Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 3448/93 del Consell, de 6 de desembre de 1993, pel qual s'estableixen les disposicions comercials aplicables a determinats productes derivats de la transformació de productes agrícoles [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 7 del mateix,,
Atenent que:
(1) Per la seva Decisió de 18 de juliol de 2005 [E0002], el Consell va aprovar l'Acord Euromediterrani que estableix una Associació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i la República Democràtica Popular d'Algèria, de l'altra, d'ara endavant denominat "Acord".
(2) Les disposicions comercials previstes en l'Acord preveuen l'aplicació de concessions mútues en matèria de drets d'importació per a determinats productes agrícoles transformats; les concessions comunitàries poden adoptar la forma d'importacions lliures d'impostos dins dels contingents aranzelaris anuals.
(3) Les quotes aranzelàries previstes en l'Acord d'importació de productes agrícoles transformats originaris d'Algèria són anuals i s'aplicaran durant un període indeterminat; haurien d'obrir-se per a 2005 i per als anys següents.
(4) Per a 2005 els volums dels nous contingents aranzelaris haurien de calcular-se com un prorrateig dels volums bàsics especificats en l'Acord, en proporció a la part d'aquest any transcorregut abans de la data d'aplicació de l'Acord.
(5) El Reglament (CEE) núm. 2454/93 de la Comissió, de 2 de juliol de 1993, pel qual s'estableixen disposicions per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell pel qual s'estableix el Codi Duaner Comunitari [E0003] estableix les normes per a la gestió dels contingents aranzelaris dissenyats per a ser utilitzats seguint l'ordre cronològic de dates de les declaracions duaneres.
(6) Atès que l'Acord s'aplica a partir de l'1 de setembre de 2005, aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir de la mateixa data i, per tant, hauria d'entrar en vigor al més aviat possible.
(7) Les mesures previstes en aquest Reglament estan d'acord amb l'opinió del Comitè de Direcció sobre qüestions horitzontals relatives al comerç de productes agrícoles transformats que no figuren en l'Annex I del Tractat,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Els contingents aranzelaris comunitaris anuals per a les importacions de productes originaris d'Algèria establerts en l'Annex s'obren de l'1 de setembre de 2005 al 31 de desembre de 2005 i de l'1 de gener al 31 de desembre dels anys següents.
Per a 2005 els volums de quotes anuals establerts en l'Annex es reduiran proporcionalment a la part d'aquest any transcorregut abans de la data d'aplicació de l'Acord.
Els contingents aranzelaris comunitaris a què fa referència l'article 1 es gestionaran de conformitat amb els articles 308a, 308b i 308c del Reglament (CEE) núm. 2454/93.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de setembre de 2005.