Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 3448/93 del Consell, de 6 de desembre de 1993, pel qual s'estableixen les disposicions comercials aplicables a determinats productes derivats de la transformació de productes agrícoles [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 7 del mateix,,
Tenint en compte la Decisió 98/626/CE del Consell de 5 d'octubre de 1998 relativa a la celebració d'un Protocol per a l'adaptació dels aspectes comercials de l'Acord Europeu entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i Romania, per una altra, per a tenir en compte l'adhesió de la República d'Àustria, la República de Finlàndia i el Regne de Suècia a la Unió Europea i els resultats de les negociacions agrícoles de la Ronda Uruguai, incloses les millores del règim preferencial existent [E0002], i en particular l'apartat 1 de l'article 2 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) El Protocol núm. 3 de l'Acord Europeu entre les Comunitats Europees i Romania, aprovat per la Decisió del Consell i de la Comissió 94/907/CE, CECA, Euratom de 19 de desembre de 1994 sobre la celebració de l'Acord Europeu entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i Romania, per una altra [E0003], estableix les disposicions comercials aplicables als productes agrícoles processats que s'enumeren en ell.
(2) El Protocol núm. 3 va ser modificat pel Protocol per a l'adaptació dels aspectes comercials de l'Acord Europeu entre les Comunitats Europees i Romania [E0004], aprovat per la Decisió 98/626/CE, que preveu l'obertura de quotes aranzelàries anuals per a determinats productes originaris de Romania. El Reglament (CE) núm. 2244/2004, de 23 de desembre de 2004, pel qual s'obren quotes aranzelàries per a l'any 2005 per a les importacions a la Comunitat Europea de determinats productes agrícoles transformats originaris de Romania [E0005] va obrir les quotes aranzelàries per a 2005.
(3) La Decisió núm. 3 del Consell d'Associació CE-Romania [E0006] va modificar el Protocol núm. 3 de l'Acord Europeu. La Decisió preveu una liberalització total o gradual del comerç de determinats productes agrícoles transformats i nous contingents aranzelaris per a uns altres.
(4) En conseqüència, les quotes aranzelàries obertes per a 2005 haurien de tancar-se i les noves s'obriran per a 2005 i 2006, de conformitat amb la Decisió No .../.../CE del Consell d'Associació CE-Romania, per a 2005 les noves quotes es reduiran en proporció al nombre de mesos ja transcorreguts abans de la data d'entrada en vigor de la Decisió.
(5) De conformitat amb la Decisió del Consell de 27 de juny de 2005 sobre la posició que ha d'adoptar la Comunitat en el Consell d'Associació establert per l'Acord Europeu entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i Romania, per una altra, relativa a la millora de les disposicions comercials per als productes agrícoles transformats previstes en el Protocol 3 de l'Acord Europeu entre les Comunitats Europees i Romania, les quotes aranzelàries previstes en l'Annex III de la Decisió núm. 3 del Consell d'Associació CE-Romania han de ser gestionades per la Comissió de conformitat amb els articles 308a, 308b i 308c del Reglament (CEE) núm. 2454/93 de 2 de juliol de 1993 pel qual s'estableixen disposicions per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell pel qual s'estableix el Codi Duaner Comunitari [E0007].
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament estan d'acord amb l'opinió del Comitè de Direcció sobre qüestions horitzontals relatives al comerç de productes agrícoles transformats que no figuren en l'Annex I,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els contingents aranzelaris comunitaris per als productes procedents de Romania que figuren en l'Annex estan oberts per a 2005 de l'1 de desembre de 2005 al 31 de desembre de 2005 i per a 2006 de l'1 de gener al 31 de desembre.
Els contingents aranzelaris comunitaris a què fa referència l'article 1 es gestionaran de conformitat amb els articles 308a, 308b i 308c del Reglament (CEE) núm. 2454/93.
El Reglament (CE) núm. 2244/2004 del Consell és derogat amb efecte a partir de la data prevista en el segon paràgraf de l'article 4.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de desembre de 2005.