Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1183/2005 del Consell pel qual s'imposen determinades mesures restrictives específiques contra les persones que actuen en violació de l'embargament d'armes respecte a la República Democràtica del Congo [E0001], i en particular la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 9 d'aquest,,
Atenent que:
(1) L'Annex I del Reglament (CE) núm. 1183/2005 enumera les persones, entitats i organismes naturals i jurídics coberts per la congelació de fons i recursos econòmics en virtut d'aquest Reglament.
(2) L'1 de novembre de 2005, el Comitè de Sancions del Consell de Seguretat de les Nacions Unides va aprovar una primera versió de la llista de persones, entitats i organismes naturals i jurídics als quals hauria d'aplicar-se la congelació de fons i recursos econòmics.
(3) Per tal de garantir que les mesures previstes en aquest Reglament siguin efectives, aquest Reglament ha d'entrar en vigor immediatament,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (CE) núm. 1183/2005 és substituït per l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.