitar la concentració excessiva de les captures i l'esforç pesquer, però la pesca en les divisions 58.4.1 i 58.4.2 estarà prohibida en profunditats inferiors a 550 m.
Els vaixells pesquers amb pavelló de, i registrats a Espanya que hagin estat notificats a la CCAMLR de conformitat amb el que disposa l'article 7 del Reglament (CE) núm. 601/2004 podran participar en les pesqueres exploratòries de llarga durada per a Dissostichus spp. en les subàrees FAO 88.1 i 88.2 així com en les divisions 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a) fora de les zones de jurisdicció nacional i 58.4.3b) fora de les àrees de jurisdicció nacional.
2. No hi haurà més d'un vaixell pesquer que pesqui a les divisions 58.4.3a) i 58.4.3b) en cap moment.
3. Pel que fa a les subàrees 88.1 i 88.2 així com les divisions 58.4.1 i 58.4.2, els límits totals de captura i captura accessòria per subàrea i divisió, i la seva distribució entre les unitats de recerca de petita escala (SSRU) dins de cadascuna d'elles s'establiran en l'Annex XIV. La pesca en qualsevol SSRU cessarà quan la captura informada arribi al límit de captura especificat, i que la SSRU es tancarà a la pesca per a la resta de la temporada.
4. La pesca tindrà lloc sobre un rang geogràfic i banyimètric el més gran possible per obtenir la informació necessària per determinar el potencial pesquer i evitar la concentració excessiva de les captures i l'esforç pesquer, però la pesca en les divisions 58.4.1 i 58.4.2 estarà prohibida en profunditats inferiors a 550 m.
Els vaixells pesquers que participin en les pesqueres exploratòries, tal com es fa referència en l'article 42, estaran subjectes als següents sistemes d'informació sobre captures i esforços:(a) el Sistema d'Informació sobre captures i esforços de cinc dies establert en l'article 12 del Reglament (CE) núm. 601/2004, amb l'excepció que els Estats membres presentaran a la Comissió informes sobre captures i esforços no més tard de dos dies hàbils després del final de cada període d'informació, per a la seva transmissió immediata a la CCAMLR. En les subàrees 88.1 i 88.4.2, així com en les divisions 58.4.1 i 58.4.2, el sistema d'informació sobre captures i esforços a petita escala establert en l'article 13 del Reglament (CE) núm. 601/2004;(c) el nombre total i el pes de Dissostichus eleginoides i Dissostichus mawsoni descartats, inclosos els que tenen la condició de "malaltia".
Les pesqueres exploratòries a què fa referència l'article 42 es duran a terme de conformitat amb l'article 8 del Reglament (CE) núm. 600/2004, de 22 de març de 2004, pel qual s'estableixen determinades mesures tècniques aplicables a les activitats pesqueres en l'àmbit del Conveni sobre la conservació dels recursos marins vius antàrtics [E0030] respecte a les mesures aplicables per a reduir la mortalitat incidental de les aus marines en el curs de les pesqueres de llarga durada;(a) els vaixells que participin en les pesqueres exploratòries en les divisions 58.4.1 i 58.4.2;(c) els vaixells que pesquin un total de tres (3) les aus marines, de conformitat amb l'article 8 del Reglament (CE) núm. 601/2004;(c) els vaixells que pesquin un total de tres (3) les aus marines, de conformitat amb l'article 8 del Reglament (CE) núm. 601/2004 i 58.4.3b) que pesquin un total de tres (3) les aus marines, deixaran de pescar immediatament i no podran pescar fora de la temporada de pesca normal durant la resta de la temporada 2005/06.
Els vaixells pesquers que participin en la pesca exploratòria en les subàrees 88.1 i 88.2 de la FAO estaran subjectes als següents requisits addicionals:(a) els vaixells estaran prohibits a l'abocament:(b) cap aviram viu o altres ocells vius seran portats a les subàrees 88.1 i 88.2 i qualsevol aviram vestit no consumit serà retirat de les subàrees 88.1 i 88.2;(c) la pesca de Dissostichus spp. a les subàrees 88.1 i 88.2 estarà prohibit dins de 10 milles nàutiques de la costa de les Illes Balleny.
Les pesqueres exploratòries previstes en l'article 42 es realitzaran de conformitat amb l'article 8 del Reglament (CE) núm. 600/2004 del 22 de març de 2004 pel qual s'estableixen determinades mesures tècniques aplicables a les activitats pesqueres en l'àmbit del Conveni sobre la conservació dels recursos marins vius antàrtics [E0030] pel que fa a les mesures aplicables per a reduir la mortalitat incidental de les aus marines en el curs de les pesqueres de llarga durada;(a) els vaixells que participin en les pesqueres exploratòries en les divisions 58.4.1 i 58.4.2 i els vaixells que pesquin un total de tres (3) les aus marines cessaran immediatament la pesca i no podran pescar fora de la temporada de pesca normal per a la resta de la temporada 2005/06.
2. Els vaixells pesquers que participin en la pesca exploratòria en les subàrees 88.1 i 88.2 de la FAO estaran subjectes als següents requisits addicionals:(a) els vaixells estaran prohibits a la descàrrega:(b) cap aviram viu o altres ocells vius seran portats a les subàrees 88.1 i 88.2 i qualsevol aviram vestit no consumit serà retirat de les subàrees 88.1 i 88.2;(c) la pesca de Dissostichus spp. a les subàrees 88.1 i 88.2 estarà prohibit dins de 10 milles nàutiques de la costa de les Illes Balleny.
A l'efecte d'aquesta secció, un transport ha d'incloure l'establiment d'una o més línies en un sol lloc. La posició geogràfica precisa d'un transport ha d'estar determinada pel punt central de la línia o línies desplegades amb la finalitat d'informar sobre les captures i l'esforç.
Per ser designat com a transport d'investigació: (a) cada transport d'investigació ha de ser separat per no menys de cinc milles nàutiques de qualsevol altre transport d'investigació, la distància a mesurar des del punt mitjà geogràfic de cada transport d'investigació; (b) cada transport ha de comprendre almenys 3500 ganxos i no més de 10000 ganxos; això pot comprendre un nombre de línies separades establertes en la mateixa ubicació; (c) cada transport d'una línia llarga ha de tenir un temps de remull de no menys de sis hores, mesurat des del temps de finalització del procés d'establiment fins al començament del procés de transport.
A l'efecte d'aquesta secció, un transport consistirà en l'establiment d'una o més línies en un sol lloc. La posició geogràfica precisa d'un transport es determinarà pel punt central de la línia o línies desplegades amb la finalitat d'informar sobre les captures i l'esforç.
2. Per ser designat com a transport d'investigació: (a) cada transport d'investigació ha de ser separat per no menys de cinc milles nàutiques de qualsevol altre transport d'investigació, la distància a mesurar des del punt mitjà geogràfic de cada transport d'investigació; (b) cada transport ha de comprendre almenys 3500 ganxos i no més de 10000 ganxos; això pot comprendre un nombre de línies separades establertes en la mateixa ubicació; (c) cada transport d'una línia llarga ha de tenir un temps de remull de no menys de sis hores, mesurat des del temps de finalització del procés d'establiment fins al començament del procés de transport.
Els vaixells pesquers participants en les pesqueres exploratòries a què es refereix l'article 42 han d'implementar plans de recerca, en cadascun i en tots els SSRU, en els quals es divideixen les divisions 58.4.1 i 58.4.2. El pla de recerca s'ha d'implementar de la següent manera:(a) en la primera entrada d'un SSRU, els 10 primers hauls, designats "primera sèrie", o 10 tones de captura, els 10 següents hauls, o 10 tones de captura, el primer hauls, o el segon hauls, poden ser pescats com a part de la pesca exploratòria normal.
Els vaixells pesquers que participen en les pesqueres exploratòries a què es refereix l'article 42 han d'implementar plans de recollida de dades, en cadascun dels SSRU en què es divideixen les subàrees 88.1 i 88.2 de la FAO, així com les divisions 58.4.1 i 58.4.2. El pla de recollida de dades ha de comprendre les següents dades: (a) la posició i la profunditat del mar a cada extrem de cada línia en un transport; (b) el nombre i les espècies de peixos perduts en superfície;(d) el nombre de ganxos establerts;(f) el tipus d'esquer;(g) el tipus d'esquer; i (h) les condicions del mar i el núvol i la fase de la lluna en el moment de fixar les línies.
Totes les dades a què fa referència l'apartat 1 es recolliran per a cada transport de recerca; en particular, tots els peixos d'un transport de recerca hauran de mesurar-se fins a 100 peixos i almenys 30 peixos mostrejats per a estudis biològics. Quan es capturen més de 100 peixos, s'aplicarà un mètode per a submostrar aleatòriament el peix.
Els vaixells pesquers participants en les pesqueres exploratòries a què fa referència l'article 42 han d'implementar plans de recollida de dades, en cadascun dels SSRU en què es divideixen les subàrees 88.1 i 88.2 de la FAO, així com les divisions 58.4.1 i 58.4.2. El pla de recollida de dades ha d'incloure les següents dades: (a) la posició i la profunditat del mar a cada extrem de cada línia en un transport; (b) el nombre i les espècies de peixos perduts en superfície;(d) el nombre de ganxos establerts;(f) el tipus d'esquer;(g) el tipus d'esquer; i (h) les condicions del mar i el núvol i la fase de la lluna en el moment de fixar les línies.
2. Totes les dades a què fa referència l'apartat 1 es recolliran per a cada transport de recerca; en particular, tots els peixos d'un transport de recerca hauran de mesurar-se fins a 100 peixos i almenys 30 peixos mostrejats per a estudis biològics. Quan es capturen més de 100 peixos, s'aplicarà un mètode per a submostrar aleatòriament el peix.
Cada vaixell pesquer que participi en les pesqueries exploratòries tal com es fa referència a l'article 42 implementarà un programa d'etiquetatge de la següent manera:(a) Dissostichus spp. Els individus seran etiquetats i alliberats a un ritme d'un individu per tona de pes verd capturat;(b) el programa només deixarà d'etiquetar un individu per tona de pes verd capturat;(c) tots els exemplars alliberats seran marcats clarament amb un número de sèrie únic i una adreça de retorn perquè l'origen de les etiquetes sigui mostrat biològicament (longitud, pes, sexe, etapa gònada), una fotografia electrònica presa si és possible, els otoliths recuperats i l'etiqueta eliminats;(f) totes les dades rellevants de l'etiqueta recaptures, i els exemplars de recaptures també seran informats electrònicament en el format CCAMLR al repositori regional de dades de l'etiqueta corresponent segons es detalla en el protocol d'etiquetatge CCAMLR.
Cada vaixell pesquer que participi en les pesqueres exploratòries a què fa referència l'article 42 tindrà almenys dos observadors científics, un dels quals serà un observador nomenat d'acord amb el Règim CCAMLR d'Observació Científica Internacional, a bord durant totes les activitats pesqueres dins del període de pesca.
Quan, de conformitat amb els articles 15(1) i 18(1) del Reglament (CEE) núm. 2847/93, els Estats membres enviïn dades a la Comissió relatives al desembarqui de quantitats de poblacions capturades, utilitzaran els codis d'existències establerts en l'Annex I d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2006.On s'estableixin els TAC de l'àrea CCAMLR per a períodes anteriors a l'1 de gener de 2006, s'aplicarà l'article 40 amb efecte des de l'inici dels respectius períodes d'aplicació dels TAC.