Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 44 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Actuant d'acord amb el procediment establert en l'article 251 del Tractat [E0002],,
Atenent que:
(1) El 21 de maig de 2003, la Comissió va adoptar un Pla d'Acció que anunciava mesures per a modernitzar el dret de societats i millorar la governança empresarial en la Comunitat, amb la finalitat de confirmar la responsabilitat col·lectiva dels membres de la junta, augmentar la transparència en les transaccions amb les parts relacionades i els acords fora de balanç i millorar la divulgació sobre les pràctiques de governança empresarial aplicades en una empresa.
(2) D'acord amb aquest pla d'acció, els membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió d'una empresa eren, com a requisit mínim, responsables col·lectivament de l'empresa per a l'elaboració i publicació de comptes anuals i d'informes anuals; el mateix enfocament s'aplicava als membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió de les empreses que elaboren comptes consolidats; això no hauria d'impedir als Estats membres anar més enllà i preveure la responsabilitat directa cap als accionistes o fins i tot altres parts interessades; d'altra banda, els Estats membres s'abstindrien d'optar per un sistema de responsabilitat limitat als membres individuals de la junta, però això no hauria d'impedir la capacitat dels tribunals o altres òrgans d'execució dels Estats membres per a imposar sancions a un membre individual de la junta.
(3) La responsabilitat d'elaborar i publicar comptes anuals i comptes consolidats, així com informes anuals i informes anuals consolidats es basa en la legislació nacional. Les normes de responsabilitat adequades, tal com estableix cada Estat membre en virtut de la seva legislació o normativa nacional, han de ser aplicables als membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió. Els Estats membres han de romandre lliures per determinar l'abast de la responsabilitat.
(4) Per tal de promoure processos d'informació financera creïbles a tota la Unió Europea, els membres de l'organisme de l'empresa que és responsable de l'elaboració dels informes financers de l'empresa haurien de tenir el deure de garantir que la informació financera inclosa en els comptes anuals d'una empresa i els informes anuals ofereixi una visió veritable i justa.
(5) El 27 de setembre de 2004, la Comissió va adoptar una Comunicació sobre la prevenció i la lluita contra les males pràctiques financeres i empresarials que esbossava "entre altres coses" les iniciatives polítiques de la Comissió relatives al control intern de les empreses i la responsabilitat dels membres del consell.
(6) En l'actualitat, la Quarta Directiva del Consell 78/660/CEE [E0003] i la Setena Directiva 83/349/CEE [E0004] només preveuen la divulgació de les transaccions entre una empresa i les empreses que apliquen les normes internacionals de comptabilitat per als seus comptes consolidats, la divulgació hauria d'estendre's a altres tipus de parts relacionades, com ara els membres clau de la gestió i els cònjuges dels membres del consell d'administració, però només quan aquestes transaccions siguin materials i no es duguin a terme en condicions normals del mercat pot ajudar els usuaris de comptes anuals a avaluar la posició financera de l'empresa, així com, quan l'empresa pertanyi a un grup, la situació financera del grup en el seu conjunt.
(7) Les definicions d'una part relacionada tal com s'estableixen en les normes internacionals de comptabilitat adoptades per la Comissió de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 1606/2002 del Parlament Europeu i del Consell de 19 de juliol de 2002 sobre l'aplicació de les normes internacionals de comptabilitat [E0005] haurien d'aplicar-se a les Directives 78/660/CEE i 83/349/CEE.
(8) Els acords fora de balanç poden exposar a una empresa a riscos i beneficis que són materials per a una avaluació de la posició financera de l'empresa i, quan l'empresa pertany a un grup, la posició financera del grup en el seu conjunt.
(9) Aquests acords fora de balanç podrien ser les transaccions o acords que les empreses puguin tenir amb entitats, fins i tot les no incorporades, que no estiguin incloses en el balanç. Aquests acords fora de balanç poden estar associats amb la creació o l'ús d'una o més Entitats de Finalitat Especial (EPE) i activitats fora de balanç dissenyades per abordar, entre altres, els acords de risc i benefici o les obligacions derivades d'un contracte com ara la comptabilitat de deute, els acords de venda i recompra combinada, els acords d'accions de lliurament, els acords de cobrament o de pagament, la titulització organitzada a través de societats separades i entitats no incorporades, els actius compromesos, els acords d'arrendaments operatius, l'externalització i similars s'han d'establir en els bitllets dels comptes o els comptes consolidats.
(10) Les empreses els valors de les quals siguin admesos a cotitzar en un mercat regulat i que tinguin el seu domicili social en la Comunitat haurien d'estar obligades a divulgar una declaració anual de govern corporatiu com un apartat específic i clarament identificable de l'informe anual. Aquesta declaració hauria de proporcionar almenys als accionistes informació clau de fàcil accés sobre les pràctiques de gestió de riscos existents i els controls interns en relació amb el procés d'informació financera. La declaració de govern corporatiu hauria de deixar clar si l'empresa aplica alguna disposició sobre govern corporatiu diferent de les previstes en la legislació nacional, independentment de si aquestes disposicions s'estableixen directament en un codi de govern corporatiu al qual l'empresa està subjecta o en qualsevol codi de govern corporatiu que l'empresa hagi decidit aplicar.
(11) Les diferents mesures adoptades en virtut d'aquesta Directiva no haurien d'aplicar-se necessàriament als mateixos tipus d'empreses o empreses. Els Estats membres haurien de poder eximir a les petites empreses, tal com es descriu en l'article 11 de la Directiva 78/660/CEE, de les disposicions relatives a les transaccions amb parts relacionades en els seus comptes de conformitat amb les normes internacionals de comptabilitat adoptades a la Unió Europea, ja que l'aplicació de les normes internacionals de comptabilitat hauria d'aplicar-se a totes les empreses, incloses les entitats bancàries, les empreses d'assegurances i reassegurances i les empreses que hagin emès valors diferents de les accions admeses a negociació en un mercat regulat, així com a les sancions a totes les empreses a les quals s'apliquen les Directives 78/660/CEE, 86/635/CEE del Consell [E0006] i 91/674/CEE [E0007] i totes les empreses que elaboren comptes consolidats de conformitat amb la Directiva 83/349/CEE.
(12) En l'actualitat, la Directiva 78/660/CEE preveu un examen cada cinc anys dels llindars màxims del balanç i de la facturació neta que els Estats membres poden aplicar per a determinar quines empreses poden estar exemptes d'uns certs requisits de revelació; a més d'aquests exàmens quinquennals, també pot ser apropiat un augment addicional d'aquests balanços i llindars nets de volum de negoci; no hi ha obligació per part dels Estats membres de fer ús d'aquests llindars augmentats.
(13) Atès que els objectius d'aquesta Directiva, a saber, facilitar les inversions transfrontereres i millorar la comparabilitat a escala de la UE i la confiança pública en els estats i informes financers a través d'una major i coherent divulgació específica, no poden aconseguir-se prou pels Estats membres i, per tant, a causa de l'escala i els efectes d'aquesta Directiva, poden aconseguir-se millor a escala comunitària, la Comunitat pot adoptar mesures, d'acord amb el principi de subsidiarietat establert en l'article 5 del Tractat, d'acord amb el principi de proporcionalitat, tal com s'estableix en aquest article, aquesta Directiva no va més enllà del necessari per a aconseguir aquests objectius.
(14) Aquesta Directiva respecta els drets fonamentals i observa els principis reconeguts en particular per la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea.
(15) De conformitat amb l'apartat 34 de l'Acord Interinstitucional sobre la millora de la legislació [E0008], s'anima als Estats membres a elaborar, per si mateixos i en interès de la Comunitat, les seves pròpies taules que il·lustren, en la mesura que sigui possible, la correlació entre aquesta Directiva i les mesures de transposició, i a fer-les públiques.
(16) Les Directives 78/660/CEE, 83/349/CEE, 86/635/CEE i 91/674/CEE haurien de modificar-se en conseqüència,
HAN ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:
La Directiva 78/660/CEE es modifica de la següent manera: 1. en l'article 11, el primer paràgraf es modifica de la següent manera: 2. en l'article 11, les paraules "la Directiva que fixa aquests imports com a conseqüència de la revisió prevista en l'article 53(2)" se substitueixen per "qualsevol Directiva que estableixi aquests imports"; 3. en l'article 27, el primer paràgraf es modifica de la següent manera: 4. en l'article 42a, s'afegeix el següent paràgraf: 7. en l'article 43(1), s'insereix el següent article: 9. L'article 53a se substitueix pel següent article: 11.
Com a excepció de les disposicions dels apartats 3 i 4, els Estats membres poden, de conformitat amb les normes internacionals de comptabilitat adoptades pel Reglament (CE) núm. 1725/2003 de la Comissió, de 29 de setembre de 2003, pel qual s'adopten determinades normes internacionals de comptabilitat de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 1606/2002 del Parlament Europeu i del Consell [E0009], modificat fins al 5 de setembre de 2006, permetre o exigir la valoració dels instruments financers, juntament amb els requisits de revelació associats que es contemplen en les normes internacionals de comptabilitat adoptades de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 1606/2002 del Parlament Europeu i del Consell, de 19 de juliol de 2002, sobre l'aplicació de les normes internacionals de comptabilitat [E0010].
Una societat els valors de la qual són admesos a cotitzar en un mercat regulat en el sentit de l'apartat 1 de l'article 4, punt (14) de la Directiva 2004/39/CE del Parlament Europeu i del Consell de 21 d'abril de 2004 sobre els mercats d'instruments financers [E0011] inclourà una declaració de governança empresarial en el seu informe anual, en la mesura en què una empresa, d'acord amb la legislació nacional, s'aparti d'un codi de govern corporatiu en virtut dels punts (a)(i) o (ii), una explicació per part de l'empresa sobre quines parts del codi de govern corporatiu s'aparten en relació amb el procés d'informació financera;(d) una descripció de les principals característiques dels sistemes de control intern i de gestió de riscos de l'empresa en relació amb el procés d'informació financera;(d) la informació requerida per l'article 10, apartats (c), (d), (h) i (i) de la Directiva 2004/25/CE del Parlament Europeu i del Consell de 21 d'abril de 2004 sobre ofertes públiques d'adquisició [E0012], tret que la informació estigui ja totalment prevista en les lleis o reglaments nacionals, el funcionament de la junta d'accionistes i les seves competències clau, i una descripció dels drets dels accionistes i la forma en què poden exercir-se;(f) la composició i el funcionament dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió i els seus comitès.
Els Estats membres poden permetre que la informació requerida per aquest article s'exposi en un informe separat publicat juntament amb l'informe anual de la manera establerta en l'article 47 o mitjançant una referència en l'informe anual en el qual aquest document estigui disponible en el lloc web de l'empresa. En el cas d'un informe separat, la declaració de govern corporatiu pot contenir una referència a l'informe anual en el qual es faci referència a la informació requerida en el punt d) de l'apartat 1 de l'article 51, el segon paràgraf s'aplicarà a les disposicions de l'apartat 1, punts c) i d) d'aquest article.
Els Estats membres poden eximir a les empreses que només hagin emès valors diferents de les accions admeses a cotitzar en un mercat regulat, en el sentit de l'apartat 1 de l'article 4, punt (14) de la Directiva 2004/39/CE, de l'aplicació de les disposicions de l'apartat 1, punts (a), (b), (e) i (f), tret que aquestes empreses hagin emès accions que es negociïn en un mecanisme de comerç multilateral, en el sentit de l'apartat 1 de l'article 4, punt (15) de la Directiva 2004/39/CE.
Els Estats membres han d'assegurar que els membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió de l'empresa tinguin el deure col·lectiu d'assegurar que els comptes anuals, l'informe anual i, quan s'estableixi per separat, la declaració de governança empresarial que es proporcionarà de conformitat amb l'article 46a es redactin i publiquin d'acord amb els requisits d'aquesta Directiva i, si escau, d'acord amb les normes internacionals de comptabilitat adoptades d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1606/2002, que actuaran dins de les competències que els atribueix la legislació nacional.
Els Estats membres han d'assegurar que les seves lleis, regulacions i disposicions administratives sobre responsabilitat s'apliquen als membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió als quals es refereix l'article 50b, almenys cap a l'empresa, per l'incompliment de l'obligació a què es refereix l'article 50b."
Els Estats membres no posaran a disposició les exempcions previstes en els articles 11, 27, 43(1), punts (7a) i (7b), 46, 47 i 51 en el cas d'empreses els valors de les quals siguin admesos a cotitzar en un mercat regulat en el sentit de l'article 4, apartat 1, punt (14) de la Directiva 2004/39/CE."
Els Estats membres han d'establir les normes sobre sancions aplicables a les infraccions de les disposicions nacionals adoptades de conformitat amb aquesta Directiva i han d'adoptar totes les mesures necessàries per garantir que s'apliquin. Les sancions previstes han de ser efectives, proporcionades i dissuasives."
No més tard de l'1 de juliol de 2007, la Comissió revisarà les disposicions dels articles 42a a 42f, l'article 43(1)(10) i (14), l'article 44(1), l'article 46(2)(f) i l'article 59(2)(a) i b) a la llum de l'experiència adquirida en l'aplicació de les disposicions sobre la comptabilitat de valors justos, tenint en compte els esdeveniments internacionals en l'àmbit de la comptabilitat i, si escau, presentar una proposta al Parlament Europeu i al Consell amb vista a modificar els articles abans esmentats."
Una societat els valors de la qual són admesos a cotitzar en un mercat regulat en el sentit de l'apartat 1 de l'article 4, punt (14) de la Directiva 2004/39/CE del Parlament Europeu i del Consell de 21 d'abril de 2004 sobre els mercats d'instruments financers [E0011] inclourà una declaració de governança empresarial en el seu informe anual, en la mesura en què una empresa, d'acord amb la legislació nacional, s'aparti d'un codi de govern corporatiu en virtut dels punts (a)(i) o (ii), una explicació per part de l'empresa sobre quines parts del codi de govern corporatiu s'aparten en relació amb el procés d'informació financera;(d) una descripció de les principals característiques dels sistemes de control intern i de gestió de riscos de l'empresa en relació amb el procés d'informació financera;(d) la informació requerida per l'article 10, apartats (c), (d), (h) i (i) de la Directiva 2004/25/CE del Parlament Europeu i del Consell de 21 d'abril de 2004 sobre ofertes públiques d'adquisició [E0012], tret que la informació estigui ja totalment prevista en les lleis o reglaments nacionals, el funcionament de la junta d'accionistes i les seves competències clau, i una descripció dels drets dels accionistes i la forma en què poden exercir-se;(f) la composició i el funcionament dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió i els seus comitès.
Els Estats membres poden permetre que la informació requerida per aquest article s'exposi en un informe separat publicat juntament amb l'informe anual de la manera establerta en l'article 47 o mitjançant una referència en l'informe anual en el qual aquest document estigui disponible en el lloc web de l'empresa. En el cas d'un informe separat, la declaració de govern corporatiu pot contenir una referència a l'informe anual en el qual es faci referència a la informació requerida en el punt d) de l'apartat 1 de l'article 51, el segon paràgraf s'aplicarà a les disposicions de l'apartat 1, punts c) i d) d'aquest article.
Els Estats membres poden eximir a les empreses que només hagin emès valors diferents de les accions admeses a cotitzar en un mercat regulat, en el sentit de l'apartat 1 de l'article 4, punt (14) de la Directiva 2004/39/CE, de l'aplicació de les disposicions de l'apartat 1, punts (a), (b), (e) i (f), tret que aquestes empreses hagin emès accions que es negociïn en un mecanisme de comerç multilateral, en el sentit de l'apartat 1 de l'article 4, punt (15) de la Directiva 2004/39/CE.
Una societat els valors de la qual són admesos a cotitzar en un mercat regulat en el sentit de l'apartat 1 de l'article 4, punt (14) de la Directiva 2004/39/CE del Parlament Europeu i del Consell de 21 d'abril de 2004 sobre els mercats d'instruments financers [E0011] ha d'incloure com a secció específica de l'informe anual una declaració sobre el govern de les empreses en la mesura en què una empresa, d'acord amb la legislació nacional, s'aparti d'un codi de govern corporatiu en virtut dels punts (a)(i) o (ii), una explicació per part de l'empresa sobre quines parts del codi de govern corporatiu s'aparten en relació amb el procés d'informació financera;(d) una descripció de les principals característiques dels sistemes de control intern i de gestió de riscos de l'empresa en relació amb el procés d'informació financera;(d) la informació requerida per l'article 10, apartats (c), (d), (h) i (i) de la Directiva 2004/25/CE del Parlament Europeu i del Consell de 21 d'abril de 2004 sobre ofertes d'adquisició [E0012], llevat que la informació estigui ja totalment prevista en les lleis o reglaments nacionals, el funcionament de la junta d'accionistes i les seves competències clau, i una descripció dels drets dels accionistes i la forma en què es poden exercir;(f) la composició i el funcionament dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió i els seus comitès.
Els Estats membres poden permetre que la informació requerida per aquest article es reculli en un informe separat publicat juntament amb l'informe anual de la manera establerta en l'article 47 o mitjançant una referència en l'informe anual en el qual aquest document estigui disponible en el lloc web de l'empresa. En el cas d'un informe separat, la declaració de governança empresarial pot contenir una referència a l'informe anual en el qual es faci referència a la informació requerida en el punt d) de l'apartat 1 de l'article 51, segon paràgraf s'aplicarà a les disposicions de l'apartat 1, punts c) i d) d'aquest article.
Els Estats membres poden eximir a les empreses que només hagin emès valors diferents de les accions admeses a cotitzar en un mercat regulat, en el sentit de l'apartat 1 de l'article 4, punt (14) de la Directiva 2004/39/CE, de l'aplicació de les disposicions de l'apartat 1, punts (a), (b), (e) i (f), tret que aquestes empreses hagin emès accions que es negociïn en un mecanisme de comerç multilateral, en el sentit de l'apartat 1 de l'article 4, punt (15) de la Directiva 2004/39/CE.
Els Estats membres han d'assegurar que els membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió de l'empresa tinguin el deure col·lectiu d'assegurar que els comptes anuals, l'informe anual i, quan s'estableixi per separat, la declaració de governança empresarial que es proporcionarà de conformitat amb l'article 46a es redactin i publiquin d'acord amb els requisits d'aquesta Directiva i, si escau, d'acord amb les normes internacionals de comptabilitat adoptades d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1606/2002, que actuaran dins de les competències que els atribueix la legislació nacional.
Els Estats membres han d'assegurar que les seves lleis, reglaments i disposicions administratives sobre responsabilitat s'apliquen als membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió als quals es refereix l'article 50b, almenys cap a l'empresa, per l'incompliment de l'obligació a què es refereix l'article 50b."
Els Estats membres no posaran a disposició les exempcions previstes en els articles 11, 27, 43(1), punts (7a) i (7b), 46, 47 i 51 en el cas d'empreses els valors de les quals siguin admesos a cotitzar en un mercat regulat en el sentit de l'article 4, apartat 1, punt (14) de la Directiva 2004/39/CE."
Els Estats membres han d'establir les normes sobre sancions aplicables a les infraccions de les disposicions nacionals adoptades de conformitat amb aquesta Directiva i han d'adoptar totes les mesures necessàries per garantir que s'apliquin. Les sancions previstes han de ser efectives, proporcionades i dissuasives."
No més tard de l'1 de juliol de 2007, la Comissió revisarà les disposicions dels articles 42a a 42f, l'article 43(1)(10) i (14), l'article 44(1), l'article 46(2)(f) i l'article 59(2)(a) i b) a la llum de l'experiència adquirida en l'aplicació de les disposicions sobre la comptabilitat de valors justos, tenint en compte els esdeveniments internacionals en l'àmbit de la comptabilitat i, si escau, presentar una proposta al Parlament Europeu i al Consell amb vista a modificar els articles abans esmentats."
La Directiva 83/349/CEE es modifica de la següent manera: 1. En l'article 34 s'insereixen els següents punts: 2. En l'article 36, apartat 2, s'afegeix el següent punt: 3. S'insereix la següent secció: 4. En l'article 41, s'insereix el següent paràgraf: 5.
Els Estats membres han d'assegurar que els membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió de les empreses que elaboren els comptes consolidats i l'informe anual consolidat tenen el deure col·lectiu d'assegurar que els comptes consolidats, l'informe anual consolidat i, quan s'estableixi per separat, la declaració de governança empresarial que es proporcionarà de conformitat amb l'article 46a de la Directiva 78/660/CEE, es redactin i publiquin d'acord amb els requisits d'aquesta Directiva i, si escau, d'acord amb les normes internacionals de comptabilitat adoptades d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1606/2002 del Parlament Europeu i del Consell de 19 de juliol de 2002 sobre l'aplicació de les normes internacionals de comptabilitat [E0014].
Els Estats membres han d'assegurar que les seves lleis, reglaments i disposicions administratives en matèria de responsabilitat s'apliquin als membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió als quals es refereix l'article 36 A, almenys a l'empresa redactora dels comptes consolidats, per incompliment de l'obligació a què es refereix l'article 36 A.
"Partit relacionat" té el mateix significat que en les normes internacionals de comptabilitat adoptades d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1606/2002."
Els Estats membres han d'establir les normes sobre sancions aplicables a les infraccions de les disposicions nacionals adoptades de conformitat amb aquesta Directiva i han d'adoptar totes les mesures necessàries per garantir que s'apliquin. Les sancions previstes han de ser efectives, proporcionades i dissuasives."
Els Estats membres han d'assegurar que els membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió de les empreses que elaboren els comptes consolidats i l'informe anual consolidat tenen el deure col·lectiu d'assegurar que els comptes consolidats, l'informe anual consolidat i, quan s'estableixi per separat, la declaració de governança empresarial que es proporcionarà de conformitat amb l'article 46a de la Directiva 78/660/CEE, es redactin i publiquin d'acord amb els requisits d'aquesta Directiva i, si escau, d'acord amb les normes internacionals de comptabilitat adoptades d'acord amb el Reglament (CE) núm. 1606/2002 del Parlament Europeu i del Consell de 19 de juliol de 2002 sobre l'aplicació de les normes internacionals de comptabilitat [E0014].
Els Estats membres han d'assegurar que les seves lleis, reglaments i disposicions administratives en matèria de responsabilitat s'apliquin als membres dels òrgans administratius, de gestió i de supervisió als quals es refereix l'article 36 A, almenys a l'empresa redactora dels comptes consolidats, per incompliment de l'obligació a què es refereix l'article 36 A.
Els Estats membres han d'establir les normes sobre sancions aplicables a les infraccions de les disposicions nacionals adoptades de conformitat amb aquesta Directiva i han d'adoptar totes les mesures necessàries per garantir que s'apliquin. Les sancions previstes han de ser efectives, proporcionades i dissuasives."
La primera frase de l'apartat 1 de l'article 1 de la Directiva 86/635/CEE serà substituïda per les següents: "Els articles 2, 3, 4(1), (3) a (6), els articles 6, 7, 13, 14, 15(3) i (4), els articles 16 a 21, 29 a 35, 37 a 41, 42 primera frase, 42a a 42f, 45(1), 46(1) i (2), 46a, els articles 48 a 50, 50a, 50b, 50c, 51(1) i 51a, 56 a 59, 60a, 61 i 61a de la Directiva 78/660/CEE s'aplicaran a les institucions esmentades en l'article 2 d'aquesta Directiva, excepte quan aquesta Directiva estableixi el contrari."
La primera frase de l'apartat 1 de l'article 1 de la Directiva 91/674/CEE serà substituïda pel següent: "Els articles 2, 3, 4(1), (3) a (6), els articles 6, 7, 13, 14, 15(3) i (4), els articles 16 a 21, 29 a 35, 37 a 41, 42, 42a a 42f, 43 (1), els punts 1 a 7b i 9 a 14, 45(1), 46(1) i (2), 46a, 48 a 50, 50a, 50b, 50c, 51(1), 51a, 56 a 59, 60a, 61 i 61a de la Directiva 78/660/CEE s'aplicaran als compromisos esmentats en l'article 2 d'aquesta Directiva, excepte quan aquesta Directiva estableixi el contrari."
Els Estats membres hauran d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva abans del 5 de setembre de 2008 com a més tard.
Quan els Estats membres adoptin aquestes mesures, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o hauran d'anar acompanyades d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial.
Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Els Estats membres han d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva abans del 5 de setembre de 2008 com a més tard.
2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Aquesta Directiva entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.