Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 15 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El 26 de febrer de 1996, el Consell va adoptar la Posició Comuna 96/184/PESC [E0001] relativa a les exportacions d'armes a l'antiga Iugoslàvia, que ha estat modificada en diverses ocasions i, per tant, l'embargament d'armes imposat en 1996 només s'aplica a Bòsnia i Hercegovina.
(2) Els desenvolupaments a Bòsnia i Hercegovina, inclòs el fet que Bòsnia i Hercegovina hagi adoptat i estigui aplicant una legislació sobre exportacions, importacions i trànsit d'armes que compleixi les normes adequades de la UE, justifiquen l'aixecament de les mesures restrictives adoptades contra aquest Estat de conformitat amb la Posició Comuna 96/184/PESC.
(3) A més, el 21 de novembre de 2005, el Consell va autoritzar la Comissió a iniciar negociacions amb Bòsnia i Hercegovina sobre un Acord d'Estabilització i Associació.
(4) La Posició Comuna 96/184/PESC, per tant, hauria de ser derogada, entenent que els Estats membres apliquen rigorosament el Codi de Conducta de la UE sobre les exportacions d'armes aprovat el 8 de juny de 1998, i, pel que fa a les exportacions a l'antiga Iugoslàvia, tenen en compte els objectius de la política de la UE a la regió, que té com a objectiu fonamental la pacificació i l'estabilització de la zona, inclosa la necessitat de control d'armes, reducció d'armes al nivell més baix possible i mesures de foment de la confiança.
HA ADOPTAT AQUESTA POSICIÓ COMUNA:
La Posició Comuna 96/184/CFSP serà derogada.
Aquesta Posició Comuna entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Aquesta Posició Comuna es publicarà al Diari Oficial de la Unió Europea.