Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 866/2004 del Consell, de 29 d'abril de 2004, relatiu a un règim de conformitat amb l'article 2 del Protocol núm. 10 de l'Acta d'Adhesió [E0001], i en particular l'article 4(2), segon paràgraf, del mateix,,
Atenent que:
(1) L'apartat 2 de l'article 4, primer paràgraf, del Reglament (CE) núm. 866/2004 estableix que els béns obtinguts íntegrament en les zones de la República de Xipre que no estiguin sota el control efectiu del Govern de la República de Xipre o que hagin sofert el seu últim tractament, substancial i justificat econòmicament, o que hagin treballat en una empresa equipada a aquest efecte en aquestes àrees no estan subjectes a drets de duana o taxes que tinguin un efecte equivalent quan s'introdueixin en les zones sota el control efectiu del Govern de la República de Xipre, tret que siguin susceptibles de restitucions a l'exportació o mesures d'intervenció.
(2) L'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 866/2004 va ser modificat pel Reglament (CE) núm. 293/2005 del Consell (E0002] per a ampliar l'accés al règim de les vendes lliures d'impostos abans esmentat, cas per cas, a determinats productes d'una espècie susceptibles de restitucions a l'exportació o mesures d'intervenció, sempre que les condicions i els acords per a aquest accés garanteixin la protecció efectiva dels interessos financers de la Comunitat.
(3) Facilitar el moviment de cítrics contribuiria al procés de desenvolupament econòmic de les zones que no estan sota el control efectiu del Govern de la República de Xipre, donat l'interès entre els operadors econòmics de Xipre per la comercialització de cítrics produïts en aquestes zones en el mercat comunitari.
(4) El Reglament (CE) núm. 2200/96 del Consell, de 28 d'octubre de 1996, sobre l'organització comuna del mercat de fruites i hortalisses [E0003], el Reglament (CE) núm. 2202/96 del Consell, de 28 d'octubre de 1996, pel qual s'estableix un règim d'ajudes comunitàries per als productors de determinats cítrics [E0004] i el Reglament (CE) núm. 2111/2003, de 1 de desembre de 2003, pel qual s'estableixen normes detallades per a l'aplicació del Reglament (CE) núm. 2202/96, pel qual s'estableixen controls per a garantir el compliment de les normes comunitàries en els sectors de fruites i hortalisses.
(5) Atès que el nivell de les restitucions pagades per l'exportació de la Comunitat de cítrics és baix, el risc de frau en virtut de les mesures previstes en aquest Reglament és limitat; no obstant això, el Govern de la República de Xipre hauria de garantir que es compleixi la norma d'origen comunitari establerta en el segon guió de l'apartat 9 de l'article 35 del Reglament (CE) núm. 2200/96 i en l'apartat 2 de l'article 11 del Reglament (CE) núm. 800/1999 de la Comissió, de 15 d'abril de 1999, pel qual s'estableixen normes comunes detallades per a l'aplicació del sistema de restitucions a l'exportació de productes agrícoles [E0006].
(6) De conformitat amb l'article 8 del Reglament (CE) núm. 1480/2004 de la Comissió, de 10 d'agost de 2004, pel qual s'estableixen normes específiques relatives als béns que arriben de les zones que no estan sota el control efectiu del Govern de Xipre en les zones en les quals el Govern exerceix un control efectiu [E0007], la Cambra de Comerç turcoxipriota i les autoritats de la República de Xipre han de comunicar a la Comissió la informació que permet a la Comissió controlar els fluxos comercials a través de la "línia verda".
(7) En conseqüència, no sembla necessari establir més condicions per a l'accés lliure d'impostos dels cítrics obtinguts en les zones que no estan sota el control efectiu del Govern de la República de Xipre.
(8) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè de Gestió de Fruites Fresques i Hortalisses,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Com a excepció del primer subapartat de l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 866/2004, els cítrics que travessen la línia en el sentit d'aquest Reglament que entra dins del codi CN 0805 no estaran subjectes a drets de duana o taxes que tinguin un efecte equivalent.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.