Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 181 bis d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) Encara que és membre del BERD des de l'any 2000, Mongòlia no és actualment un país en el qual el Banc estigui autoritzat a dur a terme operacions sobre els seus propis recursos.
(2) En resposta a la petició del Primer Ministre de Mongòlia, la Junta Directiva del BERD ha expressat el seu suport unànime per admetre Mongòlia com a país d'operacions del Banc.
(3) Per Resolució aprovada el 30 de gener de 2004, la Junta de Governadors del BERD va votar a favor de la modificació necessària de l'Acord pel qual s'estableix el Banc, permetent-li finançar operacions a Mongòlia.
(4) Com que l'esmena es refereix a la finalitat i les funcions del Banc, és necessari que també sigui acceptada formalment per tots els països i institucions membres, inclosa la Comunitat Europea.
(5) L'acceptació per part de la Comunitat Europea d'aquesta esmena és necessària per a aconseguir els objectius de la Comunitat en l'àmbit de la cooperació econòmica, financera i tècnica amb tercers països,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La modificació de l'Acord pel qual s'estableix el BERD, necessari perquè el Banc pugui finançar operacions a Mongòlia, s'aprova en nom de la Comunitat.
El text de l'esmena s'adjunta a aquesta Decisió.
El Governador del BERD en representació de la Comunitat Europea comunicarà al BERD la Declaració d'acceptació d'aquesta esmena.