Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'article 14 i el tercer paràgraf de l'article 25 d'aquest,,
Atenent que:
(1) La Unió Europea, com a part del Quartet, s'ha compromès a ajudar i facilitar l'aplicació del Full de ruta, que estableix passos recíprocs per part del Govern israelià i l'Autoritat Palestina en els àmbits polític, de seguretat, econòmic, humanitari i de construcció d'institucions, que donaran lloc a l'aparició d'un Estat palestí independent, democràtic i viable que convisqui en pau i seguretat amb Israel i els seus altres veïns.
(2) Després de la retirada unilateral d'Israel de Gaza, el Govern d'Israel ja no és present al punt de pas de Rafah i la terminal està tancada a part de casos excepcionals.
(3) El Consell Europeu dels dies 17 i 18 de juny de 2004 va reafirmar la disposició de la UE a fer costat a l'Autoritat Palestina en assumir la responsabilitat de la llei i l'ordre, i en particular, en la millora de la seva capacitat de policia civil i execució de la llei.
(4) El Consell de 7 de novembre de 2005 va reiterar el suport de la UE al treball de l'Enviat Especial del Quartet per a la Desvinculació, i va acollir amb satisfacció el seu recent informe als membres del Quartet. El Consell també va prendre nota de la seva carta de 2 de novembre de 2005 en la qual demanava en nom de les parts que la UE considerés exercir un paper de control de tercers en el punt de pas de Rafah a la frontera entre Gaza i Egipte.
(5) L'obertura del punt de pas de Rafah té implicacions econòmiques, de seguretat i humanitàries.
(6) La UE ha identificat com a prioritat la construcció d'una administració duanera palestina en la cooperació entre la CE i Palestina. La Comunitat ha prestat assistència a la gestió de les fronteres palestines i ha establert un diàleg tripartit sobre qüestions duaneres amb el Govern d'Israel i l'Autoritat Palestina.
(7) El 24 d'octubre de 2005, el Primer Ministre palestí va enviar una carta al Comissari Europeu de Relacions Exteriors i Política Europea de Veïnatge en la qual va sol·licitar l'assistència de la CE en àrees com la capacitació del personal palestí en el punt de pas de Rafah, el desenvolupament i instal·lació de sistemes i equips necessaris, i proporcionar assessorament i suport als funcionaris palestins en el servei en el punt de pas de Rafah.
(8) El 15 de novembre de 2005, el Govern d'Israel i l'Autoritat Palestina van concloure un Acord sobre Moviment i Accés en els punts fronterers amb Gaza, que, entre altres coses, indicava el paper de la UE com a tercera part en relació amb el funcionament dels punts fronterers pertinents.
(9) En cartes d'invitació, el 20 de novembre de 2005 i el 23 de novembre de 2005, respectivament, l'Autoritat Palestina i el Govern d'Israel van convidar a la UE a establir una Missió d'Assistència Fronterera de la Unió Europea per al punt de pas de Rafah (EU BAM Rafah).
(10) La missió de la Unió Europea serà complementària i aportarà valor afegit als esforços internacionals actuals, així com desenvoluparà sinergies amb els esforços actuals de la Comunitat Europea i els Estats membres, buscant la coherència i la coordinació amb les accions de capacitació de la Comunitat, especialment en l'àmbit de l'administració duanera.
(11) La missió s'establirà en el context més ampli de la UE i de l'esforç de la comunitat internacional per fer costat a l'Autoritat Palestina en assumir la responsabilitat de la llei i l'ordre, i en particular, en la millora de la seva capacitat de policia civil i execució de la llei.
(12) S'hauria d'assegurar una relació adequada amb la Missió de Policia de la Unió Europea per als Territoris Palestins, anomenada Oficina de Coordinació de la Unió Europea per a l'Ajuda de la Policia Palestina (EUPOL COPPS) [E0001].
(13) La missió implementarà el seu mandat en el context d'una situació que suposa una amenaça per a la llei i l'ordre, la seguretat i la seguretat de les persones, i per a l'estabilitat de la zona i que podria perjudicar els objectius de la Política Exterior i de Seguretat Comuna, tal com estableix l'article 11 del Tractat.
(14) La seguretat és una preocupació primordial i contínua i s'han d'adoptar els acords adequats per garantir la seguretat.
(15) De conformitat amb les directrius de la reunió del Consell Europeu de Niça del 7 al 9 de desembre de 2000, aquesta acció conjunta hauria de determinar el paper del Secretari General/Alt Representant, de conformitat amb els articles 18 i 26 del Tractat.
(16) L'apartat 1 de l'article 14 del Tractat sol·licita la indicació d'una quantitat de referència financera per a tot el període d'execució de l'Acció Comuna La indicació de quantitats finançades pel pressupost comunitari il·lustra la voluntat de l'autoritat política i està subjecta a la disponibilitat de crèdits de compromís durant l'exercici pressupostari respectiu,
HA ADOPTAT AQUESTA ACCIÓ CONJUNTA:
S'estableix una missió d'assistència fronterera de la Unió Europea per al punt de pas de Rafah (EU BAM Rafah), amb una fase operativa que comença el 25 de novembre de 2005.
La UE BAM Rafah operarà d'acord amb la declaració de la missió tal com s'estableix en l'article 2.
Es crea una missió d'assistència fronterera de la Unió Europea per al punt de pas de Rafah (EU BAM Rafah), amb una fase operativa que comença el 25 de novembre de 2005.
La UE BAM Rafah operarà d'acord amb la declaració de la missió tal com s'estableix en l'article 2.
L'objectiu del BAM Rafah de la UE és proporcionar una presència de tercers en el Punt de Traspàs de Rafah per a contribuir, en cooperació amb els esforços de creació d'institucions de la Comunitat, a l'obertura del Punt de Traspàs de Rafah i per a augmentar la confiança entre el Govern d'Israel i l'Autoritat Palestina.
A aquest efecte, el BAM Rafah de la UE ha de:(a) supervisar activament, verificar i avaluar el rendiment de l'Autoritat Palestina pel que fa a l'aplicació dels Acords Marc, Seguretat i Duanes celebrats entre les parts sobre el funcionament de la terminal de Rafah;(b) contribuir, a través de la mentoria, a l'enfortiment de la capacitat palestina en tots els aspectes de la gestió fronterera de Rafah;(c) contribuir a l'enllaç entre les autoritats palestines, israelianes i egípcies en tots els aspectes relatius a la gestió del punt de pas de Rafah.
La UE BAM Rafah ha d'executar les responsabilitats que li són confiades en els Acords entre el Govern d'Israel i l'Autoritat Palestina pel que fa a la gestió del punt de pas de Rafah, i no ha d'assumir tasques de substitució.
La missió tindrà una durada de 12 mesos.
El BAM Rafah de la UE constarà dels següents elements:(a) Cap de Missió, assistit per un personal assessor;(b) Departament de Seguiment i Operacions;(c) Departament de Serveis de l'Administració.
Aquests elements es desenvoluparan en el Concepte d'Operacions (CONOPS) i en el Pla d'Operacions (OPLAN) i el Consell aprovarà les CONOPS i l'OPLAN.
El general major Pietro Pistolese és nomenat Cap de Missió de la UE BAM Rafah.
El Cap de Missió exercirà el Control Operatiu sobre el BAM Rafah de la UE i assumirà la gestió diària del BAM Rafah de la UE i la coordinació de les activitats del BAM Rafah de la UE incloent la gestió de la seguretat del personal, recursos i informació del BAM Rafah de la UE.
El Cap de Missió serà responsable del control disciplinari sobre el personal del BAM Rafah de la UE. Per al personal secundari, l'acció disciplinària serà exercida per l'autoritat nacional o de la UE en qüestió.
El Cap de Missió signarà un contracte amb la Comissió.
El Cap de Missió garantirà una visibilitat adequada de la presència de la UE.
El general major Pietro Pistolese és nomenat Cap de Missió de la UE BAM Rafah.
2. El Cap de Missió exercirà el Control Operatiu sobre el BAM Rafah de la UE i assumirà la gestió diària del BAM Rafah de la UE i la coordinació de les activitats del BAM Rafah de la UE incloent la gestió de la seguretat del personal, recursos i informació del BAM Rafah de la UE.
3. El Cap de Missió serà responsable del control disciplinari sobre el personal de la UE BAM Rafah. Per al personal secundari, l'acció disciplinària serà exercida per l'autoritat nacional o de la UE en qüestió.
4. El Cap de Missió signarà un contracte amb la Comissió.
5. El Cap de Missió garantirà una visibilitat adequada de la presència de la UE.
Durant la fase de planificació de la missió, s'establirà un equip de planificació i estarà format pel Cap de Missió, que dirigirà l'equip de planificació, i el personal necessari per fer front a les funcions que es deriven de les necessitats establertes de la missió.
En el procés de planificació es durà a terme una avaluació de riscos integral que s'actualitzarà segons sigui necessari.
L'equip de planificació elaborarà un OPLAN i desenvoluparà tots els instruments tècnics necessaris per a l'execució de la missió, tenint en compte l'avaluació integral del risc i incloent un pla de seguretat.
Durant la fase de planificació de la missió, s'establirà un equip de planificació i estarà format pel Cap de Missió, que dirigirà l'equip de planificació, i el personal necessari per fer front a les funcions que es deriven de les necessitats establertes de la missió.
2. Es realitzarà una avaluació de riscos integral com a prioritat en el procés de planificació i s'actualitzarà segons sigui necessari.
L'equip de planificació ha d'elaborar un OPLAN i desenvolupar tots els instruments tècnics necessaris per a l'execució de la missió. L'OPLAN ha de tenir en compte l'avaluació integral del risc i ha d'incloure un pla de seguretat.
Els números i la competència del personal del BAM Rafah de la UE seran coherents amb la declaració de la missió establerta en l'article 2 i l'estructura establerta en l'article 4.
El personal de la UE BAM Rafah serà secundat pels Estats membres o les institucions de la UE. Cada Estat membre assumirà les despeses relacionades amb el personal de la UE BAM Rafah secundat per ella, inclosos els salaris, la cobertura mèdica, les despeses de viatge a i des de l'àrea de la missió, i les dietes diferents de per diems.
El personal internacional i local serà contractat sobre una base contractual pel BAM Rafah de la UE segons sigui necessari.
Els tercers Estats també poden, si escau, el personal de la segona missió. Cada tercer Estat de la segona ha de suportar les despeses relacionades amb qualsevol del personal secundat per ella, inclosos els salaris, la cobertura mèdica, les dietes, les assegurances d'alt risc i les despeses de viatge cap a i des de la zona de la missió.
Tot el personal ha de romandre sota l'autoritat de l'Estat o institució de la UE corresponent i ha de dur a terme les seves funcions i actuar en interès de la missió. Tot el personal ha de respectar els principis de seguretat i les normes mínimes establertes per la Decisió 2001/264/CE del Consell, de 19 de març de 2001, que adopta les normes de seguretat del Consell [E0002].
Els agents de policia de la UE portaran uniformes nacionals i insígnies de la UE segons correspongui i altres membres de la missió portaran la identificació segons correspongui, subjecte a la decisió del Cap de Missió, tenint en compte les consideracions de seguretat.
Els números i la competència del personal del BAM Rafah de la UE seran coherents amb la declaració de la missió establerta en l'article 2 i l'estructura establerta en l'article 4.
2. El personal de BAM Rafah de la UE serà secundat pels Estats membres o les institucions de la UE. Cada Estat membre assumirà les despeses relacionades amb el personal de BAM Rafah de la UE secundat per ell, inclosos els salaris, la cobertura mèdica, les despeses de viatge a i des de l'àrea de la missió, i les dietes diferents de per diems.
3. El personal internacional i local serà contractat sobre una base contractual pel BAM Rafah de la UE segons sigui necessari.
4. Els tercers Estats també poden, si escau, el personal de la segona missió. Cada tercer Estat de la segona ha d'assumir les despeses relacionades amb qualsevol del personal secundat per ella, inclosos els salaris, la cobertura mèdica, les dietes, les assegurances d'alt risc i les despeses de viatge cap a i des de la zona de la missió.
Tot el personal ha de romandre sota l'autoritat de l'Estat o institució de la UE que l'enviï i ha de dur a terme les seves funcions i actuar en interès de la missió. Tot el personal ha de respectar els principis de seguretat i les normes mínimes establertes per la Decisió 2001/264/CE del Consell, de 19 de març de 2001, que adopta les normes de seguretat del Consell [E0002].
6. Els agents de policia de la UE portaran uniformes nacionals i insígnies de la UE segons correspongui i altres membres de la missió portaran la identificació segons correspongui, subjecte a la decisió del Cap de Missió, tenint en compte les consideracions de seguretat.
Si fos necessari, l'estatut del personal del BAM Rafah de la UE, inclosos, si escau, els privilegis, immunitats i altres garanties necessàries per a la finalització i el bon funcionament del BAM Rafah de la UE, serà objecte d'un acord que es conclourà d'acord amb el procediment establert en l'article 24 del Tractat.
L'Estat membre o la institució de la UE que hagi donat suport a un membre del personal serà responsable de respondre a les demandes, des de o relatives al membre del personal, relacionades amb el segon. L'Estat membre o la institució de la UE en qüestió serà responsable de presentar qualsevol acció contra el segon.
Les condicions d'ocupació i els drets i obligacions del personal internacional i local s'establiran en els contractes entre el Cap de Missió i el membre del personal.
Si fos necessari, l'estatut del personal del BAM Rafah de la UE, inclosos, si escau, els privilegis, immunitats i altres garanties necessàries per a la finalització i el bon funcionament del BAM Rafah de la UE, estarà subjecte a un acord que es conclourà d'acord amb el procediment establert en l'article 24 del Tractat.
L'Estat membre o la institució de la UE que hagi donat suport a un membre del personal serà responsable de respondre a les demandes, des de o relatives al membre del personal, vinculades al segon. L'Estat membre o la institució de la UE en qüestió serà responsable de presentar qualsevol acció contra el segon.
3. Les condicions d'ocupació i els drets i obligacions del personal internacional i local s'establiran en els contractes entre el Cap de Missió i el membre del personal.
El BAM Rafah de la UE tindrà una cadena de comandament unificada, com a operació de gestió de crisi.
El Comitè Polític i de Seguretat (PSC) ha de proporcionar el control polític i la direcció estratègica.
El Secretari General/Alt Representant ha de donar orientació al Cap de Missió a través del Representant Especial de la UE.
El Cap de Missió liderarà el BAM Rafah de la UE i assumirà la seva gestió diària.
El Cap de Missió informarà el Secretari General/Alt Representant a través del Representant Especial de la UE.
El Representant Especial de la UE ha d'informar el Consell a través del Secretari General/Alt Representant.
1. El BAM Rafah de la UE tindrà una cadena de comandament unificada, com a operació de gestió de crisi.
2. El Comitè Polític i de Seguretat (PSC) ha de proporcionar el control polític i la direcció estratègica.
El Secretari General/Alt Representant ha de donar orientació al Cap de Missió a través del Representant Especial de la UE.
El Cap de Missió liderarà el BAM Rafah de la UE i assumirà la seva gestió diària.
El Cap de Missió ha d'informar el Secretari General/Alt Representant a través del Representant Especial de la UE.
6. El Representant Especial de la UE informarà el Consell a través del Secretari General/Alt Representant.
El PSC exercirà, sota la responsabilitat del Consell, el control polític i la direcció estratègica de la missió.
El Consell autoritza al PSC a prendre les decisions pertinents d'acord amb l'article 25 del Tractat. Aquesta autorització inclourà la facultat de modificar l'OPLAN i la cadena de comandament, així com la facultat de prendre decisions posteriors sobre el nomenament del Cap de Missió. El Consell, assistit pel Secretari General/Alt Representant, decidirà sobre els objectius i la finalització de la missió.
El PSC informarà el Consell a intervals regulars.
El PSC rebrà informes del Cap de Missió sobre les contribucions i la direcció de la missió, a intervals regulars. El PSC pot convidar el Cap de Missió a les seves reunions, segons correspongui.
El PSC exercirà, sota la responsabilitat del Consell, el control polític i la direcció estratègica de la missió.
2. El Consell autoritza al PSC a prendre les decisions pertinents de conformitat amb l'article 25 del Tractat. Aquesta autorització inclourà la facultat de modificar l'OPLAN i la cadena de comandament, així com la facultat de prendre decisions posteriors sobre el nomenament del Cap de Missió. El Consell, assistit pel Secretari General/Alt Representant, decidirà sobre els objectius i la finalització de la missió.
3. El PSC informarà el Consell a intervals regulars.
4. El PSC rebrà informes del Cap de Missió sobre les contribucions i la direcció de la missió, a intervals regulars. El PSC pot convidar el Cap de Missió a les seves reunions, segons correspongui.
Sense perjudici de l'autonomia en la presa de decisions de la UE i del seu marc institucional únic, es convidarà als Estats candidats i es podrà convidar a tercers Estats a contribuir al BAM Rafah de la UE, sempre que assumeixin el cost del personal secundat per ells, inclosos els salaris, la cobertura mèdica, les dietes, les assegurances d'alt risc i les despeses de viatge cap a i des de l'àrea de la missió, i contribueixin als costos de funcionament del BAM Rafah de la UE, segons correspongui.
Els tercers Estats que facin contribucions a la UE BAM Rafah tindran els mateixos drets i obligacions en termes de gestió diària de la missió que els Estats membres que participin en la missió.
El Consell autoritza el PSC a prendre les decisions pertinents sobre la participació de tercers Estats, incloent les seves contribucions proposades i establir un Comitè de Col·laboradors.
El Secretari General/Alt Representant, que assisteixi a la Presidència, pot negociar aquests acords en el seu nom. Quan la UE i un tercer Estat hagin conclòs un acord que estableixi un marc per a la participació d'aquest tercer Estat en les operacions de gestió de crisi de la UE, les disposicions d'aquest acord s'aplicaran en el context del BAM Rafah de la UE.
Sense perjudici de l'autonomia en la presa de decisions de la UE i del seu marc institucional únic, es convidarà als Estats candidats i es podrà convidar a tercers Estats a contribuir al BAM Rafah de la UE, sempre que assumeixin el cost del personal secundat per ells, inclosos els salaris, la cobertura mèdica, les dietes, les assegurances d'alt risc i les despeses de viatge cap a i des de l'àrea de la missió, i contribueixin als costos de funcionament del BAM Rafah de la UE, segons correspongui.
Els tercers Estats que facin contribucions a la UE BAM Rafah tindran els mateixos drets i obligacions en termes de gestió diària de la missió que els Estats membres que participin en la missió.
3. El Consell autoritza al PSC a prendre les decisions pertinents sobre la participació de tercers Estats, incloent les seves contribucions proposades i establir un Comitè de Col·laboradors.
El Secretari General/Alt Representant, que assisteixi a la Presidència, pot negociar aquests acords en el seu nom. Quan la UE i un tercer Estat hagin conclòs un acord que estableixi un marc per a la participació d'aquest tercer Estat en les operacions de gestió de crisi de la UE, les disposicions d'aquest acord s'aplicaran en el context del BAM Rafah de la UE.
El Cap de Missió serà responsable de la seguretat de la UE BAM Rafah i, en consulta amb l'Oficina de Seguretat de la Secretaria General del Consell, serà responsable de garantir el compliment dels requisits mínims de seguretat de conformitat amb la normativa de seguretat del Consell.
El BAM Rafah de la UE tindrà un Director de Seguretat de la missió, assistit per un equip de seguretat, informant al Cap de Missió.
El Cap de Missió consultarà amb el PSC sobre qüestions de seguretat que afecten el desplegament del BAM Rafah de la UE, dirigit pel Secretari General/Alt Representant.
Els membres del personal del BAM Rafah de la UE hauran de sotmetre's a una formació de seguretat obligatòria i a controls mèdics abans de qualsevol desplegament o viatge a l'àrea de la missió.
El Cap de Missió serà responsable de la seguretat del BAM Rafah de la UE i, en consulta amb l'Oficina de Seguretat de la Secretaria General del Consell, serà responsable de garantir el compliment dels requisits mínims de seguretat d'acord amb la normativa de seguretat del Consell.
2. La UE BAM Rafah tindrà un Director de Seguretat de la missió, assistit per un equip de seguretat, informant al Cap de Missió.
El Cap de Missió consultarà amb el PSC sobre qüestions de seguretat que afecten el desplegament del BAM Rafah de la UE, dirigit pel Secretari General/Alt Representant.
Els membres del personal del BAM Rafah de la UE hauran de sotmetre's a una formació de seguretat obligatòria i a controls mèdics abans de qualsevol desplegament o viatge a l'àrea de la missió.
La quantitat de referència financera destinada a cobrir la despesa relacionada amb la missió serà de 1696659 euros per a 2005 i 5903341 euros per a 2006.
La despesa finançada per l'import a què es refereix l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i les normes aplicables al pressupost general de la UE, amb l'excepció que qualsevol prefinançament no continuï sent propietat de la Comunitat.Els nacionals de tercers Estats que contribueixin financerament a la missió, les parts amfitriones i, si és necessari per a les necessitats operatives de la missió, els països veïns podran licitar contractes.
El Cap de Missió informarà plenament i serà supervisat per la Comissió sobre les activitats empreses en el marc del seu contracte.
Els acords financers respectaran els requisits operatius del BAM Rafah de la UE, inclosa la compatibilitat dels equips i la interoperabilitat dels seus equips.
La despesa serà elegible a partir de la data d'entrada en vigor d'aquesta acció conjunta.
1. La quantitat de referència financera destinada a cobrir la despesa relacionada amb la missió serà de 1696659 euros per a 2005 i 5903341 euros per a 2006.
2. La despesa finançada per l'import a què es refereix l'apartat 1 es gestionarà d'acord amb els procediments i normes aplicables al pressupost general de la UE, amb l'excepció que qualsevol prefinançament no sigui propietat de la Comunitat.Els nacionals de tercers Estats que contribueixin financerament a la missió, les parts amfitriones i, si és necessari per a les necessitats operatives de la missió, els països veïns podran licitar contractes.
3. El Cap de Missió informarà plenament i serà supervisat per la Comissió sobre les activitats empreses en el marc del seu contracte.
Els acords financers respectaran els requisits operatius del BAM Rafah de la UE, inclosa la compatibilitat dels equips i la interoperabilitat dels seus equips.
La despesa serà elegible a partir de la data d'entrada en vigor d'aquesta acció conjunta.
El Consell i la Comissió, d'acord amb les seves respectives competències, garantiran la coherència entre l'aplicació d'aquesta acció comuna i les activitats exteriors de la Comunitat, d'acord amb el segon paràgraf de l'article 3 del Tractat, i el Consell i la Comissió cooperaran en aquest sentit.
S'establiran els acords de coordinació necessaris en l'àmbit de la missió, segons correspongui, així com a Brussel·les.
1. El Consell i la Comissió, d'acord amb les seves respectives competències, garantiran la coherència entre l'aplicació d'aquesta acció comuna i les activitats exteriors de la Comunitat d'acord amb el segon paràgraf de l'article 3 del Tractat; el Consell i la Comissió cooperaran en aquest sentit.
2. S'establiran els acords de coordinació necessaris en l'àmbit de la missió, segons correspongui, així com a Brussel·les.
El Secretari General/Alt Representant està autoritzat a alliberar a tercers Estats associats a aquesta Acció conjunta, segons correspongui i d'acord amb les necessitats operatives de la missió, informació classificada de la UE i documents fins al nivell "RESTREINT UE" generat als efectes de la missió, d'acord amb la normativa de seguretat del Consell.
En el cas d'una necessitat operativa concreta i immediata, el Secretari General/Alt Representant també està autoritzat a donar a conèixer a les autoritats locals informació classificada de la UE i documents fins al nivell "RESTREINT UE" generat per als fins de la missió, d'acord amb la normativa de seguretat del Consell. En la resta de casos, aquesta informació i documents es lliuraran a les autoritats locals d'acord amb els procediments adequats al seu nivell de cooperació amb la UE.
El Secretari General/Alt Representant està autoritzat a alliberar a tercers Estats associats a aquesta Acció Comuna i a les autoritats locals documents no classificats de la UE relacionats amb les deliberacions del Consell respecte a la missió coberta per l'obligació de secret professional de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6 del Reglament del Consell [E0003].
El Secretari General/Alt Representant està autoritzat a alliberar a tercers Estats associats a aquesta Acció conjunta, segons correspongui i d'acord amb les necessitats operatives de la missió, informació classificada de la UE i documents fins al nivell "RESTREINT UE" generat als efectes de la missió, d'acord amb la normativa de seguretat del Consell.
2. En cas d'una necessitat operativa concreta i immediata, el Secretari General/Alt Representant també està autoritzat a donar a conèixer a les autoritats locals informació classificada de la UE i documents fins al nivell "RESTREINT UE" generat a l'efecte de la missió, d'acord amb la normativa de seguretat del Consell. En la resta de casos, aquesta informació i documents es lliuraran a les autoritats locals d'acord amb els procediments adequats al seu nivell de cooperació amb la UE.
3. El Secretari General/Alt Representant està autoritzat a alliberar a tercers Estats associats a aquesta Acció Comuna i a les autoritats locals documents no classificats de la UE relacionats amb les deliberacions del Consell respecte a la missió coberta per l'obligació de secret professional de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6 del Reglament del Consell [E0003].
Aquesta acció conjunta entrarà en vigor en la data de la seva adopció.
Expirarà el 24 de novembre de 2006.
Aquesta acció comuna es revisarà a tot tardar el 30 de setembre de 2006.
Aquesta acció conjunta es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.