Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular els articles 47(2), 55, 83, 89, 95, 133, i 175, juntament amb la primera frase del primer subapartat de l'article 300(2) d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) D'acord amb la Decisió del Consell de 17 de maig de 2004, la Comissió ha negociat el Tractat constitutiu de la Comunitat de l'Energia, d'ara endavant denominat "Tractat de la Comunitat de l'Energia", amb la República d'Albània, la República de Bulgària, Bòsnia i Hercegovina, la República de Croàcia, l'Antiga República Iugoslava de Macedònia, la República de Montenegro, Romania, la República de Sèrbia i la Missió d'Administració Provisional de les Nacions Unides a Kosovo (segons la Resolució 1244 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides).
(2) Subjecte a la seva possible conclusió posterior, el Tractat de la Comunitat de l'Energia signat el 31 de maig de 2005 hauria de signar-se en nom de la Comunitat,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La signatura del Tractat de la Comunitat de l'Energia s'aprova en nom de la Comunitat.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o persones autoritzades a signar el Tractat de la Comunitat de l'Energia en nom de la Comunitat, subjecte a la seva conclusió.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.