Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 133 en relació amb la primera frase del primer paràgraf de l'apartat 2 de l'article 300,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) El 22 de març de 2004, el Consell va autoritzar a la Comissió a iniciar negociacions amb alguns altres membres de l'OMC en virtut de l'article XXIV:6 de l'Acord General sobre Tarifes i Comerç (GATT) de 1994, en el transcurs de les adhesions a la Unió Europea de la República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República de Letònia, la República d'Hongria, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República d'Eslovàquia.
(2) Les negociacions han estat conduïdes per la Comissió en consulta amb el Comitè establert per l'article 133 del Tractat i en el marc de les directives de negociació emeses pel Consell.
(3) La Comissió ha conclòs les negociacions per a un acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i el Japó de conformitat amb l'article XXIV:6 i l'article XXVIII del GATT de 1994; per tant, aquest acord hauria d'aprovar-se.
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i el Japó de conformitat amb l'article XXIV:6 i l'article XXVIII del GATT 1994 respecte a la retirada de concessions específiques en relació amb la retirada dels calendaris de la República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, la República d'Hongria, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República d'Eslovàquia en el curs de la seva adhesió a la Unió Europea s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'acord en forma d'intercanvi de cartes està adjunt a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona(es) facultada(es) per a signar l'acord amb la finalitat de vincular a la Comunitat [E0001].