Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 91/414/CEE del Consell de 15 de juliol de 1991 relativa a la comercialització de productes fitosanitaris [E0001], i en particular el quart paràgraf de l'apartat 2 de l'article 8 del mateix,,
Atenent que:
(1) L'apartat 2 de l'article 8 de la Directiva 91/414/CEE preveia que la Comissió realitzés un programa de treball per a l'examen de les substàncies actives utilitzades en els productes fitosanitaris que ja estaven en el mercat el 25 de juliol de 1993. El Reglament (CEE) núm. 3600/92 de la Comissió, d'11 de desembre de 1992, pel qual s'estableixen les normes detallades per a l'aplicació de la primera fase del programa de treball contemplades en l'apartat 2 de l'article 8 de la Directiva 91/414/CEE del Consell relativa a la comercialització de productes fitosanitaris [E0002].
(2) El Reglament (CE) núm. 933/94 de la Comissió, de 27 d'abril de 1994, pel qual s'estableixen les substàncies actives dels productes fitosanitaris i es designa als Estats membres ponent per a l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 3600/92 de la Comissió [E0003], es designen les substàncies actives que haurien d'avaluar-se en el marc del Reglament (CEE) núm. 3600/92, es designa a un Estat membre com a ponent per a l'avaluació de cada substància i s'identifiquen els productors de cada substància activa que han presentat una notificació en el seu moment.
(3) L'endosulfà és una de les 89 substàncies actives designades en el Reglament (CE) núm. 933/94.
(4) De conformitat amb la lletra c) de l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CEE) núm. 3600/92, Espanya, en ser l'Estat membre designat ponent, va presentar el 22 de febrer de 2000 a la Comissió l'informe de la seva avaluació de la informació presentada pels notificadors de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6 d'aquest Reglament.
(5) Després de la recepció de l'informe del ponent, la Comissió va dur a terme consultes amb experts dels Estats membres, així com amb els principals notificadors Bayer CropScience i Makhteshim Agan, segons el que es disposa en l'apartat 3 de l'article 7 del Reglament (CEE) núm. 3600/92.
(6) La Comissió va organitzar una reunió tripartida amb els principals transmissors de dades i l'Estat membre ponent per a aquesta substància activa el 17 de maig de 2004.
(7) L'informe d'avaluació elaborat per Espanya ha estat revisat pels Estats membres i la Comissió en el si del Comitè Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Sanitat Animal, revisió que es va finalitzar el 15 de febrer de 2005 en la forma de l'informe de revisió de la Comissió per a l'endosulfan.
(8) Durant l'avaluació d'aquesta substància activa, s'han identificat una sèrie d'aspectes preocupants, especialment pel que fa al seu destí i comportament ambiental, ja que la via de degradació de la substància activa no és del tot clara i es desconeixen els metabòlits en els estudis de degradació del sòl, degradació de l'aigua/sediment i mesocosme.En ecotoxicologia es mantenen moltes preocupacions, ja que el risc a llarg termini, en particular, a causa de la presència dels metabòlits esmentats, no s'ha considerat suficientment abordat amb la informació disponible.A més, l'endosulfà és volàtil, el seu metabòlit principal és persistent i s'ha trobat en els resultats de seguiment de les regions on la substància no s'ha utilitzat, per la qual cosa les avaluacions realitzades sobre la base de les condicions d'ús proposades, els productes fitosanitaris que contenen endosulfan no han demostrat, en general, els requisits establerts en la lletra a) de l'article 5 i la (b) de la Directiva 91/414/CEE.
(9) Per tant, l'endosulfan no hauria d'incloure's en l'Annex I de la Directiva 91/414/CEE.
(10) S'han de prendre mesures per garantir que les autoritzacions existents per als productes fitosanitaris que continguin endosulfan es retirin dins d'un període prescrit i no es renovin i que no es concedeixin noves autoritzacions per a aquests productes.
(11) A la llum de la informació presentada a la Comissió, sembla que, en absència d'alternatives eficaces per a determinats usos limitats en alguns Estats membres, és necessari un major ús de la substància activa per a permetre el desenvolupament d'alternatives, per la qual cosa està justificat en les circumstàncies actuals prescriure en condicions estrictes destinades a minimitzar el risc un període més llarg per a la retirada de les autoritzacions existents per als usos limitats considerats essencials per als quals actualment no hi ha alternatives eficients disponibles per al control d'organismes nocius.
(12) Qualsevol període de gràcia per a l'eliminació, l'emmagatzematge, la comercialització i l'ús de les existències existents de productes fitosanitaris que continguin endosulfan permès pels Estats membres, hauria de limitar-se a un període no superior a 12 mesos per a permetre que les existències existents s'utilitzin en no més d'una nova temporada de creixement.
(13) Aquesta Decisió no perjudica cap acció que la Comissió pugui emprendre en una fase posterior per a aquesta substància activa en el marc de la Directiva 79/117/CEE del Consell, de 21 de desembre de 1978, per la qual es prohibeix la comercialització i l'ús de productes fitosanitaris que continguin determinades substàncies actives [E0005],
(14) Aquesta decisió no perjudica la presentació d'una sol·licitud d'endosulfà d'acord amb les disposicions de l'apartat 2 de l'article 6 de la Directiva 91/414/CEE en vista d'una possible inclusió en el seu Annex I.
(15) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió de la Comissió Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Sanitat Animal,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Endosulfan no s'inclourà com a substància activa en l'Annex I de la Directiva 91/414/CEE.
Els Estats membres han de garantir que les autoritzacions per als productes fitosanitaris que continguin endosulfan es retirin abans del 2 de juny de 2006; 2. a partir del 3 de desembre de 2005 no es concedeixen o es renoven les autoritzacions per als productes fitosanitaris que continguin endosulfan en virtut de l'excepció prevista en l'apartat 2 de l'article 8 de la Directiva 91/414/CEE; 3. en relació amb els usos enumerats en la columna B de l'Annex, un Estat membre especificat en la columna A podrà mantenir en vigor les autoritzacions per als productes fitosanitaris que continguin endosulfan fins al 30 de juny de 2007, sempre que:
L'Estat membre en qüestió informarà la Comissió a tot tardar el 31 de desembre de 2005 sobre l'aplicació d'aquest apartat i, en particular, sobre les mesures adoptades de conformitat amb els punts (a) a (c) i establirà anualment estimacions de les quantitats d'endosulfan utilitzades per a usos essencials de conformitat amb aquest article.
Qualsevol període de gràcia concedit pels Estats membres de conformitat amb les disposicions de l'apartat 6 de l'article 4 de la Directiva 91/414/CEE, serà el més breu possible i:(a) per als usos per als quals l'autorització ha de ser retirada el 2 de juny de 2006, expirarà no més tard del 2 de juny de 2007;(b) per als usos per als quals l'autorització ha de ser retirada abans del 30 de juny de 2007, expirarà no més tard del 31 de desembre de 2007.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.