Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea i, en particular, l'article 133 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) La diversitat de cafè soluble disponible en el mercat comunitari ha millorat notablement des de 2002.
(2) Atès que ja s'ha adoptat l'objectiu perseguit pel Reglament (CE) núm. 2165/2001 del Consell, de 5 de novembre de 2001, pel qual s'estableix l'administració d'un contingent aranzelari per a les importacions de cafè soluble cobert pel codi CN 21011111 [E0001], ja no s'apliquen les condicions per a mantenir una quota de deute zero per al cafè soluble més enllà de l'1 de gener de 2006.
(3) En vista de les necessitats actuals del mercat comunitari, el contingent aranzelari per a les importacions de cafè soluble del codi CN 21011111 hauria de tancar-se a partir de l'1 de gener de 2006 i derogar-se el Reglament (CE) núm. 2165/2001 amb efecte a partir de la mateixa data.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El contingent aranzelari zero establert pel Reglament (CE) núm. 2165/2001 per a les importacions de cafè soluble cobert pel codi CN 21011111 es tancarà a partir de l'1 de gener de 2006.
A partir de l'1 de gener de 2006 les importacions de cafè soluble cobert pel codi CN 21011111 originari de qualsevol país ja no podran optar a un contingent aranzelari de tipus zero.
El Reglament (CE) núm. 2165/2001 serà derogat a partir de l'1 de gener de 2006.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.