Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea i, en particular, l'article 24 d'aquest,,
Tenint en compte la recomanació de la Presidència,,
Atenent que:
(1) Les condicions relatives a la participació de tercers Estats en les operacions de gestió de crisi de la UE haurien d'establir-se en un Acord que estableixi un marc per a aquesta possible participació futura, en lloc de definir aquestes condicions cas per cas per a cada operació en qüestió.
(2) Després de l'autorització del Consell el 23 de febrer de 2004, la Presidència, assistida pel Secretari General/Alt Representant, va negociar un Acord entre la Unió Europea i el Canadà que estableix un marc per a la participació del Canadà en les operacions de gestió de crisi de la Unió Europea.
(3) S'ha d'aprovar l'acord,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord entre la Unió Europea i el Canadà que estableix un marc per a la participació del Canadà en les operacions de gestió de crisi de la Unió Europea s'aprova en nom de la Unió Europea.
El text de l'Acord s'adjunta a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona(es) facultada(es) per signar l'Acord amb la finalitat de vincular la Unió Europea.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.